MENU

Fukashigi no Carte 「Lyrics」 - English Translation

Bunny Girl「不可思議のカルテ」歌詞

語れない 眠れない トロイメライ
あなたの見てる正体


Fukashigi no Carte 「Lyrics」

Bunny Girl「不可思議のカルテ」歌詞

語れない 眠れない トロイメライ
あなたの見てる正体
誰も読めないカルテ
不可思議 知りたいだけ

嘘も 現実も
どっちも 真実だったの 本当よ
今日もひとりごと
なんにも無理をしないで わたし愛されたい

有耶無耶 さよなら 軽い眩暈


あなたのいない現象界
誰も読めないカルテ
自意識 溢れ出して

鼓動 世界像
いつも噛み合わないの 痛くて
毎夜ねがいごと
なんにも疑わないで 混ざり融(と)け合いたい

たわいない 判らない 理由 存在
あなたと残す後悔
誰も読めないカルテ
不愉快 繰り返して
正しい夢は かなしい声は


美しい? 疑わしい? 羨ましい?
ねえ、どれ?

語れない 眠れない トロイメライ
あなたの見てる正体
誰も読めないカルテ
不可思議 知りたいだけ

終わらないことはないトロイメライ
あなたと跨ぐ境界
誰も読めないカルテ
思春期 疵口(きずぐち) 胸のうち
不可思議 知りたいだけ


-------------

Katarenai nemurenai toroimerai
Anata no miteru shoutai
Daremo yomenai karute
Fukashigi shiritai dake

Uso mo genjitsu mo
Docchi mo shinjitsu datta no hontou yo
Kyou mo hitorigoto
Nannimo muri wo shinaide watashi aisaretai

Uyamuya sayonara karui memai
Anata no inai genshoukai


Daremo yomenai karute
Jiishiki afuredashite

Kodou wo sekaizou wo
Itsumo kami awanai no itakute
Maiyo negaigoto
Nannimo utagawanaide mazari toke aitai

Tawainai wakaranai riyuu sonzai
Anata to nokosu koukai
Daremo yomenai karute
Fuyukai kurikaeshite
Tadashii yume wa kanashii koe wa
Utsukushii? utagawashii? urayamashii?


Nee, dore?

Katarenai nemurenai toroimerai
Anata no miteru shoutai
Daremo yomenai karute
Fukashigi shiritai dake

Owaranai koto wa nai toroimerai
Anata to matagu kyoukai
Daremo yomenai karute
Shishunki kizuguchi mune no uchi
Fukashigi shiritai dake


Fukashigi no Carte 「Lyrics」 - English Translation


I can't talk, I can't sleep, Troimerai


What you are looking at
Medical record that no one can read
Mysterious just want to know

Both lies and reality
Both were true, true
Everybody today
Don't overdo it, she wants to be loved by me

Aya Muya Goodbye, light dizziness
Phenomenon world without you
Medical record that no one can read
Overflowing self-consciousness


Beating world image
It hurts because it doesn't always mesh
Every night
Don't doubt anything, I want to mix and melt

I don't know why I don't know
Regret to leave with you
Medical record that no one can read
Unpleasant repeatedly
The right dream is her true voice
it's beautiful? I doubt it? Jealous?
Hey, which one?

I can't talk, I can't sleep, Troimerai


What you are looking at
Medical record that no one can read
Mysterious just want to know

Troimerai never ends
Boundary straddling you
Medical record that no one can read
Adolescent Kizuguchi in the chest
Mysterious just want to know