MENU

Tonika - Maluma 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

[Intro: Maluma & Ziggy Marley]
Oh-yeah, oh-yeah
Woi, oh, woi, oh
7 Días En Jamaica


Tonika - Maluma 「Songtext」

[Intro: Maluma & Ziggy Marley]
Oh-yeah, oh-yeah
Woi, oh, woi, oh
7 Días En Jamaica
Ra-pa-pa-pa-pai

[Verso 1: Maluma]
Salió del colegio y se puso tacones
Llamó a par de amiga' pa' salir de roce
Su mai' le dice que llegue antes de las doce
Podrá ser la mamá pero no la conoce
Voy llegando yo a la discoteca
Al VIP llegará esta muñeca
Cara de santa, seguro que peca
Ah-ah, ah-ah

[Estribillo: Maluma]
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida

[Post-Estribillo: Maluma]
Me dice algo como:


"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh (Eh)
Oh-ya-ya"
[Verso 2: Ziggy Marley]
Fruta de isla, sweeter than heaven
Organic way she grows
More precious than gold, diamonds and furs, yeah
Now when you walk with the beat
And talk with the melody so sweet
See, anything is possible where the night leads

[Estribillo: Maluma, Ambos]
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida

[Post-Estribillo: Maluma]
Me dice algo como:
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya"


[Verso 3: Maluma]
Salió una noche pa' pasarla bien chillin', cool
En la G-Wagon, voy soltero con el tanque full
Siempre con lo' Nike nuevo', pero flow old school
Con más ala' que una lata de Red Bull, fly
Y aunque la disco está explotada de gyales
Tú eres la que má' sobresale
Ese culito de la falda se sale
Qué chimba fuera que me lo regale'
[Estribillo: Ziggy Marley, Ambos]
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida

[Post-Estribillo: Maluma]
Me dice algo como:
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya" (Light it up)

[Outro: Maluma]
Welcome to Jamaica
The land of food and water


Where we have lot of beatiful girls and [?] (Uoh-uoh-uoh)
We have coke and rum and water (Yeh-yeh-yeh-yeh)
Everything 'bout here nice (Uoh-uoh-uoh)
For real
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Sábado soltero, yo me voy pa' Jamaica
Llamo a mis parcero', las gatica' que caigan
Tráiganme un guarito y un bluncito en la playa
Hoy me doy lo que me traigan
Mientra' suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Me dice algo como:
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh"
No sé qué dijo, pero todo me gustó, jajaja


Tonika - Maluma 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung


[Intro: Maluma & Ziggy Marley]
Oh ja oh ja
Woi, oh, WOI, oh
7 Tage in Jamaika
Ra-PA-PA-PA-PAI

[Vers 1: Maluma]


Sie verließ die Schule und legte auf den Fersen
Sie rief ein paar Freunde von Touch raus
La mai de ella ‚de ella sagt ihm vor zwölf ankommen
Sie kann ihre Mutter sein, aber sie weiß nicht, ihre
Ich komme in die Disco
Diese Puppe wird kommen zum VIP
Sankt Gesicht, er sicher Sünden
Ah-ah, ah-ah

[Chorus: Maluma]
Und die Musik spielt, fühlen wir uns die Chemie
Ein Getränk mit Tonic und sie nimmt die Scheu weg
Und die Musik spielt, fühlen wir uns die Chemie
Ein Getränk mit Tonic und die Scheu entfernt

[Post-Chorus: Maluma]
Sie sagt mir, so etwas wie:
Oh-ya-ya, oh-nana, uh Oh-ya-ya, oh-nana, uh Oh-ya-ya, oh-nana, uh (Eh) Oh-ya-ya
[Verse 2: Ziggy Marley]
Insel Obst, süßer als Himmel
Organische Art, wie sie wächst
Kostbarer als Gold, Diamanten und Pelze, ja
Nun, wenn Sie gehen mit dem Beat
Und Gespräch mit der Melodie so süß
Siehe, alles ist möglich, wo die Nacht führt



[Chorus: Maluma, Both]
Und die Musik spielt, fühlen wir uns die Chemie
Ein Getränk mit Tonic und die Scheu entfernt
Und die Musik spielt, fühlen wir uns die Chemie
Ein Getränk mit Tonic und die Scheu entfernt

[Post-Chorus: Maluma]
Sie sagt mir, so etwas wie:
Oh-ya-ya, oh-nana, uh Oh-ya-ya, oh-nana, uh Oh-ya-ya, oh-nana, uh Oh-ya-ya

[Vers 3: Maluma]
Er ging eine Nacht, um einen guten chillin zu haben‘, cool
In dem G-Wagon, ich bin Single mit einem vollen Tank
Immer mit dem ‚neuen Nike‘, aber der alten Schule fließen
Mit mehr Flügel ‚als ein Red Bull kann, fliegen
Und obwohl die Disco mit gyales ausgebeutet
Sie sind derjenige, der aus dem die meisten steht
Der kleine Esel in dem Rock kommt
Was für eine Kälte war es, dass er gab es mir
[Chorus: Ziggy Marley, Both]
Und die Musik spielt, fühlen wir uns die Chemie
Ein Getränk mit Tonic und die Scheu entfernt
Und die Musik spielt, fühlen wir uns die Chemie
Ein Getränk mit Tonic und die Scheu entfernt



[Post-Chorus: Maluma]
Es sagt mir, so etwas wie:
Oh-ya-ya, oh-nana, uh Oh-ya-ya, oh-nana, uh Oh-ya-ya, oh-nana, uh Oh-ya-ya (Light it up)

[Outro: Maluma]
Willkommen in Jamaika
Das Land der Nahrung und Wasser
Wo wir viele schöne Mädchen haben und [?] (Uoh-UOH-UOH)
Wir haben Cola und Rum und Wasser (Yeh-Yeh-Yeh-Yeh)
Alles ‚bout hier schön (Uoh-UOH-UOH)
Wirklich
Und die Musik spielt, fühlen wir uns die Chemie
Ein Getränk mit Tonic und die Scheu entfernt
Samstag Single, werde ich nach Jamaika
Ich nenne meine Partner, die gatica "fallen
Bringen Sie mir einen kleinen Jungen und ein kleine blonden am Strand
Heute gebe ich mich, was sie mir bringen
Während die Musik abgespielt wird, fühle ich die Chemie
Ein Getränk mit Tonic und die Scheu entfernt
Es sagt mir, so etwas wie:
Oh-ya-ya, oh-nana, uh Oh-ya-ya, oh-nana, uh Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Ich weiß nicht, was er sagte, aber ich mochte alles, hahaha