MENU

Ba2ol 3adi - Tamer Ashour 「Paroles」 - Traduction Française by Sanderlei

تامر عاشور - بقول عادي
بقول عادي
أنا المرة دي مش فارق معايا رجوع
أنا كويس ولا ببكي ولا موجوع


Ba2ol 3adi - Tamer Ashour 「Paroles」

تامر عاشور - بقول عادي
بقول عادي
أنا المرة دي مش فارق معايا رجوع
أنا كويس ولا ببكي ولا موجوع
وموضوع الرجوع مقفول ملوش لازمة

بقول عادي
لكن بصراحة أنا بكدب ومش مرتاح
فراقك عدّى على قلبي كأنه سلاح
قتلني ببطء وغيابك طلع أزمة

ومهما ببان كويس أو طبيعي وبُعده ريّحني
مجرد سيرته ما بتيجي قصادي الشوق بيفضحني


وباخد بعضي وأمشي وأبص بلاقيني
مشيت في طريق بقولك فيه بتوحشتني

غيابك طال وبتقطّع وعمري في مرة ما ببين
وأقول ناسي وأبان قاسي وأنا حنين
طريق ومشيته من غيرك مكملتوش
بقيت واحد في بُعدك حتى معرفهوش

بقول عادي
لكني لوحدي ولا عادي ولا مبسوط
بقول عايش لكن بَعده ف بُعده بموت
وفاكره وعمري ما نسيته وده واجعني


Ba2ol 3adi - Tamer Ashour 「Paroles」 - Traduction Française by Sanderlei


légumineuse régulière


Je suis cette fois-ci, ce n'est pas une différence avec moi. Retour
Je vais bien, je ne pleure pas ou dans la douleur
Et le sujet du retour verrouillé, incomplet, nécessaire

légumineuse régulière
Mais honnêtement, je suis couché et mal à l'aise
Vous laissant est comme une arme à mon cœur
Il m'a tué lentement et votre absence a provoqué une crise

Peu importe la qualité ou il est naturel, sa distance est aromatique
Juste sa biographie ne fait pas mon désir me faire peur l'intention
Et je prends un peu et je marche et me voir
Je marchais sur la route en vous disant que vous me brutalisé


Votre absence est longue et interrompue, et ma vie est à un moment donné
Je dis Nassi et Aban Kassi, et je suis envie
La route et sa promenade sans vous sont parfaits
Je suis resté un après jusqu'à ce que vous le connaissez

légumineuse régulière
Mais je suis seul, pas normal ou heureux
En disant: « Je vis, mais il a été séparé par la mort. »
Je pense à ce sujet et ma vie, je l'ai oublié, et ça me fait mal