MENU

Yenaad Alayk - Joseph Attieh 「Paroles」 - Traduction Française by Sanderlei

جوزيف عطية - ينعاد عليك
متل هالوقت إنت بتكبر سنة
وأنا بهالوقت بتوقف فيي الدني
لو فيي عنك اتمنى وادعي لقلبك يتهنى مع غيري أنا


Yenaad Alayk - Joseph Attieh 「Paroles」

جوزيف عطية - ينعاد عليك
متل هالوقت إنت بتكبر سنة
وأنا بهالوقت بتوقف فيي الدني
لو فيي عنك اتمنى وادعي لقلبك يتهنى مع غيري أنا

ينعاد عليك كل سنة وإنت بخير من دوني
وتضلّك هيك يا عمري أحلى من الكل بعيوني
وتلاقي حدة متلك مع إنو يلي متلك خلصوا من الدني

ما بصدق إنك ذاكرتي ومش من حقي اتذكرك
إنت أغلى ما عندي وغصب عني عم إخسرك

متل هالوقت إنت بتكبر سنة


وأنا بهالوقت بتوقف فيي الدني
لو فيي عنك اتمنى وادعي لقلبك يتهنى مع غيري أنا

ينعاد عليك كل سنة وإنت بخير من دوني
وتضلّك هيك يا عمري أحلى من الكل بعيوني
وتلاقي حدة متلك مع إنو يلي متلك خلصوا من الدني

ما بصدق إنك ذاكرتي ومش من حقي اتذكرك
إنت أغلى ما عندي وغصب عني عم إخسرك


Yenaad Alayk - Joseph Attieh 「Paroles」 - Traduction Française by Sanderlei


Comme cette fois, vous êtes un an
Je suis dans le temps de me arrêter
Si je vous, je souhaite et prie pour que votre cœur serait heureux avec les autres


Il vous revient chaque année et vous êtes bien sans moi
Et vous êtes perdu, ô ma vie, le plus beau de tous mes yeux
Et la gravité de Matlak rencontré Enu Yili Mutlak ils ont été sauvés du monde

Honnêtement, je ne me souviens pas vous, et je n'ai pas le droit de vous rappeler
Vous êtes mon atout le plus précieux et me prévenir pour vous perdre

Comme cette fois, vous êtes un an
Et je suis à temps pour arrêter dans mon monde
Si je vous, je souhaite et prie pour que votre cœur serait heureux avec les autres

Il vous revient chaque année et vous êtes bien sans moi
Et vous êtes perdu, ô ma vie, le plus beau de tous mes yeux
Et la gravité de Matlak rencontré Enu Yili Mutlak ils ont été sauvés du monde



Honnêtement, je ne me souviens pas vous, et je n'ai pas le droit de vous rappeler
Vous êtes mon atout le plus précieux et me prévenir pour vous perdre