MENU

Djadja & Dinaz - À Cœur Ouvert 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling by Sanderlei

L'humain noirci par l'argent, j'suis dans l'nuage de fumée
La porte, tu laisses ouverte, j'te rejoins dans la nuit
Dans mes bras jusqu'au matin, j'veux plus changer d'avis
Ça dura toute une vie, j'veux plus changer d'avis


Djadja & Dinaz - À Cœur Ouvert 「Songtekst」

L'humain noirci par l'argent, j'suis dans l'nuage de fumée
La porte, tu laisses ouverte, j'te rejoins dans la nuit
Dans mes bras jusqu'au matin, j'veux plus changer d'avis
Ça dura toute une vie, j'veux plus changer d'avis
Loin du monde, ça changera nos humeurs (changera nos humeurs)
J'étais dans l'ombre avant d'voir la lumière (j'étais dans l'ombre)
Désolé si j'suis pas romantique (nan, nan, nan)
Remercie-moi d'rester authentique (oh)

[Pré-refrain : Djadja]
Elle veut les diamants, pour ça, j'ai ramé
T'es comme mon diamant, on s'connaît depuis gamin
Elle veut lеs diamants, pour ça, j'ai ramé


T'es comme mon diamant, on s'connaît depuis gamin

[Refrain : Dinaz & Djadja]
J'suis à dеux doigts d'me faire du mal (deux doigts d'me faire du mal)
Y a qu'pour eux qu'j'suis sans pitié (ouais, j'suis sans pitié)
Trahi pas l'Omerta (trahi pas l'Omerta)
J'laisserai personne nous juger (nan, nan)
Faut qu'on s'parle à cœur ouvert (cœur ouvert)
On s'éloigne trop (on s'éloigne trop)
Ça résout rien (ça résout rien), si on s'blesse, c'est avec des mots (si on s'blesse, c'est avec des mots)
Faut qu'on s'parle à cœur ouvert (cœur ouvert)
On s'éloigne trop (on s'éloigne trop)
Ça résout rien (nan), si on s'blesse, c'est avec des mots (si on s'blesse, c'est avec des mots)
[Couplet 2 : Dinaz]


Elle veut frapper là où ça fait mal, elle veut m'analyser
J'suis quelqu'un d'impulsif mais j'apprends à m'canaliser
On part pour faire les choses biens, y a pas d'je t'aime pour de faux
J'veux qu'tu sois solide et qu't'acceptes tous mes défauts
Blessures de guerre sont immortelles (c'est pour la vie)
Pour toi, j'déplacerai des montagnes (le jour, la nuit)
J'répondrai toujours à l'appel (quoi qu'il arrive)
Rien n'est trop cher sur l'avenue Montaigne (non, non)

[Pré-refrain : Djadja]
Elle veut les diamants, pour ça, j'ai ramé
T'es comme mon diamant, on s'connaît depuis gamin
Elle veut les diamants, pour ça, j'ai ramé
T'es comme mon diamant, on s'connaît depuis gamin



[Refrain : Dinaz & Djadja]
J'suis à deux doigts d'me faire du mal (deux doigts d'me faire du mal)
Y a qu'pour eux qu'j'suis sans pitié (ouais, j'suis sans pitié)
Trahi pas l'Omerta (trahi pas l'Omerta)
J'laisserai personne nous juger (nan, nan)
Faut qu'on s'parle à cœur ouvert (cœur ouvert)
On s'éloigne trop (on s'éloigne trop)
Ça résout rien (ça résout rien), si on s'blesse, avec des mots (si on s'blesse, avec des mots)
Faut qu'on s'parle à cœur ouvert (cœur ouvert)
On s'éloigne trop (on s'éloigne trop)
Ça résout rien (nan), si on s'blesse, avec des mots (si on s'blesse, avec des mots)
[Outro : Djadja]
À cœur ouvert, on s'éloigne trop


Ça résout rien, on s'blesse avec des mots
À cœur ouvert, on s'éloigne trop
Ça résout rien, si on s'blesse, avec des mot


Djadja & Dinaz - À Cœur Ouvert 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling by Sanderlei


Mens zwart gemaakt door geld, ik ben in een rookwolk
De deur, je laat hem openstaan, ik zie je in de nacht
In mijn armen tot de ochtend, ik wil niet meer van gedachten veranderen
Het duurde een leven lang, ik wil niet meer van gedachten veranderen
Weg van de wereld, het zal onze gemoedstoestand veranderen (onze gemoedstoestand veranderen)
Ik was in de schaduw voordat ik het licht zag (ik was in de schaduw)
Sorry als ik niet romantisch ben (nan, nan, nan)
Dank me om trouw te blijven (oh)

[Pre-refrein: Djadja]


Ze wil de diamanten, daarvoor heb ik geroeid
Je bent net als mijn diamant, we kennen elkaar sinds we kinderen waren
Ze wil diamanten, daarvoor heb ik geroeid
Je bent net als mijn diamant, we kennen elkaar sinds we kinderen waren

[Koor: Dinaz & Djadja]
Ik ben twee vingers verwijderd van mezelf pijn doen (twee vingers verwijderd van mezelf pijn doen)
Het is alleen voor hen dat ik genadeloos ben (ja, ik ben genadeloos)
Verraad Omerta niet (verraad Omerta niet)
Ik laat niemand over ons oordelen (nee, nee)
We moeten met elkaar praten met een open hart (open hart)
We gaan te ver (we gaan te ver)
Het lost niets op (het lost niets op), als we gekwetst worden, is het met woorden (als we gekwetst worden, is het met woorden)
We moeten met elkaar praten met een open hart (open hart)


We gaan te ver (we gaan te ver)
Het lost niets op (nee), als we gekwetst worden, is het met woorden (als we gekwetst worden, is het met woorden)
[Verse 2: Dinaz]
Ze wil raken waar het pijn doet, ze wil me analyseren
Ik ben een impulsief persoon, maar ik leer mezelf te kanaliseren
We vertrekken om de juiste dingen te doen, er is geen ik hou van je vanwege het verkeerde
Ik wil dat je solide bent en al mijn fouten accepteert
Oorlogswonden zijn onsterfelijk (het is voor het leven)
Voor jou zal ik bergen verzetten (dag, nacht)
Ik zal altijd de oproep beantwoorden (wat er ook gebeurt)
Niets is te duur aan Avenue Montaigne (nee, nee)

[Pre-refrein: Djadja]
Ze wil de diamanten, daarvoor heb ik geroeid


Je bent net als mijn diamant, we kennen elkaar sinds we kinderen waren
Ze wil de diamanten, daarvoor heb ik geroeid
Je bent net als mijn diamant, we kennen elkaar sinds we kinderen waren

[Koor: Dinaz & Djadja]
Ik sta op het punt mezelf pijn te doen (twee vingers om mezelf pijn te doen)
Het is alleen voor hen dat ik genadeloos ben (ja, ik ben genadeloos)
Verraad Omerta niet (verraad Omerta niet)
Ik zal niemand ons laten beoordelen (nee, nee)
We moeten met elkaar praten met een open hart (open hart)
We gaan te ver (we gaan te ver)
Het lost niets op (het lost niets op), als we gekwetst worden, met woorden (als we gekwetst worden, met woorden)
We moeten met elkaar praten met een open hart (open hart)
We gaan te ver (we gaan te ver)


Het lost niets op (nee), als we gekwetst worden, met woorden (als we gekwetst worden, met woorden)
[Outro: Djadja]
Met open harten gaan we te ver
Het lost niets op, we raken gekwetst met woorden
Met een open hart gaan we te ver weg
Het lost niets op, als we elkaar pijn doen, met woorden