When This Rain Stops - WENDY - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

혼자인 것만 같은 날들이 참 많기도 해
다 안다고 생각했던 것들이
낯설어지기도 하고
이 어둠 속이 익숙해질 때쯤 나 알게 됐어


When This Rain Stops - WENDY (เนื้อเพลง)

혼자인 것만 같은 날들이 참 많기도 해
다 안다고 생각했던 것들이
낯설어지기도 하고
이 어둠 속이 익숙해질 때쯤 나 알게 됐어
나처럼 빛을 기다리는 많은 것들이
늘 함께였다는 걸

[Chorus]
안아주고 싶어
어둠에 지친 모든 걸 내가
알아주고 싶어
누구나 가진 내일을
이렇게 가끔은 멈춰가도 돼


쉬어도 돼
마음에 비가 내려도
When this rain stops
그냥 다시 웃으면 돼

[Verse 2]
한 걸음 느려진 후에야
볼 수 있었던 많은 것들
가려진 그곳
그 안에 나만을 기다려준
많은 목소리들
[Pre-Chorus]
너의 모든 게 빛나고 있어
한 번 더 내게 말해주면


정말 다시 그렇게 될 것만 같아

[Chorus]
안아주고 싶어
어둠에 지쳤던 나를 이제
알려주고 싶어
내가 가진 모든 것을
이렇게 가끔은 멈춰간대도
쉬어가도
내 안에 내가 있다면
When this rain stops
그냥 다시 숨 쉬면 돼

[Bridge]


잠시 멀어진 거리만큼
내가 다시 뛰어가면 돼
이제 나 다시 한 번 날 들려주기 위해
Breathe again, oh no

[Chorus]
Oh 널 알아주고 싶어
누구나 가진 내일을
이렇게 가끔은 멈춰가도 돼
쉬어도 돼
마음에 비가 내려도
When this rain stops
그때 다시 웃으면 돼





WENDY (Red Velvet) - When This Rain Stops (Romanized)



Honjain geonman gateun naldeuri
Cham mankido hae
Da andago saenggakaetdeon geotdeuri
Natseoreojigido hago
I eodum sogi iksukaejil ttaejjeum
Na alge dwaesseo
Nacheoreom bicheul gidarineun maneun geotdeuri
Neul hamkkeyeotdaneun geol

Anajugo sipeo


Eodume jichin modeun geol naega
Arajugo sipeo
Nuguna gajin naeireul
Ireoke gakkeumeun mеomchwogado dwae
Swieodo dwae
Maеume biga naeryeodo
When this rain stops
Geunyang dasi useumyeon dwae

Han georeum neuryeojin hueya
Bol su isseotdeon maneun geotdeul
Garyeojin geugot
Geu ane namaneul gidaryeojun
Maneun moksorideul



Neoui modeun ge binnago isseo
Han beon deo naege malhaejumyeon
Jeongmal dasi geureoke doel geonman gata
Anajugo sipeo
Eodume jichyeotdeon nareul ije
Allyeojugo sipeo
Naega gajin modeun geoseul
Ireoke gakkeumeun meomchwogandaedo
Swieogado
Nae ane naega itdamyeon
When this rain stops
Geunyang dasi sum swimyeon dwae


Jamsi meoreojin georimankeum
Naega dasi ttwieogamyeon dwae
Ije na
Dasi han beon nal deullyeojugi wihae
Breathe again

Oh neol arajugo sipeo
Nuguna gajin naeireul
Ireoke gakkeumeun meomchwogado dwae
Swieodo dwae
Maeume biga naeryeodo
When this rain stops
Geuttae dasi useumyeon dwae


When This Rain Stops - WENDY - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)



มีหลายวันมาก
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่คนเดียว
สิ่งที่ฉันคิดว่าฉันรู้
กลายเป็นคนไม่คุ้นเคย
เมื่อถึงเวลาที่ฉันคุ้นเคยกับความมืดนี้
ในที่สุดฉันก็รู้ตัว
มีหลายสิ่งที่รอคอยแสงสว่างเช่นเดียวกับฉัน
ที่เราอยู่ด้วยกันเสมอ

[คอรัส]
ฉันต้องการที่จะกอดคุณ
ทุกสิ่งที่เหนื่อยล้าจากความมืด
ฉันต้องการที่จะจดจำพวกเขา
ทุกคนมีพรุ่งนี้


บางครั้งคุณสามารถหยุดแบบนี้ได้
คุณสามารถพักผ่อนได้
แม้ฝนจะตกในใจ
เมื่อฝนหยุดตก
คุณสามารถหัวเราะได้อีกครั้ง

[ข้อ 2]
หลังจากที่ฉันชะลอตัวลงหนึ่งก้าว
ฉันสามารถมองเห็นหลายสิ่งหลายอย่าง
ในที่ซ่อนนั้น
รอฉันอยู่ที่นั่น
เป็นเสียงที่มากมาย
[Pre-Chorus]
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณกำลังส่องแสง


ถ้าคุณบอกฉันอีกครั้ง
ฉันคิดว่ามันจะเป็นจริงอีกครั้ง

[คอรัส]
อยากถือเอง
ฉันรู้สึกเบื่อหน่ายกับความมืด
อยากบอกตัวเอง
และทุกสิ่งที่ฉันมี
การหยุดแบบนี้เป็นเรื่องปกติ
หยุดพัก
หากมี 'ฉัน' อยู่ข้างใน
เมื่อฝนหยุดตก
ฉันสามารถหายใจได้อีกครั้ง


[สะพาน]
เท่าที่ฉันได้รับในช่วงเวลานี้
ฉันสามารถวิ่งได้อีกครั้ง
ตอนนี้ฉันจะปล่อยให้ตัวเองได้ยิน
อีกครั้ง
หายใจอีกครั้ง

[คอรัส]
โอ้ฉันอยากรู้จักคุณ
ทุกคนมีพรุ่งนี้
บางครั้งเราก็หยุดแบบนี้ได้
เราสามารถพักผ่อนได้
แม้ฝนจะตกในใจ
เมื่อฝนหยุดตก


เราก็สามารถหัวเราะได้อีกครั้ง