MENU

SO WHAT - STAYC 「Paroles」 - Traduction Française

Yeah (10x) 묻지마 묻지마 my life
지금 걱정은 다 내일 해
다 귀찮아 피곤해 왜
이렇게 사는 게 어때?


SO WHAT - STAYC 「Paroles」

Yeah (10x) 묻지마 묻지마 my life
지금 걱정은 다 내일 해
다 귀찮아 피곤해 왜
이렇게 사는 게 어때?
앞에서 뒤에서 hate me
신경 안 쓸 거야, yeah, yeah, yeah
어쩜 난 쿨 하지가 못해
뭐 어때?
괜찮아 니가 날 볼 때
답답해 이해 안된 대도, okay
Wake up, wake up, wake up
바뀔 맘 없어 꿈 깨

[Pre-Chorus]
Ooh
Just like Sunday morning
Ooh
날 좀 내버려 둘래
[Chorus]
생각이 너무 많아도 몸이 무거워
그럴 때는 비워 버려, so what?
쉽게 생각해, so what?
이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬
You know, 때론 때론 천천히 가도 돼


이렇게 말해봐, so what?

[Verse 2]
늦게 자도 돼 늦게까지 자도 돼
씻지 않는 건 별로 싫지 않은 걸
조금 살이 쪄도 걱정하지 마마
몸무게는 그저 숫자일 뿐 야야
Wait, wait, wait, wait
언젠가 더 크게 부담이 될 거라고
It’s okay, it's okay, 걱정마 괜찮아
나중 일 나중에 고민해도 되잖아 (Yeah!)

[Pre-Chorus]
Ooh
Just like Sunday morning
Ooh
날 좀 내버려 둘래

[Chorus]
생각이 너무 많아도 몸이 무거워
그럴 때는 비워 버려, so what?
쉽게 생각해, so what?
이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬
You know, 때론 때론 천천히 가도 돼
이렇게 말해봐, so what?


[Bridge]
I think we need to just take it slow
복잡하게 생각하지 말고 let it go
I think we need to just take it slow
틀린 게 아니고 다른 것뿐, you should know
S-T-A-Y-C, go!

[Chorus]
생각이 너무 많아도 몸이 무거워 (Woah)
그럴 때는 비워 버려, so what? (So what?)
쉽게 생각해, so what? (So what?)
이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬 (정도로 비워 둬)
You know, 때론 때론 천천히 가도 돼 (So what?)
이렇게 말해봐, so what? (So what?)

[Chorus]
생각이 너무 많아도 몸이 무거워
그럴 때는 비워 버려, so what?
쉽게 생각해, so what? (So what? Yeah)
이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬
You know, 때론 때론 천천히 가도 돼
이렇게 말해봐, so what?





STAYC - SO WHAT (Romanized)



Mutjima mutjima My life
Jigeum geokjeongeun da naeil hae
Da gwichanha pigonhae wae
Ireoke saneun ge eottae

Apeseo dwieseo Hate me
Singyeong an sseul geoya yeah yeah yeah
Eojjeom nan kul hajiga moshae mwo eottae woo

Gwaenchanha niga nal bol ttae
Dapdaphae ihae andoen daedo OK
Wake up wake up wake up
Bakkwil mam eopseo kkum kkaе

Woo
Just like sunday morning
Woo
Nal jom naebeoryеo dullae

Saenggagi neomu manhado momi mugeowo
Geureol ttaeneun biwo beoryeo SO WHAT
Swipge saenggakhae SO WHAT


Iraedo doelkka sipeul jeongdoro biwo dwo
You know ttaeron ttaeron cheoncheonhi gado dwae
Ireoke malhaebwa SO WHAT
Neutge jado dwae neutgekkaji jado dwae
Ssitji anneun geon byeollo silji anheun geol
Jogeum sari jjyeodo geokjeonghaji mama
Mommugeneun geujeo sutjail ppun yaya
Wait wait wait wait
Eonjenga deo keuge budami doel georago
It’s OK It’s OK
Geokjeongma gwaenchanha
Najung il najunge
Gominhaedo doejanha

Woo
Just like sunday morning
Woo
Nal jom naebeoryeo dullae

Saenggagi neomu manhado momi mugeowo
Geureol ttaeneun biwo beoryeo SO WHAT
Swipge saenggakhae SO WHAT

Iraedo doelkka sipeul jeongdoro biwo dwo
You know ttaeron ttaeron cheoncheonhi gado dwae


Ireoke malhaebwa SO WHAT

I think we need to just take it slow
Bokjaphage saenggakhaji malgo Let it go
I think we need to just take it slow
Teullin ge anigo dareun geotppun You should know
S.T.A.Y.C GO
Saenggagi neomu manhado momi mugeowo
Geureol ttaeneun biwo beoryeo SO WHAT
Swipge saenggakhae SO WHAT
Iraedo doelkka sipeul jeongdoro biwo dwo
You know ttaeron ttaeron cheoncheonhi gado dwae
Ireoke malhaebwa SO WHAT

Saenggagi neomu manhado momi mugeowo
Geureol ttaeneun biwo beoryeo SO WHAT
Swipge saenggakhae SO WHAT
Iraedo doelkka sipeul jeongdoro biwo dwo
You know ttaeron ttaeron cheoncheonhi gado dwae
Ireoke malhaebwa SO WHAT


SO WHAT - STAYC 「Paroles」 - Traduction Française


Oui (10x) ne demande pas, ne demandez pas ma vie
Faites tous vos soucis demain
Il est tout ennuyeux, pourquoi êtes-vous fatigué?
Que diriez-vous vivre comme ça?


De l'avant à l'arrière me déteste
Je ne vais pas prendre soin, ouais, ouais, ouais
D'une certaine façon, je ne peux pas être cool
Qu'en est-il de
Il est bien quand vous me voyez
Même si elle est frustrant et je ne comprends pas, d'accord
Réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous
Je ne veux pas changer, réveille-toi dans mes rêves

[Pré-Chorus]
Ooh
Tout comme dimanche matin
Ooh
Voulez-vous me laisser seul
[Refrain]
Même si j'ai trop de pensées, mon corps est lourd
Dans ce cas, le vider, alors quoi?
Pensez facile, donc quoi?
Laissez assez blanc à se demander si elle peut être comme ça
Vous savez, vous pouvez parfois aller lentement
Dites ceci, alors quoi?

[Verse 2]
Vous pouvez dormir tard, vous pouvez dormir tard
Je ne déteste pas pas laver


Ne vous inquiétez pas si vous avez gagné un peu de poids
Le poids est juste un nombre
Attendez, attendez, attendez, attendez
Ce jour ce sera un fardeau plus lourd
Tout va bien, tout va bien, ne vous inquiétez pas, tout va bien
Vous pouvez y penser plus tard (Yeah!)

[Pré-Chorus]
Ooh
Tout comme dimanche matin
Ooh
Voulez-vous me laisser seul

[Refrain]
J'ai trop de pensées, mais mon corps est lourd
Dans ce cas, le vider, alors quoi?
Pensez facile, donc quoi?
Laissez assez blanc à se demander si elle peut être comme ça
Vous savez, vous pouvez parfois aller lentement
Dites ceci, alors quoi?
[Pont]
Je pense que nous devons prendre tout lent
Ne pensez pas compliqué, laisser aller
Je pense que nous devons prendre tout lent
Ce n'est pas mal, il y a quelque chose d'autre, vous devez savoir


S-T-A-Y-C, go!

[Refrain]
Même si j'ai trop de pensées, mon corps est lourd (Woah)
Dans ce cas, le vider, alors quoi? (Alors quoi?)
Pensez facile, donc quoi? (Alors quoi?)
Laissez assez vide pour penser qu'il est normal de le faire (laisser assez blanc)
Vous savez, parfois, vous pouvez aller lentement (Alors quoi?)
Dites ceci, alors quoi? (Alors quoi?)

[Refrain]
Même si j'ai trop de pensées, mon corps est lourd
Dans ce cas, le vider, alors quoi?
Pensez facile, donc quoi? (Alors quoi? Ouais)
Laissez assez blanc à se demander si elle peut être comme ça
Vous savez, vous pouvez parfois aller lentement
Dites ceci, alors quoi?