MENU

Getting Older - Billie Eilish 「Paroles」 - Traduction Française

I'm halfway up to the bottom
Of another bottle
Of my next best favourite friend
Am I cracking up


Getting Older - Billie Eilish 「Paroles」

I'm halfway up to the bottom
Of another bottle
Of my next best favourite friend
Am I cracking up
Or just getting older?
You're not cracking up
You're just getting older
We're not cracking up
We're just getting older

And I bet that this is how life
Turns out when you're finally grown
And you know if this is my life
I sit around all day and I moan

Staying in
I can't be bothered
Making conversation
With the friends that I don't know
Am I cracking up
Or just getting older?

I was no good till I saw you
For the first time


I swear you saved my life
And even though time
Is never on our side
I know we'll be fine you always seem to ease my mind
So let the years roll by
There's no getting older with you
You
You
You

Maybe I'm out of my mind but I think I've been like this forever
Maybe I don't understand, I'm just not as put together
Cause in my mind, I'm not safe and I'm only getting older
(And I'm only getting older)
So let me put my head on your shoulder


Getting Older - Billie Eilish 「Paroles」 - Traduction Française


Je suis à mi-chemin vers le bas
D'une autre bouteille
Sur mon prochain meilleur ami favori
Suis-je en train de craquer
Ou tout simplement vieillir?
Vous n'êtes pas en train de craquer
Vous êtes juste plus
Nous ne sommes pas en train de craquer
Nous ne faisons que plus



Et je parie que c'est ainsi la vie
Il s'avère que lorsque vous êtes enfin grandi
Et vous savez si cela est ma vie
Je suis assis toute la journée et je gémis

Rester à la maison
Je ne peux pas être dérangé
faire la conversation
Avec les amis que je ne sais pas
Suis-je en train de craquer
Ou tout simplement vieillir?

Je n'étais pas bien jusqu'à ce que je vous ai vu
Pour la première fois
Je jure que vous avez sauvé ma vie
Et même si le temps
Est-ce jamais de notre côté
Je sais que nous serons bien vous semblez toujours pour soulager mon esprit
Alors laissez les années passent
Il n'y a pas vieillir avec vous
Toi
Toi
Toi


Peut-être que je suis hors de mon esprit, mais je pense que je suis comme ça pour toujours
Peut-être que je ne comprends pas, je ne suis pas que de mettre ensemble
Parce que dans mon esprit, je ne suis pas sûr et je ne vieillis
(Et je ne vieillis)
Alors, laissez-moi mettre ma tête sur l'épaule