BTS - Permission to Dance - Český překlad by Sanderlei (Texty písní)

It's the thought of being young
When your heart's just like a drum
Beating louder with no way to guard it
When it all seems like it's wrong

Permission to Dance (Texty písní) - BTS

It's the thought of being young
When your heart's just like a drum
Beating louder with no way to guard it
When it all seems like it's wrong
Just sing along to Elton John
And to that feeling, we're just getting started

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
When the nights get colder
And the rhythms got you falling behind
Just dream about that moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Then you say

[Chorus: Jung Kook, V]
I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools

[Post-Chorus: Jimin, RM, Jin]
We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance

[Verse 2: j-hope, SUGA]
There's always something that's standing in the way
But if you don't let it phase ya
You'll know just how to break
Just keep the right vibe, yeah
'Cause there's no looking back
There ain't no one to prove
We don't got this on lock, yeah

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jimin]
The wait is over
The time is now so let's do it right, mm (Yeah)
Yeah we'll keep going

And stay up until we see the sunrise
And we'll say (Yeah)

[Chorus: V, Jin]
I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools

[Post-Chorus: Jung Kook, j-hope, Jimin]
We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land

Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance

[Bridge: Jin, Jung Kook]
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
No, we don't need permission to dance
Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na

[Pre-Chorus: Jimin, V]
Well, let me show ya

That we can keep the fire alive
'Cause it's not over
Till it's over, say it one more time
Say

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
I wanna dance
The music's got me going (Music's got me going)
Ain't nothing that can stop how we move, yeah (Hey, yeah)
Let's break our plans
And live just like we're golden (Ooh)
And roll in like we're dancing fools (Like we're dancing fools)

[Post-Chorus: Jin, SUGA, V, Jung Kook]

We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land (We know how to land)
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (Ooh)
'Cause we don't need permission to dance

BTS - Permission to Dance - Český překlad by Sanderlei (Texty písní)

Je to myšlenka být mladý
Když je tvé srdce jako buben
Bít hlasitěji, aniž by to bylo možné střežit
Když se zdá, že je všechno špatně
Jen zpívejte Eltonu Johnovi
A k tomuto pocitu teprve začínáme

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Když noci chladnou

A rytmy vás přiměly zaostávat
Jen o tom okamžiku sníte
Když se díváte přímo do očí, očí, očí
Pak řekneš

[Chorus: Jung Kook, V]
Chci tančit
Hudba mě rozběhla
Není nic, co by mohlo zastavit, jak se pohybujeme, jo
Rozbijme naše plány
A žít, jako bychom byli zlatí
A valíme se, jako bychom tancovali blázny

[Post-Chorus: Jimin, RM, Jin]

Nemusíme si dělat starosti
Protože když padáme, víme, jak přistát
Nemusíte mluvit, prostě jděte dnes večer pěšky
Protože nepotřebujeme povolení k tanci

[Verse 2: j-hope, SUGA]
V cestě vždy stojí něco
Ale pokud to nenecháš fázovat, jo
Budete vědět, jak se zlomit
Jen udržujte správnou atmosféru, jo
Protože není ohlédnutí
Není tu nikdo, kdo by to dokázal
Nemáme to zamčené, jo

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jimin]
Čekání je u konce
Nyní je čas, tak to udělejme správně, mm (jo)
Jo, budeme pokračovat
A zůstaňte vzhůru, dokud neuvidíme východ slunce
A my řekneme (jo)

[Chorus: V, Jin]
Chci tančit
Hudba mě rozběhla
Není nic, co by mohlo zastavit, jak se pohybujeme, jo
Rozbijme naše plány
A žít, jako bychom byli zlatí
A valíme se, jako bychom tancovali blázny

[Post-Chorus: Jung Kook, j-hope, Jimin]
Nemusíme si dělat starosti
Protože když padáme, víme, jak přistát
Nemusíte mluvit, prostě jděte dnes večer pěšky
Protože nepotřebujeme povolení k tanci

[Most: Jin, Jung Kook]
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Ne, nepotřebujeme povolení k tanci
Da-na-na-na-na-na-na (hej)
Da-na-na-na-na-na-na

Da-na-na-na-na-na-na

[Pre-Chorus: Jimin, V]
No, dovolte mi to ukázat
Že můžeme udržet oheň naživu
Protože to ještě neskončilo
Dokud to neskončí, řekni to ještě jednou
Říci

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Chci tančit
Hudba mě vede (Hudba mě vede)
Není nic, co by mohlo zastavit, jak se pohybujeme, jo (Hej, jo)
Rozbijme naše plány

A žít, jako bychom byli zlatí (Ooh)
A valíme se, jako bychom tančili blázny (Jako bychom tancovali blázni)

[Post-Chorus: Jin, SUGA, V, Jung Kook]
Nemusíme si dělat starosti
Protože když padáme, víme, jak přistát (víme, jak přistát)
Nemusíš mluvit, prostě kráčej dnes večer (Ooh)
Protože nepotřebujeme povolení k tanci