We're born in the moonlight
Ain't no fantasy
Can't breathe in the sunlight
Gotta hide your heart
We're born in the moonlight
Ain't no fantasy
Can't breathe in the sunlight
Gotta hide your heart
We born to be sad, sad, sad, sad
Suffer to be glad, glad, glad, glad
[Verse 1]
Come on ya'll Moonchild, Moonchild
That's how it's supposed to be
Yeah all these pain and all these sorrows
That's our destiny, see?
You and my life was like this
We gotta dance in the rain
Dance in the pain
Even though we crash down
We gon dance in the plane
우리에겐 누구보다 밤의 풍경이 필요해
그 어느 누구도 아닌 나만이 날 위로해
It's okay to shed the tears
But don't you tear yourself
[Chorus]
Moonchild you shine
When you rise, it's your time
Come on ya'll
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
Come on ya'll
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
Come on ya'll
[Verse 2]
떠나도 절대 한 번도 떠나지지가 않아
죽고 싶다며 그만큼 넌 또 열심히 살아
다 내려놓고 싶다며 또 다른 추를 달아
생각하지 말란 생각조차 생각이잖아
You know 사실은 우린 이런 운명이란 걸
You know 끝없는 고통 속에 웃는 거란 걸
You know 자유를 말하는 순간 자유는 없어
You know
Do you know
[Verse 3]
달의 시간에 영혼의 눈으로 저 밤하늘을 봐
너에겐 보여줄거야 너의 창 너의 시간
알고 있니 저 가로등에도 가시가 많아
저 명멸하는 빛을 자세히 한 번 쳐다봐
야경이란 게 참 잔인하지 않니
누구의 가시들이 모여 펼쳐진 장관이
분명 누군간 너의 가시를 보며 위로받겠지
우린 서로의 야경, 서로의 달
[Bridge]
우린 서로의 야경, 서로의 달
우린 서로의 야경, 서로의 달
우린 서로의 야경, 서로의 달
[Outro]
Come on ya'll
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
Come on ya'll
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
Come on ya'll
That's our destiny, see?
You and my life was like this
We gotta dance in the rain
Dance in the pain
Even though we crash down
We gonna dance in the plane
Uriegen nuguboda bamui punggyeongi piryohae
Geu eoneu nugudo anin neomani nal wirohae
It's okay to shed the tears
But don't you tear yourself
[Chorus]
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
Come on y'all
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
Come on y'all
Moonchild, you shine
When moon rise, it's your time
Come on y'all
[Verse 2]
Tteonado jeoldae han beondo tteonajijiga anha
Jukgosipdamyeo geumankeum neon tto yeolsimhi saradaessne
Tteeonohgo sipdamyeo tto dareun jureul dara
Saenggakhaji mallan saenggakjocha saenggagijanha you know
Sasireun uri ireon unmyeongireon geol you know
Kkeuteopsneun gotong soge usneungeoran geol you know
Jeoyureul malheoneun sungan jayuneun eopseo you know
Do you know?
[Verse 3]
Dasi geu naeryeooneun nuneuro jeo bamhaneureul bwa
Neoegen boyeojulgeoya neoui chang neoui sigan
Algo issni jeo garodeungedo gasiga manha
Jeo myeongmyeolhaneun bicceul jasehi han beon chyeodabwa
Yagyeongiran ge cham janinhajianhni
Nuguui gasideuri moyeo pyeolchyeojin janggwaneul
Bunmyeong nu gunga neoui gasireul bomyeo uirobatgessji
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
[Bridge]
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
[Outro]
Come on y'all
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
Come on y'all
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
Come on y'all
Nous sommes nés au clair de lune
N'est pas de fantaisie
Ne peut pas respirer au soleil
Dois cacher ton coeur
Nous sommes nés pour être triste, triste, triste, triste
Souffrir d'être heureux, content, heureux, heureux
[Verset 1]
C'Mon Y'all, Moonchild, Moonchild
Voilà comment il est censé être
Ouais toute cette douleur et tous ces chagrins
C'est notre destin, voir?
Vous et ma vie était comme ça
Nous devons danser dans la pluie
Danser dans la douleur
Même si nous écrasions
Nous gon danser dans l'avion
Nous avons besoin du paysage de la nuit plus que quiconque
Seulement je peux me consoler, personne d'autre
Ça va de jeter les larmes
Mais tu ne te déchire pas
[Refrain]
Moonchild tu brilles
Quand la lune se lève, c'est ton temps
Allez sur Y'all
Moonchild ne pleure pas
Quand la lune se lève, c'est ton temps
Allez vous tous
Moonchild tu brilles
Quand la lune se lève, c'est ton temps
[Verset 2]
Je suis parti, mais je ne peux jamais partir une fois
Vous dites que vous voulez mourir, mais vous vivez beaucoup plus fort
Vous dites que vous voulez laisser aller mais mettre un autre poids
Penser à ne pas penser du tout est toujours de penser, vous savez
En fait, c'est notre destin, vous savez
Souriant dans une douleur sans fin, vous savez
Il n'y a pas de «liberté» quand vous dites «la liberté» à voix haute, vous savez
Savez-vous?
[Verset 3]
Dans les heures de la lune, regardez le ciel nocturne à travers les yeux de votre âme
Va vous montrer à vous, votre fenêtre, votre temps
Vous savez, il y a beaucoup d'épines sur ce saintlast aussi
Regardez de près cette lumière clignotante pour une fois
N'est pas une nuit de vue de nuit une chose cruelle
Une vue magnifique sur les épines de certainsbodies
Quelqu'un sera consolé en regardant vos épines à coup sûr
[Pont]
Nous sommes le point de nuit de l'autre, la lune de chacun
Nous sommes le point de nuit de l'autre, la lune de chacun
Nous sommes le point de nuit de l'autre, la lune de chacun
[Outrou]
Allez vous tous
Moonchild ne pleure pas
Quand la lune se lève, c'est ton temps
Allez vous tous
Moonchild tu brilles
Quand la lune se lève, c'est ton temps
Allez vous tous