MENU

Beggin - Måneskin 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge

Put your loving hand out, baby. 'Cause I'm beggin'
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you


Beggin - Måneskin 「Liricí Amhrán」

Put your loving hand out, baby. 'Cause I'm beggin'
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darlin'

[Verse 1]
Riding high, when I was king
I played it hard and fast, 'cause I had everything
I walked away, you won me then
But easy come and easy go and it would end
So, anytime I bleed, you let me go
Yah, anytime I feed, you get me know


Anytime I see, you let me know
But I plan and see, just let me go
I'm on my knees when I'm beggin'
Cause I don't wanna lose you
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta!

[Chorus]
Cause I'm beggin', beggin' you
Uh, put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you, ah
And put your loving hand out, darlin'

[Verse 2]
I need you to understand


Tried so hard to be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again
An empty shell, I used to be
The shadow of my life was hangin' over me
A broken man that I don't know
Won't even stand the devil's dance to win my soul
Why we chewin'? Why we chasin'?
Why the bottom? Why the basement?
Why we got good shit, don't embrace it?
Why the feel for the need to replace me?
You're the wrong way track from the good
I want to paint a picture tellin' where we could be at
Like a heart in the best way should


You can give it away, you had it and you took the bait
But I keep walkin' on, keep openin' doors
Keep hopin' for, now the door is yours
Keep also home
Cause I don't want to live in a broken home, girl, I'm beggin'

[Chorus]
Mmm, yeah-yeah, yeah, I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darlin'

[Bridge]
I'm fighting hard to hold my own


Just can't make it all alone
I'm holding on, I can't fall back
I'm just a calm, 'bout to fade to black

[Chorus]
I'm beggin', beggin' you
Put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darlin'
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darlin'


[Outro]
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out


Beggin - Måneskin 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge


Cuir do lámh ghrámhar, leanbh. 'Cúis go bhfuil mé ag iarraidh'
Táim ag iarraidh ', thig leat
Mar sin, cuir do lámh ghrámhar, an leanbh
Táim ag iarraidh ', thig leat
Mar sin, cuir do lámh ghrámhar amach, darlin '

[Véarsa 1]
Marcaíocht ard, nuair a bhí mé rí


D'imir mé é go crua agus go tapa, 'a chur faoi deara go raibh gach rud agam
Shiúil mé ar shiúl, bhuaigh tú mé ansin
Ach éasca agus éasca dul agus thiocfadh deireadh leis
Mar sin, ag am ar bith a chuir mé ar leataobh, lig tú dom dul
Yah, ag am ar bith mé beatha, gheobhaidh tú a fhios agam
Feicim am ar bith, cuir in iúl dom
Ach tá sé i gceist agam agus feicim, lig dom dul
Táim ar mo ghlúine nuair a bhíonn mé ag iarraidh '
Is cúis liom nach mian liom tú a chailleadh
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta!

[Chorus]
A chur faoi deara go bhfuil mé ag tochailt ', toggin' tú
Uh, cuir do lámhdhéanta grámhar, an leanbh


Táim ag toirmeasc ', thig leat, ah
Agus cuir do lámh ghrámhar, darlin '

[Véarsa 2]
Teastaíonn uait go dtuigim
Rinne sé iarracht mar sin a bheith mar do fear
An cineál fear a theastaíonn uait sa deireadh
Ní féidir liom ach tosú ag maireachtáil arís
Sliogán folamh, bhí mé
Bhí scáth mo shaoil ​​ag crochadh orm
Fear briste nach bhfuil a fhios agam
Ní sheasfaidh sé fiú damhsa an diabhail chun m'anam a bhuachan
Cén fáth a ndéanaimid chewin '? Cén fáth go bhfuilimid chasin '?
Cén fáth an bun? Cén fáth an íoslach?


Cén fáth a bhfuaireamar cac maith, ná glac leis?
Cén fáth a mbraitheann an mothú go bhfuil gá liom a chur in ionad dom?
Is tusa an bealach mícheart ón dea-bhealach
Ba mhaith liom pictiúr a phéinteáil inis 'áit a bhféadfaimis a bheith ag
Cosúil le croí ar an mbealach is fearr
Is féidir leat é a thabhairt ar shiúl, bhí sé aige agus thóg tú an bhaoite
Ach coinnímid siúlóidí ar siúl, coinnigh doirse Openin '
Coinnigh Hopin 'as, anois is mise an doras
Coinnigh sa bhaile freisin
Cúis Ní theastaíonn uaim maireachtáil i dteach briste, cailín, tá mé ag iarraidh '

[Chorus]
Mmm, yeah-yeah, yeah, tá mé ag tochailt ', toggin' tú 'tú
Mar sin, cuir do lámh ghrámhar, an leanbh


Táim ag iarraidh ', thig leat
Mar sin, cuir do lámh ghrámhar amach, darlin '

[Droichead]
Táim ag troid go crua chun mo chuid féin a shealbhú
Ní féidir liom é a dhéanamh go léir ina n-aonar
Tá mé ag coinneáil air, ní féidir liom titim ar ais
Níl mé ach calma, 'bout le céimniú go dubh

[Chorus]
Táim ag iarraidh ', thig leat
Cuir do lámh grámhar, an leanbh
Táim ag iarraidh ', thig leat
Mar sin, cuir do lámh ghrámhar amach, darlin '


Táim ag iarraidh ', thig leat
Mar sin, cuir do lámh ghrámhar, an leanbh
Táim ag iarraidh ', thig leat
Mar sin, cuir do lámh ghrámhar amach, darlin '

[Outro]
Táim ag iarraidh ', thig leat
Mar sin, cuir do lámh ghrámhar, an leanbh
Táim ag iarraidh ', thig leat
Mar sin, cuir do lámh ghrámhar amach