MENU

TWICE - HAPPY HAPPY - Slovenský preklad by Sanderlei (Text piesne)

La-la-la-la la-la-la-la (Hey!)
La-la-la-la-la (Hey, hey!)
La-la-la-la la-la-la-la
Oh yeah, I wanna be with you


TWICE - HAPPY HAPPY (Text piesne)

La-la-la-la la-la-la-la (Hey!)
La-la-la-la-la (Hey, hey!)
La-la-la-la la-la-la-la
Oh yeah, I wanna be with you

[Verse 1: Nayeon, Sana, Jeongyeon, Momo]
感じてる運命のきみ
きみの笑顔 it’s just magic
ほら会った瞬間
Viva 最高になれる
意地っ張りも嘘みたいに
私が私でいられるの
Only oneの居場所


やっぱ really, really like you

[Pre-Chorus 1: Tzuyu, Mina]
次から次へと夢を語って
理想の世界へ近づきたいよ
トキメキが止まらない

[Chorus 1: Jihyo, Momo, Sana, Dahyun]
I feel happy, happy, happy (you, you, you)
会えてよかった
どんな時でも (どんな時でも)
なにが起きても (oh, oh)
I wanna be with you


[Post-Chorus 1: Nayeon, Sana, Tzuyu, Chaeyoung]
Happy, happy, happy (you, you, you)
想像できる
描いた未来を 描いた未来を
引き寄せられる (oh, oh)
I’ve gotta be with you

[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
いつも good time, bad time
シェアして midnight
同じ気持ちで up and d-down, down
喜びは (TWICE!) 悲しみは (Heart!)
分かちあっていこうよ go


[Refrain 2: Momo, Jeongyeon]
どきどきすること
やめられないからね
さあ come on, come on, leggo, leggo
2人なら alright

[Pre-Chorus 2: Sana, Mina]
やなことあって落ち込む日も
君の言葉で元気もらって
再起動 you are my power

[Chorus 2: Nayeon, Sana, Momo, Chaeyoung]
I’ll be happy, happy, happy (you, you, you)
信じているよ


何年先も 何十年先も (oh, oh)
I wanna be with you

[Post-Chorus: Jeongyeon, Dahyun, Mina]
Happy, happy, happy (you, you, you)
なんでもできる (oh yeah)
どんな困難も(どんな困難も)
乗り越えられる (oh, oh)
I’ve gotta be with you

[Interlude: Tzuyu, Jihyo]
君がいるから 強くなれるよ
かけがえのない人 I wanna be with you


[Bridge: Mina, Jihyo, Jeongyeon]
きっとね 生まれ変わったとしても
また君に巡り会える I believe
Never ending 想いに終わりはないの
大事な君だから 守ってあげたいよ yeah yeah

[Bridge 2: All, Nayeon, Jihyo]
Lalalala lalalala
Lalalalala
Lalalala lalalala
Oh yeah, I wanna be with you
Lalalala lalalala (lalalalalalala)
Lalalalala
Lalalala lalalala


Oh yeah

[Chorus 1: Jihyo, Momo, Sana, Dahyun]
I feel happy, happy, happy (oh yeah)
会えてよかった
どんな時でも(どんな時でも)
なにが起きても (oh, oh)
I wanna be with you (yeah, yeah)

[Post-Chorus 1: Nayeon, Sana, Tzuyu, Chaeyoung]
Happy, happy, happy (you, you, you)
想像できる
描いた未来を(描いた未来を)
引き寄せられる (oh, oh)


I’ve gotta be with you

[Outro: Tzuyu, Jihyo]
君といるから 勇気がわくの
これからもずっと I wanna be with you




TWICE - HAPPY HAPPY (Romanized)



[Intro: All, Jihyo]
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la


Oh yeah, I wanna be with you

[Verse 1: Nayeon, Sana]
Kanjiteru unmei no kimi
Kimi no egao it’s just magic
Hora atta shunkan
Viva saikō ni nareru

[Refrain 1: Jeongyeon, Momo]
Iji-ppari mo uso mitai ni
Watakushi ga watakushi de irareru no
Only one no i basho
Yappa really, really like you


[Pre-Chorus 1: Tzuyu, Mina]
Tsugi kara tsugi e to yume o katatte
Risō no sekai e chikazukitai yo
Tokimeki ga tomaranai

[Chorus 1: Jihyo, Momo, Sana, Dahyun]
I feel happy, happy, happy (you, you, you)
Aete yokatta
Donna toki de mo (donna toki de mo)
Nani ga okite mo (oh, oh)
I wanna be with you

[Post-Chorus 1: Nayeon, Sana, Tzuyu, Chaeyoung]
Happy, happy, happy (you, you, you)


Sōzō dekiru
Egaita mirai o egaita mirai o
Hikiyoserareru (oh, oh)
I’ve gotta be with you

[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
Itsu mo good time, bad time
Shea shite midnight
Onaji kimochi de up and d-down, down
Yorokobi wa (TWICE!) kanashimi wa (Heart!)
Wakachiatte ikō yo go

[Refrain 2: Momo, Jeongyeon]
Dokidoki suru koto yamerarenai kara ne


Sā come on, come on
Let go, let go
Futari nara alright

[Pre-Chorus 2: Sana, Mina]
Ya na koto atte ochikomu hi mo
Kimi no kotoba de genki moratte
Sai kidō you re my power

[Chorus 2: Nayeon, Sana, Momo, Chaeyoung]
I’ll be happy, happy, happy (you, you, you)
Shinjite iru yo
Nan nen saki mo nanjū nen saki mo (oh, oh)
I wanna be with you



[Post-Chorus: Jeongyeon, Dahyun, Mina]
Happy, happy, happy (you, you, you)
Nan de mo dekiru
Donna konnan mo (donna konnan mo)
Norikoerareru (oh, oh)
I ve gotta be with you

[Interlude: Tzuyu, Jihyo]
Kimi ga iru kara tsuyoku nareru yo
Kakegae no nai hito I wanna be with you

[Bridge 1: Mina, Jihyo, Jeongyeon]
Kitto ne umarekawatta to shite mo


Mata kimi ni meguriaeru I believe
Never ending omoi ni owari wa nai no
Daiji na kimi da kara mamotte agetai yo yeah, yeah

[Bridge 2: All, Nayeon, Jihyo]
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Oh yeah, I wanna be with you
La-la-la-la, la-la-la-la (la-la-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Oh yeah


[Chorus 1: Jihyo, Momo, Sana, Dahyun]
I feel happy, happy, happy (oh yeah)
Aete yokatta
Donna toki de mo (donna toki de mo)
Nani ga okite mo (oh, oh)


TWICE - HAPPY HAPPY - Slovenský preklad by Sanderlei (Text piesne)


Lalalala Lalalala
Lalalalala
Lalalala Lalalala
Oh yeah, chcem byť s tebou

[Verš 1: Nayeon, Sana]
Osud, ktorý sa cítite
Váš úsmev je to len mágia
Vidieť, moment, keď som sa stretol


Viva môže byť najlepší

[Vyhybnite 1: Jeongyeon, Momo]
Ako lož
Môžem zostať so mnou
Umiestnenie iba jedného
Koniec koncov, naozaj sa mi páči

[PRE-CHORUS 1: TZUYU, MINA]
Povedzte svojim snom z jednej k ďalšiemu
Chcem sa bližšie k ideálnemu svetu
Tokimeki sa nezastaví

[Chorus 1: Jihyo, MOMO, SANA, DAHYUN]


Cítim sa šťastný, šťastný, šťastný (vy, ty, ty)
Rád som Ťa stretol
Kedykoľvek (kedykoľvek)
Čo sa stane (oh, oh)
Chcem byť s tebou

[Post-Chorus 1: Nayeon, Sana, Tzuyu, Chaeyoung]
Šťastný, šťastný, šťastný (vy, ty, ty)
Predstaviť si
Budúcnosť ste sadli
Priblížiť sa (oh, oh)
Musím byť s tebou

[Verš 2: DAHYUN, CHAEYUNG]


Vždy dobrý čas, zlý čas
Podiel polnoci
Hore a d-dole, dole s rovnakým pocitom
Joy je (dvakrát!) Smútok je (Srdce!)
Poďme sa podieľať

[Vyhybnite 2: MOMO, JEONYEON]
Búšenie
Nemôžem to zastaviť
Poď, poď, leggo, leggo
Dobre pre dvoch

[PRE-CHORUS 2: SANA, MINA]
Dokonca aj v dňoch, keď som depresívny


Získajte energický so svojimi slovami
Reštartujte ste mojou silou

[Chorus 2: Nayeon, Sana, Momo, Chaeyoung]
Budem šťastný, šťastný, šťastný (ty, ty, ty)
Verím
Rokov a desaťročia (oh, oh)
Chcem byť s tebou

[Post-Chorus: Jeongyeon, Dahyun, Mina]
Šťastný, šťastný, šťastný (vy, ty, ty)
Môžem urobiť čokoľvek (oh yeah)
Akékoľvek ťažkosti (akékoľvek ťažkosti)
Môžem sa dostať cez (oh, oh)


Musím byť s tebou

[Interlude: Tzuyu, Jihyo]
Môžem byť silný, pretože ste tam
Nenahraditeľná osoba, ktorú chcem byť s vami

[Bridge: Mina, Jihyo, Jeongyeon]
Určite, aj keď ste znovu
Verím, že ťa môžem opäť vidieť
Nekonečný
Chcem ťa chrániť, pretože je to dôležité jo yeah

[Bridge 2: Všetko, Nayeon, Jihyo]
Lalalala Lalalala


Lalalalala
Lalalala Lalalala
Oh yeah, chcem byť s tebou
Lalalala Lalalala (Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalales
Lalalalala
Lalalala Lalalala
Ó áno

[Chorus 1: Jihyo, MOMO, SANA, DAHYUN]
Cítim sa šťastný, šťastný, šťastný (oh yeah)
Rád som Ťa stretol
Kedykoľvek (kedykoľvek)
Čo sa stane (oh, oh)
Chcem byť s tebou (jo, jo)



[Post-Chorus 1: Nayeon, Sana, Tzuyu, Chaeyoung]
Šťastný, šťastný, šťastný (vy, ty, ty)
Predstaviť si
Maľovaná budúcnosť (maľovaná budúcnosť)
Priblížiť sa (oh, oh)
Musím byť s tebou

[OUTRO: TZUYU, JIHYO]
Mám odvahu, pretože som s tebou
Chcem byť s tebou