MENU

वास्ते (Vaaste) - Dhvani Bhanushali - Eesti tõlge (Laulusõnad)

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे


वास्ते (Vaaste) - Dhvani Bhanushali (Laulusõnad)

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें सच कहूँ छोड़ दूँ

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं
माहिया

वास्ते जान भी दूँ


मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

तेरे अलावा कोई भी ख़्वाहिश
नही है बाक़ी दिल में
कदम उठाऊं जहाँ भी जाऊँ
तुझी से जाऊँ मिल मैं

तेरे लिए मेरा सफ़र
तेरे बिना मैं जाऊँ किधर

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं


माहिया

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें, सच कहूँ छोड़ दूँ

तू ही सवेरा मेरा
तू ही किनारा मेरा
तू ही है दरिया मेरा
ख़ुदा का ज़रिया मेरा


तुझी से होता शुरू ये मेरा कारवाँ
तुझी पे जाके ख़तम
ये मेरा सारा जहाँ

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ




Dhvani Bhanushali & Nikhil D’Souza - Vaaste (Romanized)



Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon


Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de
Jannatein sach kahoon chhod doon

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya
Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

Tere alawa koyi bhi khwahish
Nahi hai baaki to ve


Kadam uthaun, jahan bhi jaaun
Tujhi se jaaun milne
Tere liye mera safar
Tere bina main jaaun kidhar

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya
Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de


Jannatein sach kahoon chhod doon
Tu hi hai savera mera
Tu hi kinara mera
Tu hi hai dariya mera
Khuda ka zariya mera
Tujhi se hota shuru yeh mera kaarwan
Tujhi pe jaake khatam
Yeh mera saara jahan

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon


वास्ते (Vaaste) - Dhvani Bhanushali - Eesti tõlge (Laulusõnad)


Sest huvides oma armastuse, ma annan oma elu


Naerma, ma loobun oma usu
Ma annan uue väände, mis on tähtede kirjutatud
Teie eest vastutasuks
Kas Jumal ise annab mulle midagi
Või Gurus ütleb iganes tõde, ma jätan selle kõik maha

Ma tean kedagi teist, aga sina
Ma tunnistan sind iseendana
Nagu minu, ma arvan ainult sina
Mu rõõmsameelne armastaja

Sest huvides oma armastuse, ma annan oma elu
Naerma, ma loobun oma usu
Ma annan uue väände, mis on tähtede kirjutatud



Ükski teine ​​soov, aga sina
Elab mu südames
Kuhu ma kaugele lahkun
I, kõik sama, tule

Teie jaoks on minu teekond
Ilma sinuta, kus ma lähen?

Ma tean kedagi teist, aga sina
Ma tunnistan sind iseendana
Nagu minu, ma arvan ainult sina
Mu rõõmsameelne armastaja


Sest huvides oma armastuse, ma annan oma elu
Naerma, ma loobun oma usu
Ma annan uue väände, mis on tähtede kirjutatud

Teie eest vastutasuks
Kas Jumal ise annab mulle midagi
Või Gurus ütleb iganes tõde, ma jätan selle kõik maha

Sa oled mu hommik
Sa oled mu kaldal
Ja samal ajal mu jõgi
Sa oled mu pass Jumala juurde
Sa oled selle haagissuvila lähtepunkt
Ja sa oled selle lõppsihtkoht


Sa oled mu kogu elu

Sest huvides oma armastuse, ma annan oma elu
Naerma, ma loobun oma usu
Ma annan uue väände, mis on tähtede kirjutatud