MENU

MAN'R - บอกรักเป็นกลอน - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน
จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะ เรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา


MAN'R - บอกรักเป็นกลอน (Στίχοι)

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน
จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะ เรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

ไม่ได้ให้แข่งกับใคร คำนี้ฉันพูดจากใจ ตอนที่ฉันเขียนเพลงนี้
เธอคงจะเผลอหลับไป
ฉันบอกว่ารักมาในเพลง
ตื่นมาคงได้ยินเอง

อยู่กับฉันนานๆนะ
อย่าได้กลัวว่าฉันจะหายไป


ถึงเธอจะดูธรรมดาแค่นี้แหละที่ฉันต้องการเธอ
ไม่ต้องสวยและเลิศเรอ
แต่เธอมีค่าที่สุดที่ฉันได้พบเจอ

เอาไรมาแลกฉันก็ไม่ต้องการถ้าหากเทียบกับเธอ เธอมีค่ากว่านั้น เมื่อตอนอยู่ไกลล่ะขอให้เธอฟังเพลงนี้จะฝากความคิดถึงไปกับเพลงล่ะกัน

ถึงอยู่ไกลก็ยังเป็นเธอ เพราะใจฉันเป็นของเธอ

บอกรักออกไปเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

ที่มีเธอก็เพราะว่ารักไม่ได้ให้มาช่วยลืมใคร หยุดน้อยใจสักที ก็อยู่ตรงนี้ไม่ได้ไปไหน


ตอนนี้ฝนพรำ มีเธอกอดฉันเอาไว้
คืนนี้จะมีแค่เรา

แอบจูบเธอในยามที่เธอนอน
ขอพรกับดวงดาวในตอนที่เธอหลับ
ถึงแม้ว่ารักไม่ได้นิรันดร์
แต่จะดูแลให้ดีในตอนที่อยู่กับฉัน

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

จูบเธอล่ะในยามนิทรา


ให้ฝนกับฟ้าช่วยเป็นพยาน
ไม่ต้องทำให้รัก เพราะเรานั้นเป็นตำนาน
ขอแค่รักของเรานั้น เท่ากันทุกวัน

บ้านเธอมันก็ไม่ได้ไกล
ถ้าหากบอกคิดถึง ฉันก็จะรีบไป
เพียงแค่อยากจะเจอนะ
ไม่ได้หวังอะไร ถ้าเธอไม่เชื่อ
จะลองดูไหม

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน



MAN'R - บอกรักเป็นกลอน - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)


Η αγάπη είναι ένα ποίημα για να ακούσετε.
Από την καρδιά στη φωνή για να ακούσετε
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το παλιό.
Τώρα είναι μόνο εμείς
Σίγουρα δεν μπορούσε να συγκριθεί μαζί της.

Να μην ανταγωνιστεί κάποιον που λέω αυτή τη λέξη από την καρδιά όταν έγραψα αυτό το τραγούδι
Πρέπει να έχει κοιμηθεί.
Λέω ότι η αγάπη έρχεται σε ένα τραγούδι
Ξυπνήστε να ακούσετε

Μείνετε μαζί μου για μεγάλο χρονικό διάστημα
Μην φοβάστε ότι θα εξαφανιστώ


Παρόλο που φαίνεστε κανονικά, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι
Δεν χρειάζεται να είσαι όμορφος και φοβερός.
Αλλά είστε το πιο πολύτιμο που έχω συναντήσει ποτέ.

Δεν θέλω τίποτα σε αντάλλαγμα σε σύγκριση με εσάς. Αξίζει περισσότερο από αυτό όταν είστε μακριά, ας ακούσουμε αυτό το τραγούδι να φύγουμε νοσταλγία για αυτό το τραγούδι.

Ακόμα κι αν είναι πολύ μακριά, είναι ακόμα επειδή η καρδιά μου είναι δική σου

Πείτε την αγάπη σας σε ένα ποίημα για να ακούσετε, από την καρδιά σας ως προφορά για να ακούσετε.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το παλιό.
Τώρα είναι μόνο εμείς
Σίγουρα δεν μπορούσε να συγκριθεί μαζί της.

Με εσάς επειδή η αγάπη δεν με αφήνει να σας βοηθήσω να ξεχάσετε κανείς να σταματήσει να είναι αδιάφορος ότι είναι ακριβώς εδώ, δεν πηγαίνει οπουδήποτε.


Τώρα βρέχει, με κρατάς
Θα υπάρξει μόνο εμείς απόψε

Κρυφά την φίλησε ενώ κοιμήθηκε.
Κάντε μια ευχή στα αστέρια ενώ κοιμάστε.
Αν και η αγάπη δεν είναι αιώνια
Αλλά φροντίστε καλά ενώ είστε μαζί μου.

Λέγοντας ότι η αγάπη είναι ένα ποίημα για να ακούσετε, από την καρδιά ως προφορά για να ακούσετε.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το παλιό.
Τώρα είναι μόνο εμείς
Σίγουρα δεν μπορούσε να συγκριθεί με αυτήν.

Σε φιλήσεις τη νύχτα


Αφήστε τη βροχή και τον ουρανό να βοηθήσει ως μάρτυρες
Μην κάνετε αγάπη γιατί είμαστε θρύλοι
Θέλω μόνο την αγάπη μας ίση κάθε μέρα

Το σπίτι της δεν ήταν πολύ μακριά.
Αν λέω ότι μου λείπει, θα βιαστώ.
θέλω απλά να σε δω
δεν περίμενα τίποτα αν δεν πιστεύεις
Θα το δοκιμάσετε;

Λέγοντας ότι η αγάπη είναι ένα ποίημα για να ακούσετε, από την καρδιά ως προφορά για να ακούσετε.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το παλιό.
Τώρα είναι μόνο εμείς
Σίγουρα δεν μπορούσε να συγκριθεί μαζί της.