MENU

MAN'R - บอกรักเป็นกลอน תרגום לעברית by Sanderlei (מילים לשיר)

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน
จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะ เรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา


MAN'R - บอกรักเป็นกลอน (מילים לשיר)

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน
จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะ เรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

ไม่ได้ให้แข่งกับใคร คำนี้ฉันพูดจากใจ ตอนที่ฉันเขียนเพลงนี้
เธอคงจะเผลอหลับไป
ฉันบอกว่ารักมาในเพลง
ตื่นมาคงได้ยินเอง

อยู่กับฉันนานๆนะ
อย่าได้กลัวว่าฉันจะหายไป


ถึงเธอจะดูธรรมดาแค่นี้แหละที่ฉันต้องการเธอ
ไม่ต้องสวยและเลิศเรอ
แต่เธอมีค่าที่สุดที่ฉันได้พบเจอ

เอาไรมาแลกฉันก็ไม่ต้องการถ้าหากเทียบกับเธอ เธอมีค่ากว่านั้น เมื่อตอนอยู่ไกลล่ะขอให้เธอฟังเพลงนี้จะฝากความคิดถึงไปกับเพลงล่ะกัน

ถึงอยู่ไกลก็ยังเป็นเธอ เพราะใจฉันเป็นของเธอ

บอกรักออกไปเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

ที่มีเธอก็เพราะว่ารักไม่ได้ให้มาช่วยลืมใคร หยุดน้อยใจสักที ก็อยู่ตรงนี้ไม่ได้ไปไหน


ตอนนี้ฝนพรำ มีเธอกอดฉันเอาไว้
คืนนี้จะมีแค่เรา

แอบจูบเธอในยามที่เธอนอน
ขอพรกับดวงดาวในตอนที่เธอหลับ
ถึงแม้ว่ารักไม่ได้นิรันดร์
แต่จะดูแลให้ดีในตอนที่อยู่กับฉัน

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

จูบเธอล่ะในยามนิทรา


ให้ฝนกับฟ้าช่วยเป็นพยาน
ไม่ต้องทำให้รัก เพราะเรานั้นเป็นตำนาน
ขอแค่รักของเรานั้น เท่ากันทุกวัน

บ้านเธอมันก็ไม่ได้ไกล
ถ้าหากบอกคิดถึง ฉันก็จะรีบไป
เพียงแค่อยากจะเจอนะ
ไม่ได้หวังอะไร ถ้าเธอไม่เชื่อ
จะลองดูไหม

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน



MAN'R - บอกรักเป็นกลอน תרגום לעברית by Sanderlei (מילים לשיר)


אומר אהבה היא שיר לך להקשיב.
מהלב לקול לשמוע
אתה לא צריך לדאוג הזקן.
עכשיו זה רק אותנו
הוא בהחלט לא יכול להשוות איתה.

לא להתחרות עם כל מי שאני אומר את המילה הזאת מהלב כשכתבתי את השיר הזה
היא בטח נרדמה.
אני אומר אהבה באה בשיר
מתעורר לשמוע

תישאר איתי במשך זמן רב
אל תפחדתי שאני אעלם


למרות שאתה נראה נורמלי, זה כל מה שאני צריך אותך
אתה לא צריך להיות יפה ו מדהים.
אבל אתה הכי יקר שאי פעם פגשתי.

אני לא רוצה שום דבר בתמורה אם בהשוואה אליך. היא שווים יותר ממה שאתה רחוק, בואו להקשיב לשיר הזה כדי להשאיר נוסטלגיה לשיר הזה.

למרות שזה רחוק, זה עדיין שאתה בגלל הלב שלי הוא שלך

תגיד את האהבה שלך בשיר בשבילך כדי להקשיב, מן הלב שלך כמו מבטא להקשיב.
אתה לא צריך לדאוג הזקן.
עכשיו זה רק אותנו
הוא בהחלט לא יכול להשוות איתה.

איתך כי אהבה לא נותנת לי לעזור לך לשכוח שמישהו להפסיק להיות אדיש זה כאן, לא הולך לשום מקום.


עכשיו יורד גשם, אתה מחזיק אותי
יהיו רק אותנו הלילה

נשקה לה בחשאי בזמן שישנה.
לעשות משאלה על הכוכבים בזמן שאתה ישן.
למרות שאהבה אינה נצחית
אבל לטפל טוב בזמן שאתה איתי.

אומר אהבה היא שיר בשבילך להקשיב, מהלב כמו מבטא להקשיב.
אתה לא צריך לדאוג הזקן.
עכשיו זה רק אותנו
הוא בהחלט לא יכול להשוות לה.

לנשק אותך בלילה


תן לגשם ולשמים לעזור כעדים
אל תעשה אהבה כי אנחנו אגדות
אני רק רוצה את האהבה שלנו שווה כל יום

ביתה לא היה רחוק.
אם אני אומר שאני מתגעגע אליך, אני ממהר.
אני רק רוצה לראות אותך
לא ציפיתי לשום דבר אם אתה לא מאמין
האם תנסה את זה?

אומר אהבה היא שיר בשבילך להקשיב, מהלב כמו מבטא להקשיב.
אתה לא צריך לדאוג הזקן.
עכשיו זה רק אותנו
הוא בהחלט לא יכול להשוות איתה.