MENU

MAN'R - บอกรักเป็นกลอน - Traduction et paroles (Chanson)

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน
จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะ เรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา


MAN'R - บอกรักเป็นกลอน (Chanson)

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน
จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะ เรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

ไม่ได้ให้แข่งกับใคร คำนี้ฉันพูดจากใจ ตอนที่ฉันเขียนเพลงนี้
เธอคงจะเผลอหลับไป
ฉันบอกว่ารักมาในเพลง
ตื่นมาคงได้ยินเอง

อยู่กับฉันนานๆนะ
อย่าได้กลัวว่าฉันจะหายไป


ถึงเธอจะดูธรรมดาแค่นี้แหละที่ฉันต้องการเธอ
ไม่ต้องสวยและเลิศเรอ
แต่เธอมีค่าที่สุดที่ฉันได้พบเจอ

เอาไรมาแลกฉันก็ไม่ต้องการถ้าหากเทียบกับเธอ เธอมีค่ากว่านั้น เมื่อตอนอยู่ไกลล่ะขอให้เธอฟังเพลงนี้จะฝากความคิดถึงไปกับเพลงล่ะกัน

ถึงอยู่ไกลก็ยังเป็นเธอ เพราะใจฉันเป็นของเธอ

บอกรักออกไปเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

ที่มีเธอก็เพราะว่ารักไม่ได้ให้มาช่วยลืมใคร หยุดน้อยใจสักที ก็อยู่ตรงนี้ไม่ได้ไปไหน


ตอนนี้ฝนพรำ มีเธอกอดฉันเอาไว้
คืนนี้จะมีแค่เรา

แอบจูบเธอในยามที่เธอนอน
ขอพรกับดวงดาวในตอนที่เธอหลับ
ถึงแม้ว่ารักไม่ได้นิรันดร์
แต่จะดูแลให้ดีในตอนที่อยู่กับฉัน

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

จูบเธอล่ะในยามนิทรา


ให้ฝนกับฟ้าช่วยเป็นพยาน
ไม่ต้องทำให้รัก เพราะเรานั้นเป็นตำนาน
ขอแค่รักของเรานั้น เท่ากันทุกวัน

บ้านเธอมันก็ไม่ได้ไกล
ถ้าหากบอกคิดถึง ฉันก็จะรีบไป
เพียงแค่อยากจะเจอนะ
ไม่ได้หวังอะไร ถ้าเธอไม่เชื่อ
จะลองดูไหม

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน



MAN'R - บอกรักเป็นกลอน - Traduction et paroles (Chanson)


Dire que l'amour est un poème pour vous d'écouter.
Du coeur à la voix à entendre
Vous n'avez pas à vous soucier de l'ancien.
Maintenant c'est juste nous
Il ne pouvait certainement pas comparer avec elle.

Ne pas rivaliser avec qui que ce soit, je dis ce mot du coeur quand j'ai écrit cette chanson
Elle doit s'être endormie.
Je dis que l'amour vient dans une chanson
Se réveiller pour entendre

rester avec moi pendant longtemps
N'ayez pas peur de disparaître


Même si vous avez l'air normal, c'est tout ce dont j'ai besoin de toi
Vous n'avez pas besoin d'être beau et génial.
Mais tu es le plus précieux que j'ai jamais rencontré.

Je ne veux rien faire en retour si comparé à vous. Elle vaut plus que cela quand vous êtes loin, écoutons cette chanson pour quitter Nostalgie de cette chanson.

Même si c'est loin, c'est toujours toi parce que mon coeur est à toi

Dites à votre amour dans un poème pour vous d'écouter, de votre cœur comme un accent pour écouter.
Vous n'avez pas à vous soucier de l'ancien.
Maintenant c'est juste nous
Il ne pouvait certainement pas comparer avec elle.

Avec vous parce que l'amour ne me laisse pas vous aider à oublier que quelqu'un cesse d'être indifférent, c'est juste ici, ne pas aller nulle part.


Maintenant il pleut, tu me tiens
Il n'y aura que nous ce soir

Secrètement l'embrassa alors qu'elle dormait.
Faites un souhait sur les étoiles pendant que vous dormez.
Bien que l'amour n'est pas éternel
Mais prenez bien soin pendant que vous êtes avec moi.

Dire l'amour est un poème pour vous d'écouter, du cœur comme un accent pour écouter.
Vous n'avez pas à vous soucier de l'ancien.
Maintenant c'est juste nous
Il ne pouvait certainement pas lui comparer.

T'embrasser dans la nuit


Laissez la pluie et le ciel aider les témoins
Ne fais pas l'amour parce que nous sommes des légendes
Je veux juste notre amour égal tous les jours

Sa maison n'était pas lointaine.
Si je dis que tu me manques, je me dépêcherai.
je veux juste te voir
ne pas attendre quoi que ce soit si vous ne croyez pas
Voulez-vous l'essayer?

Dire l'amour est un poème pour vous d'écouter, du cœur comme un accent pour écouter.
Vous n'avez pas à vous soucier de l'ancien.
Maintenant c'est juste nous
Il ne pouvait certainement pas comparer avec elle.