MENU

MAN'R - บอกรักเป็นกลอน - Tradução em Português by Sanderlei (Letra da Música)

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน
จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะ เรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา


MAN'R - บอกรักเป็นกลอน (Letra da Música)

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน
จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะ เรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

ไม่ได้ให้แข่งกับใคร คำนี้ฉันพูดจากใจ ตอนที่ฉันเขียนเพลงนี้
เธอคงจะเผลอหลับไป
ฉันบอกว่ารักมาในเพลง
ตื่นมาคงได้ยินเอง

อยู่กับฉันนานๆนะ
อย่าได้กลัวว่าฉันจะหายไป


ถึงเธอจะดูธรรมดาแค่นี้แหละที่ฉันต้องการเธอ
ไม่ต้องสวยและเลิศเรอ
แต่เธอมีค่าที่สุดที่ฉันได้พบเจอ

เอาไรมาแลกฉันก็ไม่ต้องการถ้าหากเทียบกับเธอ เธอมีค่ากว่านั้น เมื่อตอนอยู่ไกลล่ะขอให้เธอฟังเพลงนี้จะฝากความคิดถึงไปกับเพลงล่ะกัน

ถึงอยู่ไกลก็ยังเป็นเธอ เพราะใจฉันเป็นของเธอ

บอกรักออกไปเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

ที่มีเธอก็เพราะว่ารักไม่ได้ให้มาช่วยลืมใคร หยุดน้อยใจสักที ก็อยู่ตรงนี้ไม่ได้ไปไหน


ตอนนี้ฝนพรำ มีเธอกอดฉันเอาไว้
คืนนี้จะมีแค่เรา

แอบจูบเธอในยามที่เธอนอน
ขอพรกับดวงดาวในตอนที่เธอหลับ
ถึงแม้ว่ารักไม่ได้นิรันดร์
แต่จะดูแลให้ดีในตอนที่อยู่กับฉัน

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน

จูบเธอล่ะในยามนิทรา


ให้ฝนกับฟ้าช่วยเป็นพยาน
ไม่ต้องทำให้รัก เพราะเรานั้นเป็นตำนาน
ขอแค่รักของเรานั้น เท่ากันทุกวัน

บ้านเธอมันก็ไม่ได้ไกล
ถ้าหากบอกคิดถึง ฉันก็จะรีบไป
เพียงแค่อยากจะเจอนะ
ไม่ได้หวังอะไร ถ้าเธอไม่เชื่อ
จะลองดูไหม

บอกรักออกมาเป็นกลอน ให้เธอฟัง กัน จากหัวใจเป็นเสียงสำเนียงให้ได้ฟัง
เธอไม่ต้องห่วงเลยนะเรื่องคนเก่า
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
เขาเทียบกับเธอไม่ได้แน่นอน



MAN'R - บอกรักเป็นกลอน - Tradução em Português by Sanderlei (Letra da Música)


Dizendo o amor é um poema para você ouvir.
Do coração para a voz para ouvir
Você não precisa se preocupar com o antigo.
Agora é só nós
Ele definitivamente não podia comparar com ela.

Não competir com alguém eu digo esta palavra do coração quando eu escrevi essa música
Ela deve ter adormecido.
Eu digo que o amor vem em uma música
Acordando para ouvir

Fique comigo por um longo tempo
Não tenha medo de que eu desapareça


Mesmo que você pareça normal, isso é tudo que eu preciso de você
Você não precisa ser linda e incrível.
Mas você é o mais precioso que já conheci.

Eu não quero nada em troca se comparado a você. Ela vale mais do que isso quando você está longe, vamos ouvir essa música para deixar a nostalgia para essa música.

Mesmo que esteja longe, ainda é você porque meu coração é seu

Diga ao seu amor em um poema para você ouvir, do seu coração como um sotaque para ouvir.
Você não precisa se preocupar com o antigo.
Agora é só nós
Ele definitivamente não podia comparar com ela.

Com você porque o amor não me deixa te ajudar a esquecer que ninguém pare de ser indiferente Está aqui, não indo a lugar nenhum.


Agora está chovendo, você me segura
Haverá apenas nós esta noite

Secretamente a beijou enquanto ela dormia.
Faça um desejo nas estrelas enquanto você dorme.
Embora o amor não seja eterno
Mas cuide bem enquanto estiver comigo.

Dizer amor é um poema para você ouvir, do coração como um sotaque para ouvir.
Você não precisa se preocupar com o antigo.
Agora é só nós
Ele definitivamente não podia comparar com ela.

Beije você na noite


Deixe a chuva e o céu ajudar como testemunhas
Não faça amor porque somos lendas
Eu só quero o nosso amor igual todos os dias

Sua casa não estava longe.
Se eu disser, sinto sua falta, vou me apressar.
eu apenas quero ver você
não esperava nada se você não acreditasse
Você vai tentar?

Dizer amor é um poema para você ouvir, do coração como um sotaque para ouvir.
Você não precisa se preocupar com o antigo.
Agora é só nós
Ele definitivamente não podia comparar com ela.