MENU

БОГАТЫМИ (RICH) - Prijevod i tekst - ФОГЕЛЬ (FOGEL) 「Pjesma」

Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы — всё, чем можешь ты блестеть
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы не падали
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть


БОГАТЫМИ (RICH) 「Pjesma」 - ФОГЕЛЬ (FOGEL)

Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы — всё, чем можешь ты блестеть
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы не падали
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть

[Куплет 1]
Я верю наладится
Верю всё наладится
Время вдруг накажет тех, кто за спину кусается
Даже, если близкие сегодня сомневаются
И пускай сегодня жизнь, отнюдь, не улыбается
Натяну улыбку ей в ответ, не буду скалится
Верю, что она даёт мне шанс чуть-чуть исправится


Мы не выбрали эту жизнь
Эта жизнь выбрала нас
Но я верю, что можно попробовать всё изменить
И пускай, лишь мечта — это всё, что имеешь сейчас
Не потеряй её и сделай всё, чтобы в жизнь воплотить

[Припев]
Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы — всё, чем можешь ты блестеть
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы не падали
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть

[Бридж]
Всё, что я имею — лишь мечта



[Куплет 2]
Через десять лет у каждого брата по хате
Денег так много, что не нужно и пахать им
Денег так много, что мы забываем тратить
Без каких-либо напрягав, нам на целую жизнь хватит
Тысяча одной моделью мы окружённые
Они нам не нужны, у нас самые лучшие жёны
И только лишь от близких берём трубку телефона
А теперь к нам тянутся те, кто считал нас прокажёнными
Родители в золоте теперь, а не в долгах
И я не голоден, голоден лишь в делах
И где-то в прошлом остались те времена
Где все вокруг говорят «Счастья не в деньгах»


Все скажут: «Так не бывает, а в чём секрет?»
Всё чудо в том, чтоб работать, а не ****еть
Я верю в чудо, но нужно лишь потерпеть
Это же просто мечта
Так следуй ей

[Припев]
Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы — всё, чем можешь ты блестеть
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы не падали
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть


БОГАТЫМИ (RICH) - Prijevod i tekst - ФОГЕЛЬ (FOGEL) 「Pjesma」


Ponekad mislim na to koliko je dobro da nismo rođeni bogati
I neka suze na lice moje majke danas danas sve što možete zasjati


Vjerujem da ćemo se uzdići s vama, bez obzira na to koliko nisko padamo
Vjerujem u čuda, ali ponekad radi čuda, samo trebate biti strpljivi

[Stih 1]
Vjerujem da će biti bolje
Vjerujem da će sve raditi
Vrijeme će iznenada kazniti one koji grizu leđa
Čak i ako danas voljeni sumnjaju
I neka život danas, nikako, osmijeh
Stavit ću osmijeh u zamjenu, neću se osmještati
Vjerujem da mi daje priliku da se malo poboljšam
Nismo izabrali ovaj život
Ovaj život nas je izabrao
Ali vjerujem da možete pokušati sve promijeniti


Pa čak i ako je samo san sve što imate sada
Nemojte ga izgubiti i učiniti sve da ga oživite

[Chorus]
Ponekad mislim na to koliko je dobro da nismo rođeni bogati
I neka suze na lice moje majke danas danas sve što možete zasjati
Vjerujem da ćemo se uzdići s vama, bez obzira na to koliko nisko padamo
Vjerujem u čuda, ali ponekad radi čuda, samo trebate biti strpljivi

[Most]
Sve što imam je samo san

[Stih 2]
U deset godina svaki brat ima kuću


Postoji toliko novca da ga ne trebate prevariti
Toliko novca koji zaboravljamo potrošiti
Bez ikakvog naprezanja, imamo dovoljno za cijeli život
Tisuću i jedan modeli koje smo okruženi
Ne trebamo ih, imamo najbolje žene
I samo od voljenih pokupimo telefon
A sada privlačimo oni koji su mislili da smo bili gubavci
Roditelji u zlatu sada, ne u dugovima
I nisam gladan, samo gladan u poslu
I negdje u prošlosti bilo je to vrijeme
Gdje svi oko kaže "sreća nije u novcu"
Svi će reći: "To se ne događa, ali što je tajna?"
Čudo je raditi, a ne f ***
Vjerujem u čuda, ali samo trebate biti strpljivi


To je samo san
Pa slijedite je

[Chorus]
Ponekad mislim na to koliko je dobro da nismo rođeni bogati
I neka suze na lice moje majke danas danas sve što možete zasjati
Vjerujem da ćemo se uzdići s vama, bez obzira na to koliko nisko padamo
Vjerujem u čuda, ali ponekad radi čuda, samo trebate biti strpljivi