I'll Be Missing You - BTS 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

Live Lounge - BBC Radio 1 (Puff Daddy, Faith Evans and Sting Cover) | Yeah, this right here goes out to everyone that can't see someone that they truly loved
Check it

[Verse 1: RM]

I'll Be Missing You - BTS 「Dalszöveg」

Live Lounge - BBC Radio 1 (Puff Daddy, Faith Evans and Sting Cover) | Yeah, this right here goes out to everyone that can't see someone that they truly loved
Check it

[Verse 1: RM]
In the future, can't wait to see
If you'll open up the gates for me
Reminisce some time
The night they took my chance
Try to black it out, but it plays again
When it's real feelings hard to conceal
Can't imagine all the pain I feel
Give anything to see half your face
I know we're still living our lives after this

[Chorus: V & Jimin, Jung Kook & Jin]
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every time pray
I'll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

[Verse 2: SUGA]

일상을 뺏겨버린 것에 이제는 익숙해져
그래도 살아가는 건 포기 할수없어서
끝이 어딘지 모르기에 더 지쳐가는 법
서롤 믿지 못해 스스로 만들어 버린 섬
끝이 나길 이 지긋한 펜데믹 바이러스
부정적인 생각은 때때로 되려 마이너스
끝이 아닌걸 알았기에 couldn't say bye
그날이 오면 아무렇지 않게 say hi

[Chorus: Jung Kook & Jin, V, V & Jimin, Jin, *Jung Kook*]
Every step I take (La, la)
Every move I make (And I miss you)
Every single day
Every time I pray

I'll be missing you
Thinking of the day (The day)
When you went away (*You*)
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

[Interlude: Jimin, V & Jimin]
Somebody tell me why
One glad morning
When this life is over
I know I'll see your face

[Bridge: Jung Kook & Jin, j-hope]

Every night I pray, every step I take
이 세상이 미워, 우리 흔적은 추억으로
Every move make, every single day
그저 마음을 비워, 조건 없는 믿음으로
매일 난 외로움만 또 채워가
Every night pray, every step I take
에워싸는 그리움 과는 달리
Every move make, every single day
We miss you, baby
언제가 됐든
꼭 다시 만나기를, I promise

[Chorus: All, Jin, Jung Kook, RM, *V*, **Jimin**]
Every step I take (La, la)

Every move I make (I'll miss you)
Every single day
Every time pray
I'll be missing you (Yeah)
Thinking of the day
When you went away (You)
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you
Every step I take
Every step I take
Every move I make (*Every move I make*)
Every single day
Every time I pray

I'll be missing you
I'll be missing you (*I'll be missing you*)
Thinking of the day
Thinking of the day (**Thinking of the day**)
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

BTS - I’ll Be Missing You (BBC Radio 1 Live Lounge Cover) (Romanized)

Check it

[Verse 1: RM]
In the future, can't wait to see
If you'll open up the gates for me
Reminisce some time
The night they took my chance
Try to black it out, but it plays again
When it's real feelings hard to conceal
Can't imagine all the pain I feel
Give anything to see half your face
I know we're still living our lives after this

[Chorus: V & Jimin, Jung Kook & Jin]

Every step I take
Every move I make
Every single day
Every time pray
I'll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

[Verse 2: SUGA]
Ilsangeul ppaetgyeobeorin geose ijeneun iksukaejyeo
Geuraedo saraganeun geon pogi halsueopseoseo

Kkeuchi eodinji moreugie deo jichyeoganeun beop
Seorol mitji mothae seuseuro mandeureo beorin seom
Kkeuchi nagil i jigeuthan pendemik baireoseu
Bujeongjeogin saenggageun ttaettaero doeryeo maineoseu
Kkeuchi aningeol aratgie couldn't say bye
Geunari omyeon amureochi anke say hi

[Chorus: Jung Kook & Jin, V, V & Jimin, Jin, *Jung Kook*]
Every step I take (La, la)
Every move I make (And I miss you)
Every single day
Every time I pray
I'll be missing you
Thinking of the day (The day)

When you went away (*You*)
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

[Interlude: Jimin, V & Jimin]
Somebody tell me why
One glad morning
When this life is over
I know I'll see your face

[Bridge: Jung Kook & Jin, j-hope]
Every night I pray, every step I take
I sesangi miwo, uri heunjeogeun chueogeuro

Every move make, every single day
Geujeo maeumeul biwo, jogeon eomneun mideumeuro
Maeil nan oeroumman tto chaewoga
Every night pray, every step I take
Ewossaneun geurium gwaneun dalli
Every move make, every single day
We miss you, baby
Eonjega dwaetdeun
Kkok dasi mannagireul, I promise

[Chorus: All, Jin, Jung Kook, RM, *V*, **Jimin**]
Every step I take (La, la)
Every move I make (I'll miss you)
Every single day

Every time pray
I'll be missing you (Yeah)
Thinking of the day
When you went away (You)
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you
Every step I take
Every step I take
Every move I make (*Every move I make*)
Every single day
Every time I pray
I'll be missing you
I'll be missing you (*I'll be missing you*)

Thinking of the day
Thinking of the day (**Thinking of the day**)
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

I'll Be Missing You - BTS 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

[Intro: RM]
Igen, ez itt megy ki mindenkinek, aki nem látja valakit, akit igazán szeretnek
Ellenőrizd

[1. vers: RM]
A jövőben nem várhat, hogy láthassa
Ha megnyitja a kapukat nekem

Emlékezzen egy ideig
Az éjszaka elvette az esélyemet
Próbálja meg fekete, de újra játszik
Amikor valódi érzelmek nehéz elrejteni
Nem tudom elképzelni az összes fájdalmat, amit érzek
Adjon semmit, hogy az arcod felét látja
Tudom, hogy még mindig élünk az életünket

[Chorus: V & Jimin, Jung Kook & Jin]
Minden lépésem
Minden mozdulat
Minden egyes nap
Minden alkalommal imádkozz
hiányozni fogsz

A nap gondolkodó
Amikor elmentél
Milyen életet kell venni
Milyen kötés
hiányozni fogsz

[2. vers: Suga]
Most már régebben szoktunk venni
De még mindig nem adhat fel az életet
Jobban kopottak vagyunk, mert nem tudjuk, hol van ez vége
Egy szigetünk vagyunk, amit magunk készítettünk, mert nem tudtunk bízni egymással
Remélem, hogy ez a fárasztó pandémiás vírus
A negatív gondolatok néha mínusz lehetnek
Tudtam, hogy nem a vége, hogy nem tudtam mondani

Amikor ez a nap jön, azt mondja: "hi", mint semmi sem történt

[Chorus: Jung Kook & Jin, V, V & Jimin, Jin, * Jung Kook *]
Minden lépésem (La, LA)
Minden mozdulat, amit csinálok (és hiányzol)
Minden egyes nap
Minden alkalommal, amikor imádkozom
hiányozni fogsz
A nap gondolkodása (a nap)
Amikor elmentél (* you *)
Milyen életet kell venni
Milyen kötés
hiányozni fogsz

[Interlude: Jimin, V & Jimin]
Valaki mondja meg, miért
Egy örülök reggel
Amikor ez az élet véget ért
Tudom, hogy meglátom az arcodat

[Híd: Jung Kook & Jin, J-remény]
Minden este imádkozom, minden lépésem
Utálom ezt a világot, nyomai mi emlékek lettek
Minden mozdulat, minden nap
Csak kiürítem az elmém, a bizalom feltételek nélkül
Minden nap csak magányossággal töltöm
Minden éjszaka imádkozz, minden lépésem
Nem olyan, mint a vágy, ami körülvesz engem

Minden mozdulat, minden nap
Hiányzol, bébi
Ha lehet
Itt reméljük, hogy újra találkozunk, ígérem

[Chorus: minden, Jin, Jung Kook, RM, * V *, ** Jimin **]
Minden lépésem (La, LA)
Minden mozdulat, amit csinálok (hiányzol)
Minden egyes nap
Minden alkalommal imádkozz
Hiányzik neked (igen)
A nap gondolkodó
Amikor elmentél (te)
Milyen életet kell venni

Milyen kötés
hiányozni fogsz
Minden lépésem
Minden lépésem
Minden mozdulat, amit csinálok (* minden mozdulat, amit csinálok *)
Minden egyes nap
Minden alkalommal, amikor imádkozom
hiányozni fogsz
Hiányzik neked (* hiányzik neked *)
A nap gondolkodó
A nap gondolkodása (** a nap gondolkodása **)
Amikor elmentél
Milyen életet kell venni
Milyen kötés

hiányozni fogsz