MENU

TWICE - GOOD AT LOVE - 中文翻译 (歌词)

Tell me baby
Am I good at love?
I've been thinking, thinking
Love's so great


TWICE - GOOD AT LOVE (歌词)

Tell me baby
Am I good at love?
I've been thinking, thinking
Love's so great

[Verse 1: Nayeon, Sana]
What'd you do to me?
考え堂々巡りで 眠れない午前二時は
Is it your fault
Or is it my thoughts?
いつも すれ違いとか
ありがちな言葉 使えば
ラクになれるかな?



[Pre-Chorus: Mina, Jihyo, Chaeyoung]
I'm a fool
気づけばこのパターン
ハマってしまうってこと
I know
ドキドキは不安に
Change again, yeah
結局 伝えられず "におわせ"
これって私のせい?

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Tzuyu, Momo]
Am I good at love?
Or am I bad at love?


この流れアウト? (Save me now, save me)
今は消せない doubt (Good at love or bad at love?)
抜けだせないループ
ベールの中の truth
I'm addicted to love
So baby tell me, am I good at love?

[Verse 2: Jihyo, Chaeyoung, Tzuyu, Sana, *Nayeon*]
Oh my
指がスクロール up and down
Babe, what you're doing now
Ah, 読めない心
本音は信じてたい 絶対
安心したい


ほんの一言でいいの
Something to show me that you love me
*見つけたい, oh*

[Pre-Chorus: Mina, Jihyo, Momo]
Need a proof
駆け巡るアドレナリン
突然泣きそうになっても
Oh no
正直になれずに
Faking smiles, oh no
恋の 本音よりもタテマエ
これって私のせい?


[Chorus: Nayeon, Sana, Tzuyu, Momo]
Am I good at love?
Or am I bad at love?
なるようになる? (Tell me now, tell me)
これはただのリバウンド? (Good at love or bad at love?)
全てが black or white
ってわけにはいかない
I'm addicted to love
So baby tell me, am I good at love?

[Post-Chorus: Chaeyoung, Jeongyeon, Dahyun, Momo]
Tell me right now
Yes or no, oh, oh (Say, say, say, say)
Am I good at love? (Tell me right now)


Yes or no, oh, oh (Say, say, say, say)
Am I good at love?

[Bridge: Mina, Jihyo, Nayeon]
駆け引きより さりげに
送った (Sign)
気づかない君
しょうがない
すれ違い 大切な君に
ただ向き合うってことが
Hard

[Interlude: Tzuyu, Momo]
Wake up


Gotta wake up
I'm good at love

[Verse 3: Dahyun, Momo, Chaeyoung, Mina]
When you say you love me
ふいに不安になるのは if you mean it
Yeah, you know what I mean
本当は I just really wanna love ya
でもワガママって言わないで is it alright?
思考フリーズしたなら just breathe in
糸、絡まってほぐすように
Take it easy, let it go
And, say "I love you"


[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Tzuyu, Momo]
Am I good at love?
Or am I bad at love?
この流れアウト? (Save me now, save me)
今は消せない doubt (Good at love or bad at love?)
抜けだせないループ
ベールの中の truth
I'm addicted to love
So baby tell me, am I good at love?

[Post-Chorus: Chaeyoung, Jeongyeon, Momo]
Tell me right now
Yes or no, oh, oh
Am I good at love? (Tell me right now)


Yes or no, oh, oh
Am I good at love?




TWICE - Good at Love (Romanized)



Tell me baby
Am I good at love?
I've been thinking, thinking
Love's so great

[Verse 1: Nayeon, Sana]
What'd you do to me?


Kangae doudou meguri de
Emurenai gozen niji wa
Is it your fault
Or is it my thoughts?
Itsumo surechigai toka
Arigachina kotoba
Tsukaeba rakuninareru ka na?

[Pre-Chorus: Mina, Jihyo, Chaeyoung]
I'm a fool, kidzukeba kono patan
Hamatte shimau tte koto, I know
Okidoki wa fuan ni
Change again, yeah
Kekkyoku tsutae rarezu "niowase"


Kore tte watashi no sei?

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Tzuyu, Momo]
Am I good at love?
Or am I bad at love?
Kono nagare auto? (Save me now save me)
Ima wa kesenai doubt (Good at love or bad at love?)
Nuke dasenai rupu
Beru no naka no truth
I'm addicted to love
So baby tell me, am I good at love?

[Verse 2: Jihyo, Chaeyoung, Tzuyu, Sana, *Nayeon*]
Oh my, yubi ga sukuroru


Up and down
Babe what you're doing now
Ah, yomenai kokoro
Hon'ne wa shinji tetai zettai
Anshin shitai
Hon'no hitokotode ii no
Something to show me that you love me
*Mitsuketai, oh*

[Pre-Chorus: Mina, Jihyo, Momo]
Need a proof
Kake meguru adorenarin
Totsuzen naki souni natte mo, oh no
Shojiki ni narezu ni


Faking smiles oh no
Koi no hon'ne yori mo tatemae
Kore tte watashi no sei?

[Chorus: Nayeon, Sana, Tzuyu, Momo]
Am I good at love?
Or am I bad at love?
Naru youni naru? (Tell me now tell me)
Kore wa tada no ribaundo? (Good at love or bad at love?)
Subete ga black or white
Tte wake ni wa ikanai
I'm addicted to love
So baby tell me, am I good at love?


[Post-Chorus: Chaeyoung, Jeongyeon, Dahyun, Momo]
Tell me right now
Yes or no, oh, oh (Say, say, say, say)
Am I good at love? (Tell me right now)
Yes or no, oh, oh (Say, say, say, say)
Am I good at love?

[Bridge: Mina, Jihyo, Nayeon]
Kakehiki yori, sarige ni okutta
Sign, kidzukanai kimi
Shoganai surechigai
Taisetsuna kimi ni
Tada mukiau tte koto ga hard


[Interlude: Tzuyu, Momo]
Wake up
Gotta wake up
I'm good at love


TWICE - GOOD AT LOVE - 中文翻译 (歌词)


告诉我宝贝
我擅长爱吗?
我一直在思考,思考
爱是如此伟大

[第1节:南达南翁]
你对我做了什么?
我无法入睡的2:00
这是你的错吗?


还是我的想法?
她总是互相传递
常用的词
你能舒服吗?

[Pre-Chorus:Mina,Jihyo,Chaeyoung]
我是一个傻瓜
如果你注意到这种模式
我沉迷于
我知道
砰砰焦虑
再次改变,是的
毕竟,我无法说出来
这是我的错吗?



[合唱:Jeongyeon,Jihyo,Tzuyu,Momo]
我擅长爱吗?
或者我在爱情中糟糕?
这流出了吗? (现在救我,救我)
我现在无法抹去它怀疑(善于爱情或爱情?)
无法拔出的循环
面纱的真相
我沉迷于爱
所以宝贝告诉我,我擅长爱吗?

[第2节:Jihyo,Chaeyoung,Tzuyu,Sana,* Nayeon *]
天啊
手指上下滚动


宝贝,你现在在做什么
啊,不可读的心
我想绝对相信我真正的意图
我想被释放
只是一个单词
告诉我你爱我的东西
*我想找到,哦*

[Pre-Chorus:Mina,Jihyo,Momo]
需要一个证据
肾上腺素跑来跑去
即使你突然觉得哭泣
不好了
不能诚实


伪装笑容,哦不
垂直于爱的真正意图
这是我的错吗?

[合唱:Nayeon,Sana,Tzuyu,Momo]
我擅长爱吗?
或者我在爱情中糟糕?
那将会? (现在告诉我,告诉我)
这只是一个反弹吗? (善于爱情或爱情?)
全黑或白
我不能说
我沉迷于爱
所以宝贝告诉我,我擅长爱吗?


[后合唱:Chaeyoung,山东,大云,Momo]
告诉我现在
是或否,哦,哦(比如说,说,说,说)
我擅长爱吗? (现在告诉我)
是或否,哦,哦(比如说,说,说,说)
我擅长爱吗?

[桥:Mina,Jihyo,Nayeon]
比谈判更休闲
发送(标志)
你没有注意到
帮不上忙
亲爱的
面对彼此


难的

[Interlude:Tzuyu,Momo]
醒来
得醒来
我很擅长爱情

[第3节:Dahyun,Momo,Chaeyoung,Mina]
当你说你爱我
如果你的意思是
是的,你知道我的意思
我真的很想爱你
但不要说自私是好的吗?
如果你冻结你的想法只是呼吸


线程,缠绕和松动
轻松,放手吧
并说“我爱你”

[合唱:Jeongyeon,Jihyo,Tzuyu,Momo]
我擅长爱吗?
或者我在爱情中糟糕?
这流出了吗? (现在救我,救我)
我现在无法抹去它怀疑(善于爱情或爱情?)
无法拔出的循环
面纱的真相
我沉迷于爱
所以宝贝告诉我,我擅长爱吗?


[后合唱:Chaeyoung,Jeongyeon,Momo]
告诉我现在
是或否,哦,哦
我擅长爱吗? (现在告诉我)
是或否,哦,哦
我擅长爱吗?