MENU

TWICE - IN THE SUMMER - 翻訳 日本語で (Lyrics 歌詞)

夜明けと ともに 出かけて
都会をあとに take a trip
毎日を 頑張っている 私達らしい
I reward myself 自由な時間を 過ごしたい


TWICE - IN THE SUMMER (Lyrics 歌詞)

夜明けと ともに 出かけて
都会をあとに take a trip
毎日を 頑張っている 私達らしい
I reward myself 自由な時間を 過ごしたい

[Refrain: Momo, Nayeon]
眩しい太陽 Sunshine day
常夏の島の風
吸い込む息も熱い
ココナツ ココナツ
Blue sky and ocean
まるで it's paradise
両手広げたくなる Uh


I feel so free

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Jeongyeon, Dahyun]
Ta-ra-ta-ta, tan, tan
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah
心弾む
砂浜で step now
La-la-la-la, lan, la
La-la-la-la, lan, yeah
Favorite tune, singing a song
気が向けば okay

[Chorus: Jihyo, Mina]
Summer


目を閉じても 光がわかる (See the light)
波音は 癒し
In the summer
夢見心地 I can fly
Delicious food, sweet fruits
好きなだけ どうぞ

[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
Make up, dress up, gorgeous dinner
Tropical cocktail, like it color
Gimme some more, glassで cheers
今日は 明日の心配いらない
何もかも忘れて 笑えるから
It's great fun このままで


朝までトークと 言いたいけど
Who is that? Go to bed

[Refrain: Momo, Nayeon]
小さな 星の流星
願いは この幸せ
輝け 永遠まで
I feel so good, ooh

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Jeongyeon, Dahyun]
Ta-ra-ta-ta, tan, tan
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah
心弾む
砂浜で step now


La-la-la-la, lan, la
La-la-la-la, lan, yeah
Favorite tune, singing a song
気が向けば okay

[Chorus: Nayeon, Momo]
Summer
この夏の瞬間 残して (Precious time)
素顔もキレイよ
In the summer
ありのままの自分で
That's all right, make your life
あなたへと with love


[Bridge: Jeongyeon, Mina, Sana, Tzuyu, *Jihyo*]
いい波に (乗れるように)
奇跡なら 何度でも
ひとりきりじゃ できない
ひとり ひとり 煌めき
*ひとつの energy*

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Jeongyeon, Dahyun]
Ta-ra-ta-ta, tan, tan
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah
心弾む
砂浜で step now
La-la-la-la, lan, la
La-la-la-la, lan, yeah


Favorite tune, singing a song
La-la-la, la-la-la-la

[Chorus: Jihyo, Mina]
Summer
目を閉じても 光がわかる (See the light)
波音は 癒し
In the summer
夢見心地 I can fly
Delicious food, sweet fruits
好きなだけ どうぞ

[Outro: Nayeon, Momo, Tzuyu, Jeongyeon]
Summer (Ta-ra-ta-ta, tan, tan)


この夏の瞬間 残して (Ta-ra-ta-ta, tan, yeah, 心弾む)
(Precious time) 素顔もキレイよ
In the summer (Ta-ra-ta-ta, tan, tan)
ありのままの自分で (Ta-ra-ta-ta, tan, yeah)
That's all right, make your life
あなたへと with love




TWICE - In the summer (Romanized)



[Verse 1: Sana, Jeongyeon, Mina]
Yoake to tomoni dekakete
Tokai o ato ni take a trip


Mainichi o ganbatte iru watashitachirashi
I reward myself jiyuna jikan o sugoshitai

[Refrain: Momo, Nayeon]
Mabushii taiyou, sunshine day
Tokonatsu no shima no kaze
Suikomu iki mo atsui
Kokonatsu kokonatsu
Blue sky and ocean
Marude it's paradise
Ryoute hirogetaku naru, uh
I feel so free

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Jeongyeon, Dahyun]


Ta-ra-ta-ta, tan, tan
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah
Kokoro hazumu
Sunahama de step now
La-la-la-la, lan, la
La-la-la-la, lan, yeah
Favorite tune, singing a song
Ki ga mukeba okay

[Chorus: Jihyo, Mina]
Summer
Mewotojite mo hikari ga wakaru (See the light)
Namioto wa iyashi
In the summer


Yumemigokochi I can fly
Delicious food, sweet fruits
Sukinadake douzou

[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
Make up, dress up, gorgeous dinner
Tropical cocktail, like it color
Gimme some more, glass-de cheers
Kyo wa ashita no shinpaiiranai
Nanimokamo wasurete waraerukara
It's great fun konomamade
Asa made toku to iitaikedo
Who is that? Go to bed


[Refrain: Momo, Nayeon]
Chisana hoshi no ryusei
Negai wa kono shiawase
Kagayake eien made
I feel so good, ooh

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Jeongyeon, Dahyun]
Ta-ra-ta-ta, tan, tan
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah
Kokoro hazumu
Sunahama de step now
La-la-la-la, lan, la
La-la-la-la, lan, yeah
Favorite tune, singing a song


Ki ga mukeba okay

[Chorus: Nayeon, Momo]
Summer
Kono natsu no shunkan nokoshite (Precious time)
Sugao mo kirei yo
In the summer
Arinomama no jibun de
That's all right, make your life
Anata e to with love

[Bridge: Jeongyeon, Mina, Sana, Tzuyu, *Jihyo*]
Inami ni (Noreru youni)
Kisekinara nandodemo


Hitori kiri ja dekinai
Hitori hitori kirameki
*Hitotsu no energy*

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Jeongyeon, Dahyun]
Ta-ra-ta-ta, tan, tan
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah
Kokoro hazumu
Sunahama de step now
La-la-la-la, lan, la
La-la-la-la, lan, yeah
Favorite tune, singing a song
La-la-la, la-la-la-la


[Chorus: Jihyo, Mina]
Summer
Mewotojite mo hikari ga wakaru (See the light)
Namioto wa iyashi
In the summer


TWICE - IN THE SUMMER - 翻訳 日本語で (Lyrics 歌詞)


夜明けに出かける
街の後に旅行をする
毎日最善を尽くしている人は私たちのようです
私は自分の自由な時間を過ごしたいと思います

【控えめ:桃本、灘】
まばゆいばかりの太陽の日
永遠の夏の島の風
あなたが吸う息も暑いです


ココナッツココナッツ
青い空と海
それは楽園のようなものです
両手を開きたいUH
私はとても無料です

【プリコルス:ツツユ、サナ、済州州、大友】
Ta-Ra-Ta-Ta、Tan、Tan
Ta-Ra-Ta-Ta、Tan、ええ
跳ねる、弾む
今ビーチで今すぐ
ラ=ラ・ラ・ラ・ラン、ラ
ラ・ラ・ラ・ラ・ラン、ええ
好きな曲、曲を歌う


あなたが大さんのように感じるならば

【コーラス:jihyo、ミナ】
夏
あなたがあなたの目を閉じても光を見てください
波の音は癒しです
夏に
私が飛ぶことができる夢のような気持ち
おいしい料理、甘い果物
好きなだけお願いします

【詩2:Dahyun、Chaeyoung】
メイクアップ、ドレスアップ、ゴージャスな夕食
トロピカルカクテル、それは色のようなものです


もっと、歓声のあるガラス
今日明日を心配しないでください
私はすべてを忘れて笑うことができます
それは素晴らしいです
私はそれを朝まで話したいのです
あれは誰?寝なさい

【控えめ:桃本、灘】
小さな星の流星
この幸福は願っています
永遠に輝きます
私はとてもいい感じ、大ああ

【プリコルス:ツツユ、サナ、済州州、大友】


Ta-Ra-Ta-Ta、Tan、Tan
Ta-Ra-Ta-Ta、Tan、ええ
跳ねる、弾む
今ビーチで今すぐ
ラ=ラ・ラ・ラ・ラン、ラ
ラ・ラ・ラ・ラ・ラン、ええ
好きな曲、曲を歌う
あなたが大さんのように感じるならば

[コーラス:Nayeon、Momo]
夏
この夏の瞬間(貴重な時間)
本物の顔も美しいです
夏に


素直になれ
それは大丈夫です、あなたの人生を作ります
愛をこめてあなたに

[ブリッジ:Jeongyeon、Mina、Sana、Tzuyu、* Jihyo *]
良い波に乗る(あなたが乗ることができるように)
それが奇跡であるならば、あなたが好きなだけ
一人ではできません
輝く
* 1エネルギー*

【プリコルス:ツツユ、サナ、済州州、大友】
Ta-Ra-Ta-Ta、Tan、Tan
Ta-Ra-Ta-Ta、Tan、ええ


跳ねる、弾む
今ビーチで今すぐ
ラ=ラ・ラ・ラ・ラン、ラ
ラ・ラ・ラ・ラ・ラン、ええ
好きな曲、曲を歌う
ラララララ・ラ・ラ・ラ

【コーラス:jihyo、ミナ】
夏
あなたがあなたの目を閉じても光を見てください
波の音は癒しです
夏に
私が飛ぶことができる夢のような気持ち
おいしい料理、甘い果物


好きなだけお願いします

[アウトロ:Nayeon、Momo、Tzuyu、Jeongyeon]
夏(Ta-Ra-Ta-Ta、Tan、Tan)
この夏の瞬間を残してください(Ta-Ra-Ta-Ta、Tan、ええ、ハートドキドキ)
(貴重な時間)あなたの本当の顔も美しいです
夏(Ta-Ra-Ta-Ta、Tan、Tan)
自分になろう(Ta-Ra-Ta-Ta、Tan、Yeah)
それは大丈夫です、あなたの人生を作ります
愛をこめてあなたに