MENU

TWICE - PIECES OF LOVE - الترجمة إلى العربية سلطانة عمان (متن آواز سلطانة عمان)

Hoo-ooh! Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh! 少しずつちょっとずつ starting to see
わかってきたんだ
You know 何もうまくいかない曇り空に
太陽が差し込んできた


TWICE - PIECES OF LOVE (متن آواز سلطانة عمان)

Hoo-ooh! Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh! 少しずつちょっとずつ starting to see
わかってきたんだ
You know 何もうまくいかない曇り空に
太陽が差し込んできた
You see もがいて頑張っても進めない時
自分責めずにそんな私に寄り添ったら
全てを抱きしめて乗り越えて行けるんだ
I'm alright, alright, alright, そう思えてきた

[Pre-Chorus: Dahyun, Nayeon, Chaeyoung, Jihyo]
'Cause I'm here by love
Oh-oh, oh-oh
And we are all here to be loved


Oh-oh, oh-oh
誰もが precious 絶対
代えられない存在だから
ここにいる we are

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Pieces of love
You and me
パズルのピースみたいに
みんな大切な pieces
へっこんだり
出っ張った
私らしいところが (Oh yeah)
ハマる場所があるきっと



[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
Be bold, you are beautiful
自分を愛して
気づくと周りにも愛が溢れる
Let's go
Through every pain and dance in the rain
不思議だけど
ほら涙の分だけ
優しくなれたから

[Pre-Chorus: Tzuyu, Nayeon, Jihyo]
I'm proud of me
Oh-oh, oh-oh


There is a reason I am here
Oh-oh, oh-oh (Oh-oh)
繋がり合った unique (Unique)
一人じゃ描けない
未来が広がる

[Chorus: Jihyo, Sana, Nayeon]
Pieces of love (Yeah)
You and me (And me)
パズルのピースみたいに (I)
みんな大切な pieces (切な pieces)
へっこんだり (Oh)
出っ張った (Oh, yeah)
あなたらしいトコが (Ooh, yeah)


ハマる場所があるきっと (きっと)

[Post-Chorus: Jeongyeon, Mina, Tzuyu, Nayeon]
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Pieces of love, pieces of love
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh
Pieces of love, pieces of love

[Bridge: Dahyun, Mina, Chaeyoung]
We are here to be loved


Every color and shape
誰もが masterpiece
忘れないように
So I wanna sing this song for you

[Post-Bridge: Nayeon]
Love
みんな大切な pieces

[Chorus: Nayeon, Sana, Jihyo]
Pieces of love (Oh, oh)
You and me
パズルのピースみたいに (-たいに)
みんな大切な pieces


色んなカタチ (Ah)
手を取って重ねて (Ooh yeah)
素敵な viewが 作れるよ (作れるよ)

[Post-Chorus: Jeongyeon, Mina, Nayeon, Jihyo]
Oh-oh-oh (Oh)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh, oh-oh)
Oh-oh-oh (Oh, love, love)
Pieces of love, pieces of love (Pieces of love)
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh)
Pieces of love, pieces of love





TWICE - PIECES OF LOVE (Romanized)



[Intro: Jihyo]
Hoo-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh

[Verse 1: Mina, Momo, Sana, Jeongyeon]
Sukoshi zutsu chotto zutsu starting to see
Waka tte kita nda
You know nani mo umaku ikanai kumorizora ni
Taiyou ga sashikonde kita
You see mogaite ganbatte mo susumenai toki
Jibun semezu ni son'na watashi ni yorisottara


Subete o dakishimete norikoete ikeru nda
I'm alright, alright, alright, sou omoete kita

[Pre-Chorus: Dahyun, Nayeon, Chaeyoung, Jihyo]
'Cause I'm here by love
Oh-oh, oh-oh
And we are all here to be loved
Oh-oh, oh-oh
Daremoga precious zettai
Kae rarenai sonzaidakara
Koko ni iru we are

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Pieces of love


You and me
Pazuru no pisu mitai ni
Min'na taisetsuna pieces
Hekkon dari deppatta
Watashirashi tokoro ga (Oh yeah)
Hamaru basho ga aru kitto

[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
Be bold, you are beautiful
Jibun wo aishite
Kidzuku to mawari ni mo ai ga afureru
Let's go
Through every pain and dance in the rain
Fushigidakedo


Hora namida no bun dake
Yasashiku naretakara

[Pre-Chorus: Tzuyu, Nayeon, Jihyo]
I'm proud of me
Oh-oh, oh-oh
There is a reason I am here
Oh-oh, oh-oh (Oh-oh)
Tsunagari atta unique (Unique)
Hitori ja egakenai
Mirai ga hirogaru

[Chorus: Jihyo, Sana, Nayeon]
Pieces of love (Yeah)


You and me (And me)
Pazuru no pisu mitai ni (I)
Min'na taisetsuna pieces (Setsuna pieces)
Hekkon dari (Oh)
Deppatta (Oh, yeah)
Anatarashi toko ga (Ooh, yeah)
Hamaru basho ga aru kitto (Kitto)

[Post-Chorus: Jeongyeon, Mina, Tzuyu, Nayeon]
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Pieces of love, pieces of love
Oh-oh-oh


Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh
Pieces of love, pieces of love

[Bridge: Dahyun, Mina, Chaeyoung]
We are here to be loved
Every color and shape
Daremoga masterpiece
Wasurenai youni
So I wanna sing this song for you

[Post-Bridge: Nayeon]
Love
Min'na taisetsuna pieces



[Chorus: Nayeon, Sana, Jihyo]
Pieces of love (Oh, oh)
You and me
Pazuru no pisu mitai ni (tai ni)
Min'na taisetsuna pieces
Iron'na katachi (Ah)
Te wo totte kasanete (Ooh yeah)
Sutekina view ga tsukureru yo (tsukureru yo)

[Post-Chorus: Jeongyeon, Mina, Nayeon, Jihyo]
Oh-oh-oh (Oh)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh, oh-oh)
Oh-oh-oh (Oh, love, love)


Pieces of love, pieces of love (Pieces of love)
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh)
Pieces of love, pieces of love


TWICE - PIECES OF LOVE - الترجمة إلى العربية سلطانة عمان (متن آواز سلطانة عمان)


Hoo-ooh! Hoo-Ooh-ooh-ooh-ooh! البدء في رؤية القليل من القليل
أفهم
أنت تعرف في سماء غائمة حيث لا شيء يحدث خطأ
الشمس مشرقة
ترى عندما تكافح وتجربة بجد ولكن لا يمكنك المتابعة
إذا تكبب لي دون إلقاء اللوم على نفسك
أستطيع أن أحضن كل شيء ونقله
أنا بخير، حسنا، حسنا، أعتقد ذلك


[قبل جوقة: Dahyun، Nayeon، Chaeyoung، Jihyo]
السبب أنا هنا عن طريق الحب
اوه اوه اوه اوه
ونحن جميعا هنا لأحب
اوه اوه اوه اوه
الجميع ثمين تماما
لأنه وجود لا يمكن الاستغناء عنه
نحن هنا

[جوقة: Nayeon، Tzuyu]
قطع من الحب
انا وانت
مثل قطعة اللغز
قطع الجميع


صدمه خفيفه
جاحظ
شيء مثلي (أوه نعم)
أنا متأكد من وجود مكان للحصول على مدمن مخدرات

[Verse 2: Dahyun، Chaeyoung]
كن جريئا، أنت جميلة
حب نفسك
عندما لاحظت ذلك، الحب يفيض من حولك
لنذهب
من خلال كل ألم والرقص في المطر
هذا غريب
ترى، فقط للدموع
لأنني أصبحت نوعا



[قبل جوقة: Tzuyu، Nayeon، Jihyo]
انا فخور بنفسي
اوه اوه اوه اوه
هناك سبب أنا هنا
يا أوه يا أوه (أوه - أوه)
متصلة فريدة (فريدة من نوعها)
لا أستطيع الرسم وحدي
ينتشر المستقبل

[جوقة: جيهيو، سانا، نايون]
قطعة من الحب (نعم)
أنت وأنا (وأنا)
مثل قطعة اللغز (I)


قطع الجميع
دنت (أوه)
جاحظ (أوه، نعم)
توكو مثلك (أوه، نعم)
أنا متأكد من وجود مكان للحصول على مدمن مخدرات (أنا متأكد)

[بعد جوقة: Jeongyeon، Mina، Tzuyu، Nayeon]
أوه أوه أوه
يا أوه يا أوه يا أوه
أوه أوه أوه
قطع من الحب، قطعة من الحب
أوه أوه أوه
أوه - أوه، يا أوه - أوه (أوه - أوه)
أوه أوه أوه


قطع من الحب، قطعة من الحب

[الجسر: داهيون، مينا، Chaeyoung]
نحن هنا ليكون محبوبا
كل لون وشكل
الجميع تحفة
لذلك لن أنسى
لذلك أريد أن أغني هذه الأغنية لك

[بعد الجسر: Nayeon]
الحب
قطع الجميع

[جوقة: Nayeon، Sana، Jihyo]


قطع من الحب (أوه)
انا وانت
مثل قطعة من اللغز (كثير جدا)
قطع الجميع
أشكال مختلفة (آه)
خذ يديك وكدس لهم (أوه نعم)
يمكنك عرض رؤية لطيفة (يمكنك صنعها)

[بعد جوقة: Jeongyeon، مينا، نايو، جيهيو]
اوه اوه اوه اوه)
أوه - أوه، يا أوه - أوه (أوه، أوه إلى أوه)
يا أوه يا (أوه، الحب، الحب)
قطع من الحب، قطع الحب (قطعة حب)
أوه أوه أوه


أوه يا أوه يا أوه أوه - أوه (أوه)
قطع من الحب، قطعة من الحب