MENU

TWICE - PIECES OF LOVE - Türkçe Çeviri by Sanderlei (Sözler)

Hoo-ooh! Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh! 少しずつちょっとずつ starting to see
わかってきたんだ
You know 何もうまくいかない曇り空に
太陽が差し込んできた


TWICE - PIECES OF LOVE (Sözler)

Hoo-ooh! Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh! 少しずつちょっとずつ starting to see
わかってきたんだ
You know 何もうまくいかない曇り空に
太陽が差し込んできた
You see もがいて頑張っても進めない時
自分責めずにそんな私に寄り添ったら
全てを抱きしめて乗り越えて行けるんだ
I'm alright, alright, alright, そう思えてきた

[Pre-Chorus: Dahyun, Nayeon, Chaeyoung, Jihyo]
'Cause I'm here by love
Oh-oh, oh-oh
And we are all here to be loved


Oh-oh, oh-oh
誰もが precious 絶対
代えられない存在だから
ここにいる we are

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Pieces of love
You and me
パズルのピースみたいに
みんな大切な pieces
へっこんだり
出っ張った
私らしいところが (Oh yeah)
ハマる場所があるきっと



[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
Be bold, you are beautiful
自分を愛して
気づくと周りにも愛が溢れる
Let's go
Through every pain and dance in the rain
不思議だけど
ほら涙の分だけ
優しくなれたから

[Pre-Chorus: Tzuyu, Nayeon, Jihyo]
I'm proud of me
Oh-oh, oh-oh


There is a reason I am here
Oh-oh, oh-oh (Oh-oh)
繋がり合った unique (Unique)
一人じゃ描けない
未来が広がる

[Chorus: Jihyo, Sana, Nayeon]
Pieces of love (Yeah)
You and me (And me)
パズルのピースみたいに (I)
みんな大切な pieces (切な pieces)
へっこんだり (Oh)
出っ張った (Oh, yeah)
あなたらしいトコが (Ooh, yeah)


ハマる場所があるきっと (きっと)

[Post-Chorus: Jeongyeon, Mina, Tzuyu, Nayeon]
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Pieces of love, pieces of love
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh
Pieces of love, pieces of love

[Bridge: Dahyun, Mina, Chaeyoung]
We are here to be loved


Every color and shape
誰もが masterpiece
忘れないように
So I wanna sing this song for you

[Post-Bridge: Nayeon]
Love
みんな大切な pieces

[Chorus: Nayeon, Sana, Jihyo]
Pieces of love (Oh, oh)
You and me
パズルのピースみたいに (-たいに)
みんな大切な pieces


色んなカタチ (Ah)
手を取って重ねて (Ooh yeah)
素敵な viewが 作れるよ (作れるよ)

[Post-Chorus: Jeongyeon, Mina, Nayeon, Jihyo]
Oh-oh-oh (Oh)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh, oh-oh)
Oh-oh-oh (Oh, love, love)
Pieces of love, pieces of love (Pieces of love)
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh)
Pieces of love, pieces of love





TWICE - PIECES OF LOVE (Romanized)



[Intro: Jihyo]
Hoo-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh

[Verse 1: Mina, Momo, Sana, Jeongyeon]
Sukoshi zutsu chotto zutsu starting to see
Waka tte kita nda
You know nani mo umaku ikanai kumorizora ni
Taiyou ga sashikonde kita
You see mogaite ganbatte mo susumenai toki
Jibun semezu ni son'na watashi ni yorisottara


Subete o dakishimete norikoete ikeru nda
I'm alright, alright, alright, sou omoete kita

[Pre-Chorus: Dahyun, Nayeon, Chaeyoung, Jihyo]
'Cause I'm here by love
Oh-oh, oh-oh
And we are all here to be loved
Oh-oh, oh-oh
Daremoga precious zettai
Kae rarenai sonzaidakara
Koko ni iru we are

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Pieces of love


You and me
Pazuru no pisu mitai ni
Min'na taisetsuna pieces
Hekkon dari deppatta
Watashirashi tokoro ga (Oh yeah)
Hamaru basho ga aru kitto

[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
Be bold, you are beautiful
Jibun wo aishite
Kidzuku to mawari ni mo ai ga afureru
Let's go
Through every pain and dance in the rain
Fushigidakedo


Hora namida no bun dake
Yasashiku naretakara

[Pre-Chorus: Tzuyu, Nayeon, Jihyo]
I'm proud of me
Oh-oh, oh-oh
There is a reason I am here
Oh-oh, oh-oh (Oh-oh)
Tsunagari atta unique (Unique)
Hitori ja egakenai
Mirai ga hirogaru

[Chorus: Jihyo, Sana, Nayeon]
Pieces of love (Yeah)


You and me (And me)
Pazuru no pisu mitai ni (I)
Min'na taisetsuna pieces (Setsuna pieces)
Hekkon dari (Oh)
Deppatta (Oh, yeah)
Anatarashi toko ga (Ooh, yeah)
Hamaru basho ga aru kitto (Kitto)

[Post-Chorus: Jeongyeon, Mina, Tzuyu, Nayeon]
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Pieces of love, pieces of love
Oh-oh-oh


Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh
Pieces of love, pieces of love

[Bridge: Dahyun, Mina, Chaeyoung]
We are here to be loved
Every color and shape
Daremoga masterpiece
Wasurenai youni
So I wanna sing this song for you

[Post-Bridge: Nayeon]
Love
Min'na taisetsuna pieces



[Chorus: Nayeon, Sana, Jihyo]
Pieces of love (Oh, oh)
You and me
Pazuru no pisu mitai ni (tai ni)
Min'na taisetsuna pieces
Iron'na katachi (Ah)
Te wo totte kasanete (Ooh yeah)
Sutekina view ga tsukureru yo (tsukureru yo)

[Post-Chorus: Jeongyeon, Mina, Nayeon, Jihyo]
Oh-oh-oh (Oh)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh, oh-oh)
Oh-oh-oh (Oh, love, love)


Pieces of love, pieces of love (Pieces of love)
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh)
Pieces of love, pieces of love


TWICE - PIECES OF LOVE - Türkçe Çeviri by Sanderlei (Sözler)


Hoo-ooh! Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh! Az az az görmeye başlamak
anlıyorum
Hiçbir şeyin yanlış gitmediği bulutlu bir gökyüzünde biliyorsun
Güneş parlıyor
Ne zaman mücadele ettiğini ve sert denediğini görüyorsun ama devam edemezsin
Kendini suçlamadan bana sarılıyorsan
Herşeye sarılabilir ve üstesinden gelebilirim
Ben iyiyim, tamam, tamam, bence öyle


[CHORUS: Dahyun, Nayeon, Chaeyoung, Jihyo]
Çünkü buradayım aşk tarafından
Oh-oh, oh-oh
Ve hepimiz burada sevilmek için
Oh-oh, oh-oh
Herkes kesinlikle değerli
Çünkü bu yeri doldurulamaz bir varlıktır
Biz burdayız

[Koro: Nayeon, Tzuyu]
Aşk parçaları
Sen ve ben
Bir bulmaca parçası gibi
Herkesin önemli parçaları


Dikmek
Çıkıntılı
Benim gibi bir şey (oh evet)
Bağlı olamayacak bir yer olduğuna eminim

[Ayet 2: Dahyun, Chaeyoung]
Cesur ol, güzelsin
Kendini sev
Bunu fark ettiğinizde, etrafınızdaki aşk taşması
Hadi gidelim
Her acı ve yağmurda dans
Bu garip
Görüyorsun, sadece gözyaşları için
Çünkü nazik oldum



[CHORUS: TZUYU, NAYEON, JIHYO]
Kendimle gurur duyuyorum
Oh-oh, oh-oh
Burada olduğum bir sebep var
Oh-oh, oh-oh (oh-oh)
Bağlı benzersiz (benzersiz)
Yalnız çizemiyorum
Gelecek yayılır

[Koro: Jihyo, Sana, Nayeon]
Aşk parçaları (evet)
Sen ve ben (ve ben)
Bir bulmaca parçası gibi (i)


Herkesin önemli parçaları
Dent (OH)
Çıkıntılı (oh, evet)
Toko senin gibi (OOH, evet)
Eminim ki bağlanmak için bir yer var (eminim)

[Chorus Sonrası: Jeongyeon, Mina, Tzuyu, Nayeon]
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Aşk parçaları, aşk parçaları
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (oh-oh)
Oh-oh-oh


Aşk parçaları, aşk parçaları

[Köprü: Dahyun, Mina, Chaeyoung]
Biz sevilmek için buradayız
Her renk ve şekil
Herkes şaheser
Bu yüzden unutmayacağım
Bu yüzden bu şarkıyı senin için söylemek istiyorum

[Köprüden Sonra: Nayeon]
Aşk
Herkesin önemli parçaları

[Koro: Nayeon, Sana, Jihyo]


Aşk parçaları (OH, OH)
Sen ve ben
Bir bulmacanın parçası gibi (- çok fazla)
Herkesin önemli parçaları
Çeşitli şekiller (AH)
Ellerini al ve onları istifle (OOH evet)
Güzel bir manzara yapabilirsin (yapabilirsin)

[Chorus Sonrası: Jeongyeon, Mina, Nayeon, Jihyo]
Oh-oh-oh (oh)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (oh, oh-oh)
Oh-oh-oh (oh, aşk, aşk)
Aşk parçaları, aşk parçaları (aşk parçaları)
Oh-oh-oh


Oh-oh, oh-oh-oh-oh (oh)
Aşk parçaları, aşk parçaları