MENU

Red Velvet - So Good - Traduction Française (Paroles)

Queens Archive - 레드벨벳 #SEULGI | Ooh... Yeah yeah, uh
빛을 등진 커튼 사이
작은 바람결에 살랑이는 몸짓
Oh I love 까만 실루엣도


Red Velvet - So Good (Paroles)

Queens Archive - 레드벨벳 #SEULGI | Ooh... Yeah yeah, uh
빛을 등진 커튼 사이
작은 바람결에 살랑이는 몸짓
Oh I love 까만 실루엣도
좋아 난 말이 막힐 만큼

좀 더 멀리 아니 깊이
내 머릿속을 헤엄치고서
아득히 퍼진 이 느낌 뭐였니
사랑이라는 이름이 맞겠지

스며든 그 향기가 좋아
이 기분이 좋아 가까이 와



이미 빠져들어 고요한 파도가 쳐
넌 나에게로 가득 번지고
난 뛰어들어 맘은 넘쳤어

온전히 깊은 울림인 걸
귓가를 간지럽혀
넌 나를 채워 맘은 넘쳤어
Um 이대로 so good, so good to me

Yeah
(Good)
So so so so good now
(Good)


So good, so good

들뜬 나를 어루만져
그 손길 난 사로잡혀

잉크같이 한 방울씩 하루하루 번져가는 너
점점 난 너라는 짙은 색을 입어가
때로는 은은히 모르는 새

이 시작은 중요하지 않아
오직 지금이야 끌리잖아 whoa

이미 빠져들어 고요한 파도가 쳐
넌 나에게로 가득 번지고 (번지고)


난 뛰어들어 맘은 넘쳤어

온전히 깊은 울림인 걸 (울림인 걸)
귓가를 간지럽혀
넌 나를 채워 맘은 넘쳤어 (넘쳤어)
Um 이대로 so good, so good to me

말해줘 여러 번 여러 번
너도 내게만 속삭여 whoa

요동치는 머릿속은 (속은)
너로 가득 차서 정신없고 (없고)
감출 수 없게 해 난 너를 원해
퍼져가 흘러든 감정 벗어날 수 없어



이미 깊이 빠져 마음에 나를 맡겨 (ooh, hey yeah)
넌 나에게로 가득 번지고 (번지고)
난 뛰어들어 맘은 넘쳤어 (no no no no no no)

온전히 작은 숨결은 또 (숨결은 또)
귓가를 간지럽혀
넌 나를 채워 맘은 넘쳤어 (넘쳤어)
이대로 so good, so good to me

(Good)
So so so so good now
(Good)
So good, so good to me






Red Velvet - So Good (Romanized)



Bich-eul deungjin keoteun sai
Jag-eun balamgyeol-e sallang-ineun momjis
Oh I love kkaman silluesdo
Joh-a nan mal-i maghil mankeum

Jom deo meolli ani gip-i
Nae meolis-sog-eul heeomchigoseo
Adeughi peojin i neukkim mwoyeossni
Salang-ilaneun ileum-i majgessji



Seumyeodeun geu hyang-giga joh-a
I gibun-i joh-a gakkai wa

Imi ppajyeodeul-eo goyohan padoga chyeo
Neon na-egelo (gadeug beonjigo)
Nan ttwieodeul-eo (mam-eun neomchyeoss-eo)

Onjeonhi gip-eun ullim-in geol gwisgaleul ganjileobhyeo
Neon naleul chaewo (mam-eun neomchyeoss-eo)
Um idaelo So good so good to me

So so so so good now
So good, so good



Deultteun naleul eolumanjyeo geu songil nan salojabhyeo

Ingkeugat-i han bang-ulssig haluhalu beonjyeoganeun neo
Jeomjeom nan neolaneun jit-eun saeg-eul ib-eoga
Ttaeloneun eun-eunhi moleuneun sae

I sijag-eun jung-yohaji anh-a
Ojig jigeum-iya kkeullijanh-a

Imi ppajyeodeul-eo goyohan padoga chyeo
Neon na-egelo (gadeug beonjigo)
Nan ttwieodeul-eo (mam-eun neomchyeoss-eo)


Onjeonhi gip-eun ullim-in geol gwisgaleul ganjileobhyeo
Neon naleul chaewo (mam-eun neomchyeoss-eo)
Um idaelo So good so good to me

Malhaejwo yeoleo beon yeoleo beon
Neodo naegeman sogsag-yeo

Yodongchineun meolis-sog-eun
Neolo gadeug chaseo jeongsin-eobsgo
Gamchul su eobsge hae nan neoleul wonhae
Peojyeoga heulleodeun gamjeong beos-eonal su eobs-eo

Imi gip-i ppajyeo ma-eum-e naleul matgyeo
Neon na-egelo (gadeug beonjigo)


Nan ttwieodeul-eo (mam-eun neomchyeoss-eo)

Onjeonhi jag-eun sumgyeol-eun tto
Gwisgaleul ganjileobhyeo
Neon naleul chaewo (mam-eun neomchyeoss-eo)
Idaelo So good so good to me

So so so so good now
So good so good to me


Red Velvet - So Good - Traduction Française (Paroles)


Ouais oh ouais
Ooh
Ouais euh
Entre les rideaux qui cachent la lumière


Gestes qui bruissent au moindre vent
Oh j'aime même ta silhouette noire
J'aime ça, au point que je perds mes mots

Un peu plus loin, pas plus profondément
Après avoir nagé dans mon esprit
Quel était ce sentiment qui m'a surmonté?
Son nom doit être l'amour, non?

J'aime ce parfum qui m'a submergé
J'aime ce sentiment, se rapproche

Je suis déjà tombé, des vagues silencieuses ont frappé
Tu as été répandu vers moi


Je saute dans, mon coeur a débordé

C'est un écho profond que
Chatouille mes oreilles
Tu me remplis (mon coeur a trop débordé)
Euh comme ça, tellement bon si bon envers moi

Tellement tellement tellement bon maintenant
Si bon si bon

Tu me calmes de me faire enthousiasmer
Votre contact m'atprise

Comme l'encre, une goutte à la fois, vous vous êtes propagé tous les jours


Lentement, je porte une couleur profonde appelée
Parfois, cela arrive subtilement sans que je connaisse

Le début n'est pas important
Ce moment est tout, je suis attiré par vous

Je suis déjà tombé, des vagues silencieuses ont frappé
Tu as été répandu vers moi
Je saute dans, mon coeur a débordé

C'est un écho profond que
Chatouille mes oreilles
Tu me remplis (mon coeur a trop débordé)
Euh comme ça, tellement bon si bon envers moi



Dites-moi plusieurs fois
Vous aussi, murmure seulement pour moi

Ma tête fragile est remplie de toi
C'est hectique
Je ne peux pas le cacher, je te veux
Il se répand, je ne peux pas échapper à ce sentiment

Je me donne jusqu'à mon coeur qui est déjà tombé profondément
Tu as été répandu vers moi
Je saute dans, mon coeur a débordé

Tes respirations subtiles


Chatouiller mes oreilles à nouveau
Tu me remplis (mon coeur a trop débordé)
Comme ça si bon si bon pour moi

Tellement tellement tellement bon maintenant
Tellement bon si bon envers moi