MENU

Happier Than Ever (TikTok) Billie Eilish 「Texter (Lied)」 - Lëtzebuergesch Iwwersetzung

When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn't true


Happier Than Ever (TikTok) Billie Eilish 「Texter (Lied)」

When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn't true

[Verse 1]
Give me a day or two to think of something clever
To write myself a letter
To tell me what to do, mm-mm
Do you read my interviews?
Or do you skip my avenue?
When you said you were passin' through
Was I even on your way?


I knew when I asked you to (When I asked you to)
Be cool about what I was tellin' you
You'd do the opposite of what you said you'd do (What you said you'd do)
And I'd end up more afraid
Don't say it isn't fair
You clearly weren't aware that you made me miserable
So if you really wanna know

[Chorus]
When I'm away from you (When I'm away from you)
I'm happier than ever (Happier than ever)
Wish I could explain it better (Wish I could explain it better)
I wish it wasn't true, mm-mm


[Verse 2]
You call me again, drunk in your Benz
Drivin' home under the influence
You scared me to death, but I'm wastin' my breath
Cause you only listen to your fuckin' friends
I don't relate to you
I don't relate to you, no
Cause I'd never treat me this shitty
You made me hate this city

[Verse 3]
And I don't talk shit about you on the internet
Never told anyone anything bad
Cause that shit's embarrassing, you were my everything


And all that you did was make me fuckin' sad
So don't waste the time I don't have
And don't try to make me feel bad
I could talk about every time that you showed up on time
But I'd have an empty line 'cause you never did
Never paid any mind to my mother or friends
So I shut 'em all out for you 'cause I was a kid

[Outro]
You ruined everything good
Always said you were misunderstood
Made all my moments your own
Just fuckin' leave me alone


Happier Than Ever (TikTok) Billie Eilish 「Texter (Lied)」 - Lëtzebuergesch Iwwersetzung



Wann ech vun Iech ewech sinn
Ech sinn méi frou wéi jee
Wënschen ech et besser erklären
Ech wënschen et war net wouer

[Vers 1]
Gitt mir en Dag oder zwee fir eppes ze denken
Fir mech e Bréif ze schreiwen
Fir mir ze soen wat ze maachen, mm-mm
Liest Dir meng Interviewen?
Oder schreift Dir meng Avenue?
Wann Dir gesot hutt, Dir sidd duerchgefouert
War ech och op Ärem Wee?
Ech wousst wéi ech Iech gefrot hunn (wann ech Iech gefrot hunn)


Sief cool iwwer wat ech gesot hunn
Dir géift de Géigendeel maachen vun deem wat Dir gesot hutt, Dir géift maachen (wat Dir gesot hutt, Dir hätt et gemaach)
An ech géif méi fäerten
Sot et net et ass net gerecht
Dir sidd net bewosst datt Dir mech net miserabel gemaach hutt
Also wann Dir wierklech wëllt wëssen

[Chorus]
Wann ech vun Iech ewech sinn (wann ech vun Iech ewech sinn)
Ech sinn méi frou wéi jeemools (méi glécklech wéi jee)
Ech wënschen ech kéint et besser erklären (wënschen ech et besser erklären)
Ech wënschen et war net wouer, mm-mm

[Vers 2]


Dir rufft mech erëm, gedronk an Ärem Benz
Drivin 'doheem ënner dem Afloss
Dir hutt mech zum Doud Angscht gemaach, awer ech sinn meng Otem
Cause Dir lauschtert nëmmen op Är Fuckin 'Frënn
Ech bezéien Iech net
Ech bezéien Iech net, nee
Well ech hätt mech ni dës Shitty behandelen
Du hues mech dës Stad haat

[Vers 3]
An ech schwätzen net Schäiss iwwer Iech um Internet
Huet ni iergendeen eppes schlecht gesot
Ursaach datt Schäiss vum Schäiss ass, waart Dir meng alles
An alles wat Dir gemaach hutt war mech gefillt "traureg


Sou verschwenden net d'Zäit déi ech net hunn
An probéiert net mech schlecht ze fillen
Ech konnt iwwer all Kéier wann Dir op Zäit opgedaucht sidd
Awer ech hätt eng eidel Zeil 'verursaacht datt Dir ni gemaach hutt
Ni bezuelten Gedanken fir meng Mamm oder Frënn
Also hunn ech se all eraus fir Iech 'well ech war e Kand

[Outro]
Dir hutt alles gutt zerstéiert
Ëmmer gesot datt Dir falsch verstanen hutt
Huet all meng Momenter gemaach
Just fuckin 'verlooss mech eleng