MENU

Holiday Party - Weeekly 「TEXT」 - Slovenský preklad

Oh! 시계는 멈춰 둘게
폰도 좀 꺼줄래
이 세상엔 없는 놀이터처럼
우리만의 재미난 파티를 열어


Holiday Party - Weeekly 「TEXT」

Oh! 시계는 멈춰 둘게
폰도 좀 꺼줄래
이 세상엔 없는 놀이터처럼
우리만의 재미난 파티를 열어
초대는 내가 할게 (Ah-eh-oh-eh)
준비는 누가 할래 (Ah-eh-oh-eh)
대신 약속 꼭 아무도 몰래
알록달록 케이크 없인 no way

[Pre-Chorus]
일주일 내내 꿈꿔온 이 순간, yeah
비밀스런 파티를 즐길 chance


[Chorus]
Holiday
어서 모여 여기 모여 pit-a-pat
두근거려 맘이 떨려 party game
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning
Holiday
파티를 열어 휴일처럼 pit-a-pat
아주 발칙하게 춤춰 party game
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning

[Verse 2]
낙서 같은 Wishlist


마음대로 꾸민 Agit (걱정 따윈 Stop!)
눈치도 보지 마
너와 나 우리만 아니까
엉망진창 규칙 따윈 break it
망설이다 후회할 땐 too late
뭐 어때? It's all right
It's all right, I'm all right, 하고픈 대로 해

[Pre-Chorus]
설렘 속에 상상한 이 공간, yeah (Yeah)
장난스런 파티를 즐길 chance

[Chorus]
Holiday


어서 모여 여기 모여 pit-a-pat
두근거려 맘이 떨려 party game
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning
Holiday
파티를 열어 휴일처럼 pit-a-pat
아주 발칙하게 춤춰 party game
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning

[Bridge]
월화수목금토일까지 다 party time
달콤한 캔디를 깨문 듯이 feel so high
지루한 날들도 여기라면 휴일이야


Yeah
월화수목금토일까지 다 party time
짜릿한 소다를 마신 듯이 feel so high
따분한 날들도 함께라면 휴일이야
Yeah

[Chorus]
Holiday
어서 모여 여기 모여 pit-a-pat
두근거려 맘이 떨려 party game
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning (Until the morning)
Holiday
파티를 열어 휴일처럼 pit-a-pat (고민할 필요 없이)


아주 발칙하게 춤춰 party game
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning

[Post-Chorus]
Oh my gosh!
한 번도 느껴 본 적 없는 이 느낌
소리 높여 함께 외쳐, how you feel
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning

[Outro]
Holiday
파티를 열어 휴일처럼 pit-a-pat


아주 발칙하게 춤춰 party game
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning
Holiday




Weeekly - Holiday Party (Romanized)



Oh! Sigyeneun meomchwo dulge
Pondo jom kkeojullae
I sesangen eomneun noriteocheoreom
Urimanui jaeminan patireul yeoreo
Chodaeneun naega halge (Ah-eh-oh-eh)


Junbineun nuga hallae (Ah-eh-oh-eh)
Daesin yaksok kkok amudo mollae
Allokdallok keikeu eopsin no way

[Pre-Chorus]
Iljuil naenae kkumkkwoon i sungan, yeah
Bimilseureon patireul jeulgil chance

[Chorus]
Holiday
Eoseo moyeo yeogi moyeo pit-a-pat
Dugeungeoryeo mami tteollyeo party game
Bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning


Holiday
Patireul yeoreo hyuilcheoreom pit-a-pat
Aju balchikage chumchwo party game
Bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning

[Verse 2]
Nakseo gateun Wishlist
Maeumdaero kkumin Agit (geokjeong ttawin Stop!)
Nunchido boji ma
Neowa na uriman anikka
Eongmangjinchang gyuchik ttawin break it
Mangseorida huhoehal ttaen too late
Mwo eottae? It's all right


It's all right, I'm all right, hagopeun daero hae

[Pre-Chorus]
Seollem soge sangsanghan i gonggan, yeah (Yeah)
Jangnanseureon patireul jeulgil chance

[Chorus]
Holiday
Eoseo moyeo yeogi moyeo pit-a-pat
Dugeungeoryeo mami tteollyeo party game
Bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning
Holiday
Patireul yeoreo hyuilcheoreom pit-a-pat


Aju balchikage chumchwo party game
Bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning

[Bridge]
Wolhwasumokgeumtoilkkaji da party time
Dalkomhan kaendireul kkaemun deusi feel so high
Jiruhan naldeuldo yeogiramyeon hyuiriya
Yeah
Wolhwasumokgeumtoilkkaji da party time
Jjarithan sodareul masin deusi feel so high
Ttabunhan naldeuldo hamkkeramyeon hyuiriya
YEah


[Chorus]
Holiday
Eoseo moyeo yeogi moyeo pit-a-pat
Dugeungeoryeo mami tteollyeo party game
Bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning (Until the morning)
Holiday
Patireul yeoreo hyuilcheoreom pit-a-pat (gominhal pillyo eopsi)
Aju balchikage chumchwo party game
Bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning

[Post-Chorus]
Oh my gosh!


Han beondo neukkyeo bon jeok eomneun i neukkim
Sori nopyeo hamkke oechyeo, how you feel
Bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning

[Outro]
Holiday
Patireul yeoreo hyuilcheoreom pit-a-pat
Aju balchikage chumchwo party game
Bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning
Holiday


Holiday Party - Weeekly 「TEXT」 - Slovenský preklad


Oh! hodiny sa zastaví


Môžete vypnúť telefón?
Rovnako ako detské ihrisko, ktoré neexistuje v tomto svete
hodiť našu vlastnú zábavu
Pozývam vás (AH-EH-OH-EH)
Kto sa pripraví (AH-EH-OH-EH)
Namiesto toho, aby ste sľubovali, bez toho, aby niekto vedel
Žiadna cesta bez farebného tortu

[Pre-Chorus]
Tento moment som sníval o celý týždeň, jo
Možnosť vychutnať si tajnú stranu

[Chorus]
Dovolenka


Ponáhľajte sa, zhromaždiť tu, pit-a-pat
Moje srdce sa triaje, moje srdce sa triaje, strana hry
Noisy celú noc
Až do rána
Dovolenka
Strana ako dovolenka pit-a-pat
Tancovať veľmi divoko, strana hry
Noisy celú noc
Až do rána

[Verš 2]
Zoznam želaní, ako je graffiti
Agit zdobený vôľu (prestaň znepokojovať!)
Nevyzerajte sa ani


Vy a ja nie si len nás
Pokazili pravidlá
Keď váhate a ľutujete, je neskoro
Ako sa máš? To je v poriadku
Je to v poriadku, som v poriadku, urobím to, čo chcete

[Pre-Chorus]
Tento priestor som si predstavoval v mojom vzrušení, jo (yeah)
Možnosť vychutnať si hravú párty

[Chorus]
Dovolenka
Ponáhľajte sa, zhromaždiť tu, pit-a-pat
Moje srdce sa triaje, moje srdce sa triaje, strana hry


Noisy celú noc
Až do rána
Dovolenka
Strana ako dovolenka pit-a-pat
Tancovať veľmi divoko, strana hry
Noisy celú noc
Až do rána

[Most]
Je to všetko čas, kým pondelok, utorok, streda, štvrtok, piatok a sobota
Ako keby si kúzla sladké cukrovinky, cítite sa tak vysoko
Dokonca aj nudné dni sú tu sviatky
Jo
Je to všetko čas, kým pondelok, utorok, streda, štvrtok, piatok a sobota


Akoby pili vzrušujúce sóda, cítite sa tak vysoko
Dokonca aj nudné dni sú dovolenkou, ak sme spolu
Jo

[Chorus]
Dovolenka
Ponáhľajte sa, zhromaždiť tu, pit-a-pat
Moje srdce sa triaje, moje srdce sa triaje, strana hry
Noisy celú noc
Až do rána (až do rána)
Dovolenka
Hodiť párty ako dovolenka pit-a-pat (nie je potrebné sa báť)
Tancovať veľmi divoko, strana hry
Noisy celú noc


Až do rána

[Post-chorus]
O môj Bože!
Tento pocit, že som sa nikdy necítil
Kričať spolu, ako sa cítite
Noisy celú noc
Až do rána

[OUTRO]
Dovolenka
Strana ako dovolenka pit-a-pat
Tancovať veľmi divoko, strana hry
Noisy celú noc


Až do rána
Dovolenka