MENU

KATJA KRASAVICE - INTRO - Preklady a texty (Pieseň)

1996 hab' ich das Licht der Welt geseh'n
Wachte auf im Plattenbau, denn Mama hat das Geld gefehlt
Keine Rettung mehr zur Zeit in der Tschechoslowakei
Hatten Hunger, aber keiner, der die Rechnungen begleicht


KATJA KRASAVICE - INTRO (Pieseň)

1996 hab' ich das Licht der Welt geseh'n
Wachte auf im Plattenbau, denn Mama hat das Geld gefehlt
Keine Rettung mehr zur Zeit in der Tschechoslowakei
Hatten Hunger, aber keiner, der die Rechnungen begleicht
Und er sagte, er ist da, später lässt er uns allein
Keine Aussicht und ich schwör's dir, es könnt dreckiger nicht sein
Zwischen Drogen, Prostitution und Gesetzlosigkeit
Wollte sie uns von den Fesseln befreien
Also fuhren wir nach Deutschland mit etwas Hoffnung in der Reisetasche
Vier Kinder und sie wollte kein'n alleine lassen
Du hast gemacht, was du musstest, Mum
Andre wär'n daran kaputt gegang'n
Papa lügt mich ständig an und sagt mir: „Ich lieb' dich, mein Schatz“


Aber Papa ist betrunken und weiß nicht, was er macht
Überall Whisky und Schnaps, sitz' im Zimmer bei Nacht
Wieder mal Krach, hör' sie streiten und aus Liebe wird Hass
Siehst du, wie tief ihre Wunden sind?
Wenn der Mann, der sich dein Vater nennt, auf einmal deiner Mutter droht, sie umzubringen
Danke Papa, danke dir
Meine Freunde hatten Angst vor dir
Sah, wie alles seinen Glanz verliert
Wir sind gegangen und nie wieder gekommen
Anstatt mir meinen Wert zu zeigen, hast du ihn mir genommen
Warum bist du nur so seltsam? Warum kannst du dich nicht ändern?
Du nanntest dich mein Vater, doch für mich bist du ein Fremder
Immer im Rausch und die Lichter geh'n aus
Drei Jahre Anklage wegen Kindesmissbrauch


Das allerletzte Mal vor Gericht geseh'n
Doch es fiel mir so schwer, dir ins Gesicht zu seh'n
Wir standen wieder mal allein da, hat der Weg sich gelohnt?
Nacht-und-Nebel-Aktion, wir warn's vom Leben gewohnt
Haben alles, was wir hatten, in dein'n Kleinwagen verstaut
Plattenbau, raus aus Papas Einfamilienhaus
Aber trotzdem immer dankbar, auch wenn eine Menge fehlt
Viele Krisen, doch wir blieben auf dem rechten Weg
Sie gab alles, denn sie wollt uns immer lächeln seh'n
Mama ging putzen, damit es uns nicht dreckig geht
Von ihrem letzten Geld holte sie die erste Cam
Von der ersten Cam kam'n auch die ersten Fans
Von den ersten Fans kam auch der erste Benz
Auch wenn sie mich das Letzte nennen, setzte ich als erste Trends


Diszipliniert, hab' mein Image kreiert
Bin nicht wie ihr, hab' mich nie angepasst, jetzt woll'n sie kopier'n
Neue Schule, aber was für ein Gefühl, wenn sie dich auslachen
Und du zum Lehrer gehst und die das auch machen
Ich hielt mein'n Fokus und der Rest war mir egal
Mit Minirock ins Sekretariat
Und der Lehrer, der mich fragt, warum denn mein Klamottenstil so offen ist
Wenn er nur wüsste, dass ich innerlich verschlossen bin
Ein paar Jahre später kam'n die ersten Manager
A&Rs, Verträge hier, Verträge da
Songs in den Charts, aber das Konto am Arsch
Sie hab'n nach Fotos gefragt wie bei 'nem Hollywoodstar
Sie woll'n mein Leben kritisier'n, aber reden nicht mit mir
Hab' Gewinne verdoppelt und so Probleme minimiert


Meine Brüder früh verlor'n, also erzähl nix von Problemen
Deswegen könnt ihr haten, denn ich hab' eh nix zu verlier'n
Ich wollte nie sein wie ihr, keiner hat's verstanden
Keiner von den Freunden und keiner von den Verwandten
Nur meine Mutter hat immer hinter mir gestanden
Ließ mich blenden von falschen Diamanten
Jede Nacht dafür gebetet, genau als keiner da war
Schickte Gott mir einen Adler
Danke Drilon, ganz egal, was passiert
Du stehst hinter mir so wie ich hinter dir
Sie hab'n kein'n Plan, auf wie viel'n Bühnen ich stand
Psychisch erkrankt, hört auf, ich bin müde verdammt
Sah das Böse in den Menschen, denn sie lügen dich an
Ich nehm' die ganzen Puzzleteile und füg' sie zusamm'n



KATJA KRASAVICE - INTRO - Preklady a texty (Pieseň)


V roku 1996 som videl svetlo dňa
Sa zobudil v prefabrikovanej budove, pretože mama nemala peniaze
V súčasnosti už nie je žiadna záchrana v Československu
Hlad, ale nikto, kto by zaplatil účty
A on povedal, že je tam, neskôr nás opustí sami
Žiadna vyhliadka a prisahám vám, nemohlo to byť DirTier
Medzi drogami, prostitúciou a bezprostrednosťou
Chcela nás oslobodiť od reťazcov
Tak sme išli do Nemecka s nejakou nádejou v našej cestovnej taške
Štyri deti a ona nechcela opustiť niekoho sám
Urobili ste to, čo ste museli, mama
Iní by to zlomili
Ocko mi vždy leží a povie mi: "Milujem ťa, môj miláčik"


Ale otec je opitý a nevie, čo robí
Všade whisky a schnapps, sedieť v izbe v noci
Opäť hluk, počuje ich argumentovať a láska sa zmení na nenávisť
Vidíte, ako hlboko sú ich rany?
Keď muž, ktorý sám zavolá tvoj otec, zrazu ohrozuje svoju matku, aby ju zabila
Ďakujem DAD, ĎAKUJEME
Moji priatelia sa z vás vystrašili
Videl, že všetko stratí svoj lesk
Išli sme a nikdy sa vrátili
Namiesto toho mi ukazuje moju hodnotu, z mňa si to vzal
Prečo ste tak zvláštne, prečo sa nemôžete zmeniť
Zavolal si svojmu otcovi, ale pre mňa ste cudzinec
Vždy intoxikované a svetlá idú von
Tri roky o obvinení z zneužívania detí


Naposledy videné na súde
Ale bolo pre mňa také ťažké pozerať sa na tvár
Znova sme tam stáli sám, stojí za to?
Nočná a hmla, boli sme na to zvyknutí od života
Uložili všetko, čo sme mali vo vašom malom aute
Prefabrikovaná budova, mimo domu otec
Ale stále vždy vďačný, aj keď veľa chýba
Mnohé krízy, ale zostali sme na správnej ceste
Dala všetko, pretože vždy chce vidieť úsmev
Mama šla čistiť, takže sa necítime špinavé
S jej poslednými peniazmi dostala prvú kameru
Prvé fanúšikovia prišli z prvej CAM
Prvý Benz prišiel z prvých fanúšikov
Aj keď mi naposledy zavolajú, bol som prvý, kto nastal Trendy


Disciplinovaný, vytvoril môj obrázok
Nie som rád, nikdy ma neupravoval, teraz chcú kopírovať
Nová škola, ale aký pocit, keď sa na teba smiajú
A idete na učiteľa a robia to tiež
Stále som si zamyslel a nestaral som sa o zvyšok
S miniskirt do kancelárie
A učiteľ, ktorý ma pýta, prečo je môj štýl oblečenia tak otvorený
Keby len vedel, že som uzavretý vo vnútri
Prví manažéri neskôr prišli o niekoľko rokov
A & RS, zmluvy tu, zmluvy tam
Piesne v grafoch, ale účet je priskrutkovaný
Požiadali o fotografie ako Hollywood Star
Chcete kritizovať svoj život, ale nehovorte so mnou
Zdvojnásobil som zisky a minimalizovali problémy


Moji bratia stratili skoro, takže nehovorte o problémoch
To je dôvod, prečo môžete mať, pretože nemám čo stratiť
Nikdy som nechcel byť ako vy, nikto nepochopil
Žiadny z priateľov a žiadny z príbuzných
Len moja matka vždy stála za mnou
Urobil mi zaslepený falošnými diamantmi
Modlil sa za to každú noc, presne, keď nikto tam nebol
Boh mi poslal orla
Ďakujem DRILON, bez ohľadu na to, čo
Stojíš za mnou, keď stojím za tebou
Nemáte potuchy, koľko štádií som bol na
Duševne chorý, zastavte to, som sakra unavená
Videl zlo u ľudí, pretože vám klamú
Beriem všetky kúsky puzzle a dajte ich spolu