MENU (4)

Bachpan Ka Pyaar - Badshah 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Jaane meri jaaneman, bachpan ka pyaar mera bhul nahi jaana re
Jaisa mera pyaar hai, pyaar tujhe kiya hai
Bachpan ka pyaar mera bhul nahi jaana re
Jaane meri jaaneman, bachpan ka pyaar mera bhul nahi jaana re


Bachpan Ka Pyaar - Badshah 「متن ترانه」

Jaane meri jaaneman, bachpan ka pyaar mera bhul nahi jaana re
Jaisa mera pyaar hai, pyaar tujhe kiya hai
Bachpan ka pyaar mera bhul nahi jaana re
Jaane meri jaaneman, bachpan ka pyaar mera bhul nahi jaana re
Jaisa mera pyaar hai, pyaar tujhe kiya hai
Bachpan ka pyaar mera bhul nahi jaana re

[Verse 1: Rico, Badshah]
I gave my love to you, cause' you are one of a kind girl
Always on my mind girl, I don’t know what to do
Haan chehre se tere, jaane na du hassi
Aur aankhon se teri aansoo naa aane du
Mujhko bata mere bina tu kya karegi


Kiski bahon main jaake aanhen tu bharegi
Mujhko fikar nahi yeh duniya kya kahegi
Tu hi thi, tu hi hai, tu hi rahegi

[Chorus: Sahdev Dirdo]
Jaane meri jaaneman, bachpan ka pyaar mera bhul nahi jaana re
Jaisa mera pyaar hai, pyaar tujhe kiya hai
Bachpan ka pyaar mera bhul nahi jaana re

[Verse 2: Badshah]
Tere aashiq ke dil se koi dil sacha nahi
Hume for granted lena bilkul bhi acha nahi
Galti se bhi kho baitha tujhko to mar jaunga
Pyar mera bachon wala hai par main bacha nahi



[Bridge: Aastha Gill]
Ek ek vaada jo kiya main wo nibhaungi
Chhod ke tujhko kabhi kahi nahi jaungi
Tu soch bhi nahi sakta jo main wo kar jaungi
Door huyi tujhse to main bhi mar jaungi

[Chorus: Sahdev Dirdo]
Jaane meri jaaneman, bachpan ka pyaar
Door huyi tujhse to main bhi mar jaungi
Pyaar tujhe kia hai, bachpan ka pyaar mera bhul nahi jaana re
Jaane meri jaaneman, bachpan ka pyaar
Mera bhul nahi jaana re
Jaisa mera pyaar hai, pyaar tujhe kia hai


Bachpan ka pyaar mera bhul nahi jaana re


Bachpan Ka Pyaar - Badshah 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


آه عزیزم، عزیزم عزیزم فراموش نکنید که دوران کودکی خود را بر شما تحمیل نکنید.
این عشق من است من همیشه به شما احترام گذاشته ام عزیزم
هرگز کودکی خود را برای شما فراموش نکنید.
آه عزیزم، عزیزم عزیزم فراموش نکنید که دوران کودکی خود را بر شما تحمیل نکنید.
این عشق من است من همیشه به شما احترام گذاشته ام عزیزم
هرگز کودکی خود را برای شما فراموش نکنید.

من عشقم را به تو دادم، چون شما یکی از دخترها هستید.
همیشه در ذهن من، دختر، من نمی دانم چه باید بکنم.
من هرگز اجازه نخواهم داد که خنده چهره دوست داشتنی خود را ترک کند. من هرگز اجازه نخواهم داد که اشک ها از چشمان شما سقوط کنند.
اگر من را نداشتید چه کاری انجام می دهید؟ کدام اسلحه ها را می بینید و خود را می بینید؟


من اهمیتی نمی دهم که بقیه دنیا فکر می کنند. شما بودید، و همیشه تنها برای من خواهد بود.

آه عزیزم، عزیزم عزیزم فراموش نکنید که دوران کودکی خود را بر شما تحمیل نکنید.

این عشق من است من همیشه به شما احترام گذاشته ام عزیزم

هرگز کودکی خود را برای شما فراموش نکنید.

هیچ کس واقعی تر و صادقانه تر از عاشق شما وجود ندارد. اگر شما من را به عهده نگرفتید، ترجیح داده می شود.

حتی اگر به اشتباه شما را از دست بدهم، میمیرم احساسات من بچه ها هستند، اما من یک کودک نیستم.

من قصد دارم هر وعده ای را که به شما ساخته ام حفظ کنم. من هرگز شما را رها نخواهم کرد.


من برای شما چیزی را که هرگز فکر نمی کنم انجام خواهم داد. اگر من از شما جدا شدم، میمیرم

آه عزیزم! عزیز من! عشق دوران کودکی من!

اگر من از شما جدا شدم، از بین می رفتم.

عزیزم، من همیشه به شما احترام گذاشته ام فراموش نکنید که من یک کودکی را بر شما تحمیل کردم.

آه عزیزم، عزیزم عزیزم فراموش نکنید که دوران کودکی خود را بر شما تحمیل نکنید.

این عشق من است من همیشه به شما احترام گذاشته ام عزیزم

هرگز کودکی خود را برای شما فراموش نکنید.