MENU (1)

Mon Amour (REMIX) - Lietuvių vertimas - Zzoilo & Aitana 「Dainų žodžiai」

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta


Mon Amour (REMIX) 「Dainų žodžiai」 - Zzoilo & Aitana

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta
Pensar en ti cuando me acuesto
Pero, nena, no imagines el resto
Que si no, no queda bonito esto

[Pre-Estribillo: Aitana, Aitana & zzoila]
Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
Y como dos niños chicos te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss (Muah)



[Estribillo: zzoilo & Aitana, zzoilo]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Gogoko zaitut como dirían los vascos
Si quieres te lo digo en portugués
Eu gosto de você

[Verso 1: Aitana & zzoilo, Ambos]
Se me paraliza el cuerpo cuando vas a besarme
Me acuerdo de ti cuando voy a maquillarme


Cantando en los conciertos te imagino delante
Siendo más elegante, siendo más importante
Grabando con Aitana ya pensando en buscarte
Ya cruzé la charca (Ey) pa' poder ir a verte (Vamos)
No importa el idioma, solo quiero catarte
Mon amour, amore mio, solo quiero comerte
Cuando te veo, mamá, como un Formula One
Paso de 0 a 100, contigo implosioné
De ti me envenené, yo ya no sé qué hacer
Me abrazaste y volé, te juro que volé

[Estribillo: zzoilo & Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto


Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

[Verso 2: zzoilo & Aitana]
De la Torre Eiffel, que se está muy bien
Mon amour, je t'aime
Parece un cliché, pero no lo es
Contigo aprendí lo que es vivir
Pero ya lo ves somos increíbles


[Puente: Aitana & zzoilo, Ambos]
Ah-ah-ah
Somos increíbles
Aitana y zzoilo, ja
Somos increíbles
Yeh-eh

[Refrán: Aitana]
Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta

[Pre-Estribillo: zzoilo & Aitana]


Voy a ir directo a ti (Voy directo a ti)
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir (No te voy a mentir)
Y como dos niños chicos te pediré salir (Te pediré a salir)
Esperando un sí, esperando un kiss

[Estribillo: zzoilo & Aitana, Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto (Yeh, eh)



[Verso 3: Aitana]
Cuando salgo de grabar solo quiero ir a buscarte
Me da igual Madrid o París solo contigo escaparme
Mon amour, s'il vous plaît, vámonos de aquí

[Outro: zzoilo & Aitana]
¿Cuando vamos?
Yes


Mon Amour (REMIX) - Lietuvių vertimas - Zzoilo & Aitana 「Dainų žodžiai」


Mon amour, je t'aime. Tai šeši ryte ir man nerūpi
Aš eisiu į gatvę, aš ketinu rėkti
Aš rėksiu, kad aš tave myliu, kad aš tikrai tave myliu
Su šia šypsena, tai tikrai man kainuoja


Pagalvokite apie jus, kai einu miegoti
Bet kūdikis neįsivaizduoja poilsio
Jei ne, tai nėra graži

[Pre-chorus: Aitana, Aitana & Zzoila]
Aš eisiu tiesiai į jus
Aš pažvelgsiu į tavo akis, nesiruošiu jums meluoti
Ir kaip du mažieji vaikai, aš paklausiu jūsų
Laukiama taip, laukdami bučinio (muah)

[Chorus: Zzoilo & Aitana, Zzoilo]
Ir aš tave myliu tiek daug
Jei pažvelgsite į mane, kai dainuojate
Aš gaunu kvailą veidą


Mergina, tu mane beprotiškai
Ir man patinka, aš nežinau, kiek
GOGOKO ZAITUT, kaip sakyčiau
Jei norite, galiu jums pasakyti portugalų kalba
ES Gosto de você

[1 eilutė: Aitana & Zzoilo, abu]
Mano kūnas tampa paralyžiuotas, kai einate pabučiuoti mane
Prisimenu jus, kai einu į makiažą
Dainavimas koncertuose aš įsivaizduoju jus priešais
Yra elegantiškas, yra svarbesnis
Įrašymas su Aitana jau galvoju apie jus ieško
Aš jau kerta tvenkinį (hey), kad galėčiau pamatyti jus (eikime)
Kalba nesvarbu, aš tiesiog noriu jums paragauti


Mon amour, mano meilė, aš tiesiog noriu jus valgyti
Kai matau tave, mama, kaip formulė
Aš einu nuo nuo 0 iki 100, su jumis aš imsiu
Buvau nuodingas tavęs, aš nebenoriu žinoti, ką daryti
Tu apkabino mane ir aš skrido, aš prisiekiu aš skrido

[Chorus: Zzoilo & Aitana]
Ir aš tave myliu tiek daug
Jei pažvelgsite į mane, kai dainuojate
Aš gaunu kvailą veidą
Mergina, tu mane beprotiškai
Ir tai, kad man patinka, aš nežinau, kiek
Daugiau nei kavos kvapas, kai aš pabudau
Su jumis jums nereikia pinigų banke


Su jumis matau Paryžių iš viršaus

[2 eilutė: Zzoilo & Aitana]
Nuo Eifelio bokšto, kuris yra labai geras
Mon amour, juga
Atrodo kaip kliché, bet tai nėra
Su jumis sužinojau, kas tai yra gyventi
Bet matote, mes esame neįtikėtini

[Tiltas: Aitana & Zzoilo, abu]
Ah-ah-ah
Mes esame šaunūs
Aitana ir Zzoilo, ha
Mes esame šaunūs


Yeh-Eh.

[Sakydamas: Aitana]
Tai šeši ryte ir man nerūpi
Aš eisiu į gatvę, aš ketinu rėkti
Aš rėksiu, kad aš tave myliu, kad aš tikrai tave myliu
Su šia šypsena

[Pre-chorus: Zzoilo & Aitana]
Aš einu tiesiai į jus (aš einu tiesiai į jus)
Aš pažvelgsiu į tavo akis, aš nesiruošiu meluoti jums (aš nesiruošiu jums meluoti)
Ir kaip du maži vaikai, aš paprašysiu palikti (aš paprašysiu palikti)
Laukiama taip, laukiate bučinio


[Chorus: Zzoilo & Aitana, Aitana]
Ir aš tave myliu tiek daug
Jei pažvelgsite į mane, kai dainuojate
Aš gaunu kvailą veidą
Mergina, tu mane beprotiškai
Ir man patinka, aš nežinau, kiek
Daugiau nei kavos kvapas, kai aš pabudau
Su jumis jums nereikia pinigų banke
Su jumis matau Paryžių iš visų aukščiau (Yeh, EH)

[3 eilutė: Aitana]
Kai palieku įrašymą, aš tiesiog noriu jus rasti
Man nerūpi Madridas ar Paryžius, tiesiog su jumis, pabėgti
Mon amour, s'il vous plaît, išeisime iš čia



[Outro: Zzoilo & Aitana]
Kai mes einame?
Ir tai yra