MENU (2)

Mon Amour (REMIX) - Latviešu tulkojums - Zzoilo & Aitana 「Dziesmu vārdi」

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta


Mon Amour (REMIX) 「Dziesmu vārdi」 - Zzoilo & Aitana

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta
Pensar en ti cuando me acuesto
Pero, nena, no imagines el resto
Que si no, no queda bonito esto

[Pre-Estribillo: Aitana, Aitana & zzoila]
Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
Y como dos niños chicos te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss (Muah)



[Estribillo: zzoilo & Aitana, zzoilo]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Gogoko zaitut como dirían los vascos
Si quieres te lo digo en portugués
Eu gosto de você

[Verso 1: Aitana & zzoilo, Ambos]
Se me paraliza el cuerpo cuando vas a besarme
Me acuerdo de ti cuando voy a maquillarme


Cantando en los conciertos te imagino delante
Siendo más elegante, siendo más importante
Grabando con Aitana ya pensando en buscarte
Ya cruzé la charca (Ey) pa' poder ir a verte (Vamos)
No importa el idioma, solo quiero catarte
Mon amour, amore mio, solo quiero comerte
Cuando te veo, mamá, como un Formula One
Paso de 0 a 100, contigo implosioné
De ti me envenené, yo ya no sé qué hacer
Me abrazaste y volé, te juro que volé

[Estribillo: zzoilo & Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto


Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

[Verso 2: zzoilo & Aitana]
De la Torre Eiffel, que se está muy bien
Mon amour, je t'aime
Parece un cliché, pero no lo es
Contigo aprendí lo que es vivir
Pero ya lo ves somos increíbles


[Puente: Aitana & zzoilo, Ambos]
Ah-ah-ah
Somos increíbles
Aitana y zzoilo, ja
Somos increíbles
Yeh-eh

[Refrán: Aitana]
Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta

[Pre-Estribillo: zzoilo & Aitana]


Voy a ir directo a ti (Voy directo a ti)
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir (No te voy a mentir)
Y como dos niños chicos te pediré salir (Te pediré a salir)
Esperando un sí, esperando un kiss

[Estribillo: zzoilo & Aitana, Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto (Yeh, eh)



[Verso 3: Aitana]
Cuando salgo de grabar solo quiero ir a buscarte
Me da igual Madrid o París solo contigo escaparme
Mon amour, s'il vous plaît, vámonos de aquí

[Outro: zzoilo & Aitana]
¿Cuando vamos?
Yes


Mon Amour (REMIX) - Latviešu tulkojums - Zzoilo & Aitana 「Dziesmu vārdi」


Mon Amour, Je T'aime. Tas ir seši no rīta, un man vienalga
Es eju uz ielas, es esmu gatavojas kliegt
Es esmu gatavojas kliegt, ka es tevi mīlu, ka es tiešām tevi mīlu
Ar šo smaidu, tas tiešām nemaksā mani


Domājot par jums, kad es eju gulēt
Bet bērns neiedomā pārējo
Ja nē, tas nav skaists

[Pre-chorus: Aitana, Aitana & Zzoila]
Es iet tieši uz jums
Es esmu gatavojas apskatīt acis, es neesmu gatavojas gulēt ar jums
Un tāpat kā divi bērni, es jums jautāju
Gaida Jā, gaidot skūpstu (Muah)

[Koris: Zzoilo & Aitana, Zzoilo]
Un es tevi mīlu tik daudz
Ja paskatās uz mani, kamēr es dziedāju
Man ir dumjš seja


Meitene, jums ir man crazy
Un man patīk jums, es nezinu, cik daudz
Gogoko Zaitut kā Basques teiktu
Ja vēlaties, es varu jums pateikt portugāļu valodā
ES Gosto de Você

[1. pants: Aitana & Zzoilo, abi]
Mana ķermenis kļūst paralyzed, kad jūs aiziet, lai mani noskūpstu
Es atceros jūs, kad es eju uz grims
Dziedāšana koncertos es iedomāties jūs priekšā
Ir elegants, būt svarīgāks
Ierakstīšana ar Aitana jau domā par meklē jums
Es jau esmu šķērsojis dīķi (hey), lai jūs varētu redzēt jūs (ejam)
Valoda nav svarīga, es tikai vēlos tevi nobaudīt


Mon Amour, mana mīlestība, es tikai vēlos ēst tevi
Kad es jūs redzu, mamma, tāpat kā formula
Es eju no 0 līdz 100, ar jums es implodēju
Es biju saindēts ar jums, es vairs nezinu, ko darīt
Jūs mani apskāva, un es lidoju, es zvēru, ka es lidoju

[Koris: Zzoilo & Aitana]
Un es tevi mīlu tik daudz
Ja paskatās uz mani, kamēr es dziedāju
Man ir dumjš seja
Meitene, jums ir man crazy
Un tas ir tas, ka man patīk, es nezinu, cik daudz
Vairāk nekā kafijas smarža, kad es pamostos
Ar jums, jums nav nepieciešama nauda bankā


Ar jums es redzu Parīzi no augšas

[2. pants: Zzoilo & Aitana]
No Eifeļa torņa, kas ir ļoti labs
Mon Amour, Je T'aime
Šķiet kā klišeja, bet tas nav
Ar jums es uzzināju, kas tas ir dzīvot
Bet jūs redzat, mēs esam neticami

[Tilts: Aitana & Zzoilo, abi]
Ah-ah-ah
Mēs esam awesome
Aitana un Zzoilo, ha
Mēs esam awesome


Yeh-eh

[Sakot: Aitana]
Tas ir seši no rīta, un man vienalga
Es eju uz ielas, es esmu gatavojas kliegt
Es esmu gatavojas kliegt, ka es tevi mīlu, ka es tiešām tevi mīlu
Ar šo smaidu uz

[Pre-chorus: Zzoilo & Aitana]
Es eju taisni uz jums (es esmu tieši uz jums)
Es esmu gatavojas apskatīt jūsu acis, es neesmu gatavojas gulēt jums (es neesmu gatavojas gulēt uz jums)
Un tāpat kā divi mazi bērni, es lūgšu jūs atstāt (es jums lūgsim atstāt)
Gaida Jā, gaidot skūpstu


[Koris: Zzoilo & Aitana, Aitana]
Un es tevi mīlu tik daudz
Ja paskatās uz mani, kamēr es dziedāju
Man ir dumjš seja
Meitene, jums ir man crazy
Un man patīk jums, es nezinu, cik daudz
Vairāk nekā kafijas smarža, kad es pamostos
Ar jums, jums nav nepieciešama nauda bankā
Ar jums es redzu Parīzi no visiem iepriekš (Yeh, EH)

[3. pants: Aitana]
Kad es atstāju ierakstu, es tikai gribu jūs atrast
Man nav rūpes par Madridu vai Parīzi, tikai ar jums, aizbēgt
Mon Amour, S'il Vous Plaît, pieņemsim izkļūt no šejienes



[Satro: Zzoilo & Aitana]
Kad mēs ejam?
Un tas ir