MENU (3)

Lorde - Helen of Troy - Aistriúchán na Gaeilge (Liricí Amhrán)

Hey, hey
I've heard it all before
One minute I was killing 'em all
And the next a brown suit wouldn't let me perform, ah


Lorde - Helen of Troy (Liricí Amhrán)

Hey, hey
I've heard it all before
One minute I was killing 'em all
And the next a brown suit wouldn't let me perform, ah
Typical

So I took a happy face and it's coming on like a charm
I don't wanna get lost, I wanna worship the sun
If you want, you can come

I'm in my own little golden age
But it's such a pill when they don't appreciate
So when you smoke that cigarette


Or when you talk shit 'bout an old friend
I know it's hard but do your best
Give yourself a break, have a little faith
Let's hear it for the girls
Living in the modern world

The banging on the door
Everyone please make way for the girl who looks like she flew in from outer space, yesterday, eh
I think I waited out
My little thing is keeping 'em keen
And they could be drinking with you, but they'll be looking at me
This whole time I've been playing it coy, the city's falling for me just like I'm Helen of Troy, ah

So when you're broke and get ahead


Or when you take it out on your boyfriend
I know it's hard but do your best
Give yourself a break, have a little faith
Let's hear it for the girls
Living in the modern world

Give yourself a break, have a little faith
Let's hear it for the girls
Living in the modern world
Let's hear it for the girls
Living in the modern world (Living in the modern world)


Lorde - Helen of Troy - Aistriúchán na Gaeilge (Liricí Amhrán)


Hug, hug
Chuala mé é go léir roimhe seo


Nóiméad amháin a bhí mé ag marú 'em go léir
Agus ní ligfeadh an chéad chulaith donn eile dom feidhmiú, ah
Tipiciúil

Mar sin ghlac mé aghaidh shona agus tá sé ag teacht ar nós charm
Ní theastaíonn uaim a bheith caillte, ba mhaith liom an ghrian a adhradh
Más mian leat, is féidir leat teacht

Táim i mo aois beag órga féin
Ach is pill den sórt sin é nuair nach dtuigeann siad
Mar sin, nuair a chaitheann tú an toitín sin
Nó nuair a labhraíonn tú cac 'bout seanchara
Tá a fhios agam go bhfuil sé deacair ach déan do dhícheall
Sos a thabhairt duit féin, tá creideamh beag agat


Déanaimis é a chloisteáil do na cailíní
Ina gcónaí sa domhan nua-aimseartha

An banging ar an doras
Déan gach duine le do thoil chun an cailín a bhreathnaíonn mar a fhéachann sí isteach ón spás amuigh, inné, eh
I mo thuairimse, d'fhan mé amach
Tá mo rud beag ag coinneáil 'em fonn
Agus d'fhéadfaidís a bheith ag ól leat, ach beidh siad ag amharc orm
An t-am iomlán seo tá mé ag imirt couy é, tá an chathair ag titim domsa díreach cosúil le Helen of Troy, ah

Mar sin nuair a bhris tú agus nuair a théann tú ar aghaidh
Nó nuair a thógann tú é ar do bhuachaill
Tá a fhios agam go bhfuil sé deacair ach déan do dhícheall
Sos a thabhairt duit féin, tá creideamh beag agat


Déanaimis é a chloisteáil do na cailíní
Ina gcónaí sa domhan nua-aimseartha

Sos a thabhairt duit féin, tá creideamh beag agat
Déanaimis é a chloisteáil do na cailíní
Ina gcónaí sa domhan nua-aimseartha
Déanaimis é a chloisteáil do na cailíní
Maireachtáil sa domhan nua-aimseartha (ina gcónaí sa domhan nua-aimseartha)