MENU (9)

SORRY, I LOVE YOU - STRAY KIDS 「Cântec」 - Traducere și versuri

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면


SORRY, I LOVE YOU - STRAY KIDS 「Cântec」

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게

[Verse 1: Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
나 참다 참다 이대로는 안 될 것 같아 (안 될 것 같아)
용기를 내 한 걸음 더 다가간다 (다가간다)
이 한 걸음도 어찌나 어렵던지
마음먹은 후로 더 오랜 시간이 걸렸지


근데 그 시간이 너무 길었나
타이밍이 안 맞아 내게 불똥 튀었나
가까워지기 위한 게 더는 다가가지 못할
벽을 쌓아 버렸다는 게 너무 어이없다
내가 원망스럽다 네가 원망스럽다
누굴 탓해야 할지 몰라 원망만 늘었다
그 벽을 허물려다 내 마음만 무너져
그 맘 다잡으려다 제일 중요한 널 놓쳐
영화표를 건네면 마냥 좋아했던 너
이젠 나도 모르게 부담까지 더해 줘
그냥 보고 싶어서 둘이서 같이
보고 싶어서 핑계로 건넨 표

[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]


친구로 지내기엔 너무 예뻐서
친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데

[Chorus: Bang Chan, I.N]
너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서


미안 미안, 좋아한 게 너라서

[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
말 안 듣는 이 감정을 숨기다
말 안 듣는 이 감정에 이끌린다
넌 또 말도 안 되는 매력을 흘린다
한눈팔 걸 괜히 봐서 또 홀린다
너를 만나기 전까지의 시간
사거리의 신호를 기다리는 듯해
예전보다 못한 사이에 지친다
괜히 솔직해서 후련함은 없고 후회만 길다

[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
친구로 지내기엔 너무 예뻐서


친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데

[Chorus: Seungmin, Lee Know]
너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서



[Outro: Han, Hyunjin]
좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서




Stray Kids - 좋아해서 미안 (Sorry, I Love You) (Romanized)




Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge

[Verse 1: Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
Na chamda chamda idaeroneun an doel geot gata (an doel geot gata)
Yonggireul nae han georeum deo dagaganda (dagaganda)
I han georeumdo eojjina eoryeopdeonji
Maeummeogeun huro deo oraen sigani geollyeotji
Geunde geu sigani neomu gireonna


Taimingi an maja naege bulttong twieonna
Gakkawojigi wihan ge deoneun dagagaji mothal
Byeogeul ssaa beoryeotdaneun ge neomu eoieopda
Naega wonmangseureopda nega wonmangseureopda
Nugul tathaeya halji molla wonmangman neureotda
Geu byeogeul heomullyeoda nae maeumman muneojyeo
Geu mam dajabeuryeoda jeil jungyohan neol nochyeo
Yeonghwapyoreul geonnemyeon manyang joahaetdeon neo
Ijen nado moreuge budamkkaji deohae jwo
Geunyang bogo sipeoseo duriseo gachi
Bogo sipeoseo pinggyero geonnen pyo

[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]
Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo


Chinguro kkeunnaegien
Neomu aswiwoseo kkeunnae
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde

[Chorus: Bang Chan, I.N]
Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo



[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Mal an deunneun i gamjeongeul sumgida
Mal an deunneun i gamjeonge ikkeullinda
Neon tto maldo an doeneun maeryeogeul heullinda
Hannunpal geol gwaenhi bwaseo tto hollinda
Neoreul mannagi jeonkkajiui sigan
Sageoriui sinhoreul gidarineun deuthae
Yejeonboda mothan saie jichinda
Gwaenhi soljikaeseo huryeonhameun eopgo huhoeman gilda

[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo
Chinguro kkeunnaegien


Neomu aswiwoseo kkeunnae
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde

[Chorus: Seungmin, Lee Know]
Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo


[Outro: Han, Hyunjin]
Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo


SORRY, I LOVE YOU - STRAY KIDS 「Cântec」 - Traducere și versuri


Îmi pare rău că îmi place, îmi pare rău
Îmi pare rău că ți-am plăcut
Îmi pare rău că îmi place, îmi pare rău
Dacă vă place că este greșit
Îmi pare rău că vă place atât de mult, îmi pare rău


Am încercat să-mi ascund sentimentele, dar cred că era prea evident
Îmi pare rău, îmi pare rău că te plac

[Versetul 1: Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
Nu pot, nu mai pot ascunde sentimentele mele pentru tine (pentru tine)
Am luat curajos un pas mai aproape de tine (pentru tine)
Dar acest pas nu a fost niciodată ușor
M-am hotărât cu mult timp în urmă, dar am avut nevoie de mai mult timp
Dar poate că am luat prea mult timp
Timpurile noastre au fost oprite, simt că sunt pedepsit
Ceea ce am făcut pentru a ajunge mai aproape de tine a fost mai degrabă
Construirea unui zid între noi, sunt fără cuvinte
Mă dau vina, mă învinovățesc
Nu știu cine să vină, creșterea mea crește


Încercând să descompun peretele între noi doar îmi rupe inima
În timp ce îmi face mintea, mi-a lipsit cel mai important, tu
Când ți-am dat un bilet de film, erai atât de fericit
Dar acum mă prescresc în mod neintenționat
Am vrut doar să fiu cu tine, pe noi doi, împreună
Biletele erau doar o scuză

[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.n, Han & I.n]
Pentru a fi doar prieteni, esti prea frumos
Pentru a rămâne ca prieteni, știu că voi regreta acest lucru
Știu că voi regreta, așa că decid să-mi exprim sentimentele
Vreau să fiu mai mult decât prietenii
te plac prea mult


[CHORUS: BANG CHAN, I.N]
Îmi pare rău că îmi place, îmi pare rău
Îmi pare rău că ți-am plăcut
Îmi pare rău că îmi place, îmi pare rău
Dacă vă place că este greșit
Îmi pare rău că vă place atât de mult, îmi pare rău
Am încercat să-mi ascund sentimentele, dar cred că era prea evident
Îmi pare rău, îmi pare rău că te plac

[Versetul 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Ascunderea acestui sentiment neascultător
Sunt atras de acest sentiment neascultător
Em emanați farmecul dvs. care nu poate fi explicat din nou
Ar fi trebuit să mă uit, dar sunt doar încântat de tine


Timpul înainte de a vă întâlni
A fost ca așteptarea unui semnal la răscruce
M-am săturat de relația dintre noi fiind mai rău decât înainte
Nu mă simt bine că am fost cinstit, regret foarte mult

[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.n]
Pentru a fi doar prieteni, esti prea frumos
Pentru a rămâne ca prieteni, știu că voi regreta acest lucru
Știu că voi regreta, așa că decid să-mi exprim sentimentele
Vreau să fiu mai mult decât prietenii
te plac prea mult

[Chorus: Seungmin, Lee Know]
Îmi pare rău că îmi place, îmi pare rău


Îmi pare rău că ți-am plăcut
Îmi pare rău că îmi place, îmi pare rău
Dacă vă place că este greșit
Îmi pare rău că vă place atât de mult, îmi pare rău
Am încercat să-mi ascund sentimentele, dar cred că era prea evident
Îmi pare rău, îmi pare rău că te plac

[OUTRO: Han, Hyunjin]
Îmi pare rău că îmi place, îmi pare rău
Îmi pare rău că ți-am plăcut
Îmi pare rău că îmi place, îmi pare rău
Dacă vă place că este greșit
Îmi pare rău că vă place atât de mult, îmi pare rău
Am încercat să-mi ascund sentimentele, dar cred că era prea evident


Îmi pare rău, îmi pare rău că te plac