MENU (8)

MAMMAMIA - Måneskin 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge

Uh, uh, uh, uh. Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
I feel the heat, uh, I feel the beat of drums
Call the police, I'll do it, they've stolen all my fun
I'm breaking free, but I'm stuck in the police car


MAMMAMIA - Måneskin 「Liricí Amhrán」

Uh, uh, uh, uh. Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
I feel the heat, uh, I feel the beat of drums
Call the police, I'll do it, they've stolen all my fun
I'm breaking free, but I'm stuck in the police car
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
They treat me like if I did something criminal
All eyes on me, I feel like I'm a superstar
I'm not a freak, I just thought it was carnival

[Chorus]
Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
I'm on my knees and I can't wait to drink your rain
I'll keep the secret if you let me get a taste


Tell me your limits and we'll cross the line again
Oh, mamma-mamma mia

[Verse 2]
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
You wanna touch my body, I say you're not allowed
You wanna handle me, but I'm a bit too much
I'll burn all the place down 'cause I'm too fucking hot
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
They wanna arrest me, but I was just having fun
I swear that I'm not drunk and I'm not taking drugs
They ask me why I'm so hot, 'cause I'm italiano

[Chorus]


Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
I'm on my knees and I can't wait to drink your rain
I'll keep the secret if you let me get a taste
Tell me your limits and we'll cross the line again
Oh, mamma-mamma mia

[Bridge]
Give me a command and I'll do what you ask
'Cause my favourite music's your, "Ah, ah"
Give me a command and I'll do what you ask
'Cause my favourite music's your, "Ah, ah"
Give me a command and I'll do what you ask
'Cause my favourite music's your, "Ah, ah"
Give me a command and I'll do what you ask


'Cause I love when you sing out loud

[Chorus]
Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
I'm on my knees and I can't wait to drink your rain
I'll keep the secret if you let me get a taste
Tell me your limits and we'll cross the line again
Oh, mamma-mamma mia

[Outro]
Spit your love on me
Spit your love on me
Spit your love on me
Spit your love on me


Spit your love on me
Oh, mamma-mamma mia


MAMMAMIA - Måneskin 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge


Uh, uh, uh, uh. Ó, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
Braithim an teas, uh, mothaím buille na drumaí
Cuir glaoch ar na póilíní, déanfaidh mé é, ghoid siad mo chuid spraoi go léir
Táim ag briseadh saor, ach táim i bhfostú i gcarr na bpóilíní
Ó, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
Caitheann siad liom mar dá ndéanfainn rud coiriúil
Gach súile orm, is dóigh liom gur superstar mé
Ní freak mé, shíl mé go raibh sé carnabhail

[Chorus]
Ó, mamma-mamma mia, spit do ghrá ormsa


Tá mé ar mo ghlúine agus ní féidir liom fanacht le do bháisteach a ól
Coinneoidh mé an rún má ligfidh tú dom blas a fháil
Inis dom do theorainneacha agus trasnóimid an líne arís
Ó, mamma-mamma mia

[Véarsa 2]
Ó, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
Ba mhaith leat teagmháil a dhéanamh le mo chorp, deirim nach bhfuil cead agat
Ba mhaith leat mé a láimhseáil, ach táim beagáinín an iomarca
Déanfaidh mé an áit go léir a dhó síos 'is cúis le go bhfuilim ró-fhuar
Ó, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
Tá siad ag iarraidh mé a ghabháil, ach ní raibh mé ach ag spraoi
Tugaim faoi ndeara nach bhfuil mé ar meisce agus nach bhfuil mé ag glacadh drugaí
Fiafraíonn siad díom cén fáth a bhfuil mé chomh te, ‘cúis gur italiano mé



[Chorus]
Ó, mamma-mamma mia, spit do ghrá ormsa
Tá mé ar mo ghlúine agus ní féidir liom fanacht le do bháisteach a ól
Coinneoidh mé an rún má ligfidh tú dom blas a fháil
Inis dom do theorainneacha agus trasnóimid an líne arís
Ó, mamma-mamma mia

[Droichead]
Tabhair ordú dom agus déanfaidh mé an rud a iarrann tú
'Cúis leis an gceol is fearr liom ná do chuid, "Ah, ah"
Tabhair ordú dom agus déanfaidh mé an rud a iarrann tú
'Cúis leis an gceol is fearr liom ná do chuid, "Ah, ah"
Tabhair ordú dom agus déanfaidh mé an rud a iarrann tú


'Cúis leis an gceol is fearr liom ná do chuid, "Ah, ah"
Tabhair ordú dom agus déanfaidh mé an rud a iarrann tú
'Cúis Is breá liom nuair a bhíonn tú ag canadh os ard

[Chorus]
Ó, mamma-mamma mia, spit do ghrá ormsa
Tá mé ar mo ghlúine agus ní féidir liom fanacht le do bháisteach a ól
Coinneoidh mé an rún má ligfidh tú dom blas a fháil
Inis dom do theorainneacha agus trasnóimid an líne arís
Ó, mamma-mamma mia

[Outro]
Spit do ghrá orm
Spit do ghrá orm


Spit do ghrá orm
Spit do ghrá orm
Spit do ghrá orm
Ó, mamma-mamma mia