MENU (11)

PUSH & PULL - TWICE 「Kanta Lyrics 」 - Pagsasalin para sa Filipino by Sanderlei

[Intro]
Go, go, go, go

[Verse 1: Sana, Dahyun, Jihyo]


PUSH & PULL - TWICE 「Kanta Lyrics 」

[Intro]
Go, go, go, go

[Verse 1: Sana, Dahyun, Jihyo]
여유는 잃지 않아 그게 나니까
걸음까지 완벽하잖아
뭔가 다른 눈빛에 끌린 너지만
익숙하게 탐색할 뿐이야, oh
아닌 척 덤덤하게 네 곁을 스쳐 가
You can't take me down, down (Hey, babe)
일부러 눈을 맞추고 괜히 날 보며 웃어도
You can't take me down, down


[Pre-Chorus: Dahyun, Jihyo, Sana]
But I can't (I can't)
Keep my cool (Keep my cool)
이상해 (안돼) Who? (Who?)
You

[Chorus: Jihyo, Sana, Dahyun]
너 때문에 흔들릴 뻔한 attitude
Oh baby, ooh, I want it, you know it
절대로 난 질 생각 없어 like a fool
Oh baby, ooh, I want it, you know it
눈빛부터 표정까지 다
I try to play it cool, gotta play it cool
당기는 건 내가 해 push and pull


머리부터 발끝까지 다
I try to play it cool, gotta play it cool
미는 것도 내가 해 push and pull

[Verse 2: Dahyun, Sana]
따분한 패턴은 break it (Break it)
난 관심 없으니 take it (Take it)
매너 없게 제멋대로 밀어 왜
날 당길 생각 따윈 bye, bye, bye, bye
잘 기억해 둬 주인공은 나
네가 이길 거란 착각 따윈 하지 마
쉽게 날 보다간 너만 다칠라
Ah-hoo! Yeah, it's all right


[Verse 3: Jihyo, Sana, Dahyun]
모른 척 당당하게
다시 널 스쳐 가
이젠 그만 자극하지 마
(Hey!) 신경 쓰이니까
괜히 또 눈을 맞추고
보란 듯 수를 던져도
봐주는 건 끝 돌아서면 끝
선 넘은 순간 놀라도 몰라, no, no way

[Pre-Chorus: Dahyun, Jihyo, Sana]
But I can't (I can't)
Keep my cool (Keep my cool)
이상해 (안돼) Who? (Who?)


You

[Chorus: Jihyo, Sana, Dahyun]
너 때문에 흔들릴 뻔한 attitude
Oh baby, ooh, I want it, you know it
절대로 난 질 생각 없어 like a fool
Oh baby, ooh, I want it, you know it
눈빛부터 표정까지 다
I try to play it cool, gotta play it cool
당기는 건 내가 해 push and pull
머리부터 발끝까지 다
I try to play it cool, gotta play it cool
미는 것도 내가 해 push and pull


[Bridge: Dahyun, Sana, Jihyo]
날 이긴 척하지 말아 줘
내 맘 다 안다는 듯
Say no, say no, say no
Yeah, 웃기게도 싫진 않지
뭔가 홀렸던 것만 같지
But baby I, can play it cool, you
Yeah, you're losing control

[Chorus: Jihyo, Sana, Dahyun]
너 때문에 흔들릴 뻔한 attitude
Oh baby, ooh, I want it, you know it
절대로 난 질 생각 없어 like a fool
Oh baby, ooh, I want it, you know it


눈빛부터 표정까지 다
I try to play it cool, gotta play it cool
당기는 건 내가 해 push and pull
머리부터 발끝까지 다
I try to play it cool, gotta play it cool
미는 것도 내가 해 push and pull




TWICE - PUSH & PULL (Romanized)



[Intro]
Go, go, go, go


[Verse 1: Sana, Dahyun, Jihyo]
Yeoyuneun ilchi ana geuge nanikka
Georeumkkaji wanbyeokajana
Mwonga dareun nunbiche kkeullin neojiman
Iksukage tamsaekal ppuniya, oh
Anin cheok deomdeomhage ne gyeoteul seuchyeo ga
You can't take me down, down (Hey, babe)
Ilbureo nuneul matchugo gwaenhi nal bomyeo useodo
You can't take me down, down

[Pre-Chorus: Dahyun, Jihyo, Sana]
But I can't (I can't)
Keep my cool (Keep my cool)
Isanghae (andwae) Who? (Who?)


You

[Chorus: Jihyo, Sana, Dahyun]
Neo ttaemune heundeullil ppeonhan attitude
Oh baby, ooh, I want it, you know it
Jeoldaero nan jil saenggak eopseo like a fool
Oh baby, ooh, I want it, you know it
Nunbitbuteo pyojeongkkaji da
I try to play it cool, gotta play it cool
Danggineun geon naega hae push and pull
Meoributeo balkkeutkkaji da
I try to play it cool, gotta play it cool
Mineun geotdo naega hae push and pull


[Verse 2: Dahyun, Sana]
Ttabunhan paeteoneun break it (Break it)
Nan gwansim eopseuni take it (Take it)
Maeneo eopge jemeotdaero mireo wae
Nal danggil saenggak ttawin bye, bye, bye, bye
Jal gieokae dwo juingongeun na
Nega igil georan chakgak ttawin haji ma
Swipge nal bodagan neoman dachilla
Ah-hoo! Yeah, it's all right

[Verse 3: Jihyo, Sana, Dahyun]
Moreun cheok dangdanghage
Dasi neol seuchyeo ga
Ijen geuman jageukaji ma


(Hey!) singyeong sseuinikka
Gwaenhi tto nuneul matchugo
Boran deut sureul deonjyeodo
Bwajuneun geon kkeut doraseomyeon kkeut
Seon neomeun sungan nollado molla, no, no way

[Pre-Chorus: Dahyun, Jihyo, Sana]
But I can't (I can't)
Keep my cool (Keep my cool)
Isanghae (andwae) Who? (Who?)
You

[Chorus: Jihyo, Sana, Dahyun]
Neo ttaemune heundeullil ppeonhan attitude


Oh baby, ooh, I want it, you know it
Jeoldaero nan jil saenggak eopseo like a fool
Oh baby, ooh, I want it, you know it
Nunbitbuteo pyojeongkkaji da
I try to play it cool, gotta play it cool
Danggineun geon naega hae push and pull
Meoributeo balkkeutkkaji da
I try to play it cool, gotta play it cool
Mineun geotdo naega hae push and pull

[Bridge: Dahyun, Sana, Jihyo]
Nal igin cheokaji mara jwo
Nae mam da andaneun deut
Say no, say no, say no


Yeah, utgigedo silchin anchi
Mwonga hollyeotdeon geonman gatji
But baby I, can play it cool, you
Yeah, you're losing control

[Chorus: Jihyo, Sana, Dahyun]
Neo ttaemune heundeullil ppeonhan attitude
Oh baby, ooh, I want it, you know it
Jeoldaero nan jil saenggak eopseo like a fool
Oh baby, ooh, I want it, you know it
Nunbitbuteo pyojeongkkaji da
I try to play it cool, gotta play it cool
Danggineun geon naega hae push and pull
Meoributeo balkkeutkkaji da


I try to play it cool, gotta play it cool
Mineun geotdo naega hae push and pull


PUSH & PULL - TWICE 「Kanta Lyrics 」 - Pagsasalin para sa Filipino by Sanderlei


[Intro]
Pumunta, pumunta, pumunta, pumunta

[Verse 1: Sana, Dahyun, Jihyo]
Hindi ko aksaya ang aking bakanteng oras, 'dahil ako
Ang iyong mga hakbang ay perpekto
Ikaw ay naaakit sa ibang bagay
Nakasanayan lang ako sa pagtuklas, oh
Hindi nagpapanggap, matapang akong pumasa sa tabi mo
Hindi mo ako kukunin, pababa (hey, babe)
Kahit na sadyang isara mo ang iyong mata at ngumiti sa akin sa walang kabuluhan


Hindi mo ako kukunin, pababa

[Pre-chorus: Dahyun, Jihyo, Sana]
Ngunit hindi ko maaaring (hindi ko magagawa)
Panatilihin ang aking cool (panatilihin ang aking cool na)
Ito ay kakaiba (hindi) Sino? (Sino?)
Ikaw

[Chorus: jihyo, sana, dahyun]
Ako ay halos inalog ng iyong saloobin
Oh baby, ooh, gusto ko ito, alam mo ito
Hindi ko nais na mawala tulad ng isang tanga
Oh baby, ooh, gusto ko ito, alam mo ito
Lahat ng bagay mula sa iyong mga mata sa iyong mukha


Sinisikap kong i-play ito cool, gotta i-play ito cool
Ako ay kumukuha, itulak at pull.
Lahat ng bagay mula sa ulo hanggang daliri
Sinisikap kong i-play ito cool, gotta i-play ito cool
Itulak ko rin, itulak at hilahin

[Verse 2: Dahyun, Sana]
Ang pagbubutas pattern, break ito (break ito)
Hindi ako interesado, dalhin ito (dalhin ito)
Itulak mo ako nang walang kaugalian
Bakit mo ako hinila? Bye, bye, bye, bye.
Tandaan, ako ang pangunahing karakter
Huwag isipin na maaari kang manalo
Kung titingnan mo ako madali, ikaw lamang ang nasaktan


Ah-Hoo! Yeah, lahat ng ito ay tama

[Verse 3: jihyo, sana, dahyun]
Matapang, na parang hindi ko alam
Magpasa ako muli sa iyo
Huwag mo akong pukawin
(Hey!) Dahil nagmamalasakit ako
Isinara ko lang muli ang aking mga mata
Kahit na buong kapurihan kong itapon ang mga numero
Tapos na ako sa pagtingin sa iyo, ito ay tapos na kapag bumaling ka
Maaari kang mabigla kapag tinawid mo ang linya, hindi, walang paraan

[Pre-chorus: Dahyun, Jihyo, Sana]
Ngunit hindi ko maaaring (hindi ko magagawa)


Panatilihin ang aking cool (panatilihin ang aking cool na)
Ito ay kakaiba (hindi) Sino? (Sino?)
Ikaw

[Chorus: jihyo, sana, dahyun]
Ako ay halos inalog ng iyong saloobin
Oh baby, ooh, gusto ko ito, alam mo ito
Hindi ko nais na mawala tulad ng isang tanga
Oh baby, ooh, gusto ko ito, alam mo ito
Lahat ng bagay mula sa iyong mga mata sa iyong mukha
Sinisikap kong i-play ito cool, gotta i-play ito cool
Ako ay kumukuha, itulak at pull.
Lahat ng bagay mula sa ulo hanggang daliri
Sinisikap kong i-play ito cool, gotta i-play ito cool


Itulak ko rin, itulak at hilahin

[Bridge: Dahyun, Sana, Jihyo]
Huwag magpanggap na matalo mo ako
Ito ay tulad ng alam mo ang aking puso
Sabihin hindi, sabihin hindi, sabihin no.
Yeah, nakakatawa, hindi ko kinamumuhian ito
Ito ay tulad ng pag-aari ko ng isang bagay
Ngunit ang sanggol ko, ay maaaring i-play ito cool, ikaw
Yeah, ikaw ay nawawalan ng kontrol

[Chorus: jihyo, sana, dahyun]
Ako ay halos inalog ng iyong saloobin
Oh baby, ooh, gusto ko ito, alam mo ito


Hindi ko nais na mawala tulad ng isang tanga
Oh baby, ooh, gusto ko ito, alam mo ito
Lahat ng bagay mula sa iyong mga mata sa iyong mukha
Sinisikap kong i-play ito cool, gotta i-play ito cool
Ako ay kumukuha, itulak at pull.
Lahat ng bagay mula sa ulo hanggang daliri
Sinisikap kong i-play ito cool, gotta i-play ito cool
Itulak ko rin, itulak at hilahin