MENU (7)

PUSH & PULL - TWICE 「Piosenka」 - Tłumaczenie i teksty

[Intro]
Go, go, go, go

[Verse 1: Sana, Dahyun, Jihyo]


PUSH & PULL - TWICE 「Piosenka」

[Intro]
Go, go, go, go

[Verse 1: Sana, Dahyun, Jihyo]
여유는 잃지 않아 그게 나니까
걸음까지 완벽하잖아
뭔가 다른 눈빛에 끌린 너지만
익숙하게 탐색할 뿐이야, oh
아닌 척 덤덤하게 네 곁을 스쳐 가
You can't take me down, down (Hey, babe)
일부러 눈을 맞추고 괜히 날 보며 웃어도
You can't take me down, down


[Pre-Chorus: Dahyun, Jihyo, Sana]
But I can't (I can't)
Keep my cool (Keep my cool)
이상해 (안돼) Who? (Who?)
You

[Chorus: Jihyo, Sana, Dahyun]
너 때문에 흔들릴 뻔한 attitude
Oh baby, ooh, I want it, you know it
절대로 난 질 생각 없어 like a fool
Oh baby, ooh, I want it, you know it
눈빛부터 표정까지 다
I try to play it cool, gotta play it cool
당기는 건 내가 해 push and pull


머리부터 발끝까지 다
I try to play it cool, gotta play it cool
미는 것도 내가 해 push and pull

[Verse 2: Dahyun, Sana]
따분한 패턴은 break it (Break it)
난 관심 없으니 take it (Take it)
매너 없게 제멋대로 밀어 왜
날 당길 생각 따윈 bye, bye, bye, bye
잘 기억해 둬 주인공은 나
네가 이길 거란 착각 따윈 하지 마
쉽게 날 보다간 너만 다칠라
Ah-hoo! Yeah, it's all right


[Verse 3: Jihyo, Sana, Dahyun]
모른 척 당당하게
다시 널 스쳐 가
이젠 그만 자극하지 마
(Hey!) 신경 쓰이니까
괜히 또 눈을 맞추고
보란 듯 수를 던져도
봐주는 건 끝 돌아서면 끝
선 넘은 순간 놀라도 몰라, no, no way

[Pre-Chorus: Dahyun, Jihyo, Sana]
But I can't (I can't)
Keep my cool (Keep my cool)
이상해 (안돼) Who? (Who?)


You

[Chorus: Jihyo, Sana, Dahyun]
너 때문에 흔들릴 뻔한 attitude
Oh baby, ooh, I want it, you know it
절대로 난 질 생각 없어 like a fool
Oh baby, ooh, I want it, you know it
눈빛부터 표정까지 다
I try to play it cool, gotta play it cool
당기는 건 내가 해 push and pull
머리부터 발끝까지 다
I try to play it cool, gotta play it cool
미는 것도 내가 해 push and pull


[Bridge: Dahyun, Sana, Jihyo]
날 이긴 척하지 말아 줘
내 맘 다 안다는 듯
Say no, say no, say no
Yeah, 웃기게도 싫진 않지
뭔가 홀렸던 것만 같지
But baby I, can play it cool, you
Yeah, you're losing control

[Chorus: Jihyo, Sana, Dahyun]
너 때문에 흔들릴 뻔한 attitude
Oh baby, ooh, I want it, you know it
절대로 난 질 생각 없어 like a fool
Oh baby, ooh, I want it, you know it


눈빛부터 표정까지 다
I try to play it cool, gotta play it cool
당기는 건 내가 해 push and pull
머리부터 발끝까지 다
I try to play it cool, gotta play it cool
미는 것도 내가 해 push and pull




TWICE - PUSH & PULL (Romanized)



[Intro]
Go, go, go, go


[Verse 1: Sana, Dahyun, Jihyo]
Yeoyuneun ilchi ana geuge nanikka
Georeumkkaji wanbyeokajana
Mwonga dareun nunbiche kkeullin neojiman
Iksukage tamsaekal ppuniya, oh
Anin cheok deomdeomhage ne gyeoteul seuchyeo ga
You can't take me down, down (Hey, babe)
Ilbureo nuneul matchugo gwaenhi nal bomyeo useodo
You can't take me down, down

[Pre-Chorus: Dahyun, Jihyo, Sana]
But I can't (I can't)
Keep my cool (Keep my cool)
Isanghae (andwae) Who? (Who?)


You

[Chorus: Jihyo, Sana, Dahyun]
Neo ttaemune heundeullil ppeonhan attitude
Oh baby, ooh, I want it, you know it
Jeoldaero nan jil saenggak eopseo like a fool
Oh baby, ooh, I want it, you know it
Nunbitbuteo pyojeongkkaji da
I try to play it cool, gotta play it cool
Danggineun geon naega hae push and pull
Meoributeo balkkeutkkaji da
I try to play it cool, gotta play it cool
Mineun geotdo naega hae push and pull


[Verse 2: Dahyun, Sana]
Ttabunhan paeteoneun break it (Break it)
Nan gwansim eopseuni take it (Take it)
Maeneo eopge jemeotdaero mireo wae
Nal danggil saenggak ttawin bye, bye, bye, bye
Jal gieokae dwo juingongeun na
Nega igil georan chakgak ttawin haji ma
Swipge nal bodagan neoman dachilla
Ah-hoo! Yeah, it's all right

[Verse 3: Jihyo, Sana, Dahyun]
Moreun cheok dangdanghage
Dasi neol seuchyeo ga
Ijen geuman jageukaji ma


(Hey!) singyeong sseuinikka
Gwaenhi tto nuneul matchugo
Boran deut sureul deonjyeodo
Bwajuneun geon kkeut doraseomyeon kkeut
Seon neomeun sungan nollado molla, no, no way

[Pre-Chorus: Dahyun, Jihyo, Sana]
But I can't (I can't)
Keep my cool (Keep my cool)
Isanghae (andwae) Who? (Who?)
You

[Chorus: Jihyo, Sana, Dahyun]
Neo ttaemune heundeullil ppeonhan attitude


Oh baby, ooh, I want it, you know it
Jeoldaero nan jil saenggak eopseo like a fool
Oh baby, ooh, I want it, you know it
Nunbitbuteo pyojeongkkaji da
I try to play it cool, gotta play it cool
Danggineun geon naega hae push and pull
Meoributeo balkkeutkkaji da
I try to play it cool, gotta play it cool
Mineun geotdo naega hae push and pull

[Bridge: Dahyun, Sana, Jihyo]
Nal igin cheokaji mara jwo
Nae mam da andaneun deut
Say no, say no, say no


Yeah, utgigedo silchin anchi
Mwonga hollyeotdeon geonman gatji
But baby I, can play it cool, you
Yeah, you're losing control

[Chorus: Jihyo, Sana, Dahyun]
Neo ttaemune heundeullil ppeonhan attitude
Oh baby, ooh, I want it, you know it
Jeoldaero nan jil saenggak eopseo like a fool
Oh baby, ooh, I want it, you know it
Nunbitbuteo pyojeongkkaji da
I try to play it cool, gotta play it cool
Danggineun geon naega hae push and pull
Meoributeo balkkeutkkaji da


I try to play it cool, gotta play it cool
Mineun geotdo naega hae push and pull


PUSH & PULL - TWICE 「Piosenka」 - Tłumaczenie i teksty


[Intro]
Idź idź idź idź

[Werset 1: Sana, Dahyun, Jihiyo]
Nie marnuję wolnego czasu, bo to ja
Twoje kroki są idealne
Jesteś pociągany do czegoś innego
Jestem przyzwyczajeni do zwiedzania, och
Udawanie, że nie, odważnie przechodzę po twojej stronie
Nie możesz mnie zabrać, w dół (hej, kochanie)
Nawet jeśli celowo zamkniesz oko i uśmiechasz się na mnie na próżno


Nie możesz mnie zabrać, w dół

[Pre-Chorus: Dahyun, Jihiyo, Sana]
Ale nie mogę (nie mogę)
Utrzymuj mój fajny (zachowaj mój fajny)
To dziwne (nie), kto? (Kto?)
Ty

[Chorus: Jihiyo, Sana, Dahyun]
Jestem prawie wstrząśnięty przez twoje nastawienie
Oh kochanie, ooh, chcę tego, wiesz to
Nigdy nie chcę stracić jak głupiec
Oh kochanie, ooh, chcę tego, wiesz to
Wszystko od twoich oczu na twarz


Staram się grać w fajnie, muszę grać
Ciągnę, pcham i ciągnę
Wszystko od głowy do palców
Staram się grać w fajnie, muszę grać
Pcham też, pcham i ciągnij

[Verse 2: Dahyun, Sana]
Nudny wzór, przełamaj to (złamaj to)
Nie jestem zainteresowany, weź to (weź to)
Pchasz mnie bez manier
Dlaczego mnie ciągniesz? Bye, Bye, Bye, Bye
Pamiętaj, że jestem głównym bohaterem
Nigdy nie myśl, że możesz wygrać
Jeśli łatwo się na mnie spojrzysz, będziesz jedynym, który jest zraniony


Ah-hoo! Tak, wszystko w porządku

[Verse 3: Jihiyo, Sana, Dahyun]
Śmiało, jakbym nie wiedział
Znowu miję
Nie prowokuj mnie już
(Hej!) Ponieważ dbam
Po prostu zamykam oczy ponownie
Nawet jeśli z dumą wyrzucę liczby
Skończyłem na ciebie patrzeć, to koniec, kiedy się odwrócisz
Możesz być zaskoczony, gdy przechodzisz przez linię, nie, żaden sposób

[Pre-Chorus: Dahyun, Jihiyo, Sana]
Ale nie mogę (nie mogę)


Utrzymuj mój fajny (zachowaj mój fajny)
To dziwne (nie), kto? (Kto?)
Ty

[Chorus: Jihiyo, Sana, Dahyun]
Jestem prawie wstrząśnięty przez twoje nastawienie
Oh kochanie, ooh, chcę tego, wiesz to
Nigdy nie chcę stracić jak głupiec
Oh kochanie, ooh, chcę tego, wiesz to
Wszystko od twoich oczu na twarz
Staram się grać w fajnie, muszę grać
Ciągnę, pcham i ciągnę
Wszystko od głowy do palców
Staram się grać w fajnie, muszę grać


Pcham też, pcham i ciągnij

[Most: Dahyun, Sana, Jihiyo]
Nie udajaj, że mnie pokonałeś
To tak, jakbyś znasz moje serce
Powiedz nie, powiedz nie, powiedz nie
Tak, śmieszne, nie nienawidzę tego
To tak, jakbym coś był
Ale kochanie, mogę grać w to fajnie, ty
Tak, przegrywasz kontrolę

[Chorus: Jihiyo, Sana, Dahyun]
Jestem prawie wstrząśnięty przez twoje nastawienie
Oh kochanie, ooh, chcę tego, wiesz to


Nigdy nie chcę stracić jak głupiec
Oh kochanie, ooh, chcę tego, wiesz to
Wszystko od twoich oczu na twarz
Staram się grać w fajnie, muszę grać
Ciągnę, pcham i ciągnę
Wszystko od głowy do palców
Staram się grać w fajnie, muszę grać
Pcham też, pcham i ciągnij