MENU (5)

REWIND - TWICE 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
너의 말처럼 잘 지내고 있어
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어


REWIND - TWICE 「متن ترانه」

알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
너의 말처럼 잘 지내고 있어
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
궁금하지 않아 네가

[Verse 1: Mina, Sana]
몰랐어 그렇게 간단한 건지
우리의 헤어짐이 너에겐
그렇게 쉬웠던 건지 이젠
다 지나간 일인데
누군가를 너무 사랑했던 내 예뻤던 모습은
너무나 그리워지네



[Chorus: Momo, Nayeon]
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
너의 말처럼 잘 지내고 있어
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
궁금하지 않아 네가

[Verse 2: Tzuyu, Dahyun]
우리 사이 영화처럼 아름답진 않았어
누구나 하는 그런 사랑이었을 뿐
아니 내가 너무 변한 걸까 (그래)
그때는 참 그랬어 너를 미워할 수밖에 없었어
그렇게 견뎠어 넌 모든 걸 다 줬지만



[Chorus: Chaeyoung, Jeongyeon]
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
너의 말처럼 잘 지내고 있어
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
궁금하지 않아 네가

[Bridge: Jihyo, Nayeon]
난 알고 싶지 않아
Ooh
난 궁금하지 않아
Yeah-yeah


[Chorus: Jihyo, Sana]
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
너의 말처럼 잘 지내고 있어
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
궁금하지 않아 네가

[Outro: Mina]
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라




TWICE - 알고 싶지 않아 (REWIND) (Romanized)




Algo sipji ana eotteoke jinaeneunji
Dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora
Neoui malcheoreom jal jinaego isseo
Geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo
Gunggeumhaji ana nega

[Verse 1: Mina, Sana]
Mollasseo geureoke gandanhan geonji
Uriui heeojimi neoegen
Geureoke swiwotdeon geonji ijen
Da jinagan irinde
Nugungareul neomu saranghaetdeon nae yeppeotdeon moseubeun
Neomuna geuriwojine



[Chorus: Momo, Nayeon]
Algo sipji ana eotteoke jinaeneunji
Dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora
Neoui malcheoreom jal jinaego isseo
Geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo
Gunggeumhaji ana nega

[Verse 2: Tzuyu, Dahyun]
Uri sai yeonghwacheoreom areumdapjin anasseo
Nuguna haneun geureon sarangieosseul ppun
Ani naega neomu byeonhan geolkka (geurae)
Geuttaeneun cham geuraesseo neoreul miwohal subakke eopseosseo
Geureoke gyeondyeosseo neon modeun geol da jwotjiman



[Chorus: Chaeyoung, Jeongyeon]
Algo sipji ana eotteoke jinaeneunji
Dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora
Neoui malcheoreom jal jinaego isseo
Geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo
Gunggeumhaji ana nega

[Bridge: Jihyo, Nayeon]
Nan algo sipji ana
Ooh
Nan gunggeumhaji ana
Yeah-yeah


[Chorus: Jihyo, Sana]
Algo sipji ana eotteoke jinaeneunji
Dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora
Neoui malcheoreom jal jinaego isseo
Geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo
Gunggeumhaji ana nega

[Outro: Mina]
Algo sipji ana eotteoke jinaeneunji
Dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora


REWIND - TWICE 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


[Chorus: Nayeon، Jihyo]
من نمی خواهم شما را ناراحت کنم
با یادآوری، به هیچ وجه مهم نیست


من خوبم مثل شما گفتید
رویا من اشتیاق بوده ام
من در مورد شما کنجکاو نیستم

[آیه 1: مینا، SANA]
من نمی دانستم که این ساده بود
شکستن ما برای شما است
این آسان بود؟
همه چیز رفته است
شخصیت من بسیار دوست داشتنی کسی را دوست داشت
دلم برات خیلی تنگ شده

[Chorus: Momo، Nayeon]
من نمی خواهم شما را ناراحت کنم


با یادآوری، به هیچ وجه مهم نیست
من خوبم مثل شما گفتید
رویا من اشتیاق بوده ام
من در مورد شما کنجکاو نیستم

[آیه 2: Tzuyu، Dahyun]
این به اندازه یک فیلم بین ما بود
این فقط نوع عشق بود هر کس
نه، من بیش از حد تغییر کرده ام؟ (آره)
من هیچ انتخابی نداشتم، اما از شما متنفر نیستم، شما را در گذشته دوست دارد
من آن را به همان اندازه تحمل کردم، همه چیز را به من دادی

[Chorus: Chaeyoung، Jeongyeon]
من نمی خواهم شما را ناراحت کنم


با یادآوری، به هیچ وجه مهم نیست
من خوبم مثل شما گفتید
رویا من اشتیاق بوده ام
من در مورد شما کنجکاو نیستم

[پل: جهیو، نئون]
من نمی خواهم بدانم
اوه
من کنجکاو نیستم
آره آره

[Chorus: Jihyo، Sana]
من نمی خواهم شما را ناراحت کنم
با یادآوری، به هیچ وجه مهم نیست


من خوبم مثل شما گفتید
رویا من اشتیاق بوده ام
من در مورد شما کنجکاو نیستم

[outro: mina]
من نمی خواهم شما را ناراحت کنم
با یادآوری، به هیچ وجه مهم نیست