MENU (10)

Weekend - TAEYEON 「Lyrics」 - Dansk Oversættelse by Sanderlei

가장 가까운 바다 혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
Every morning 울린 beep beep beep beep 소리
귀에 윙윙윙 맴도는


Weekend - TAEYEON 「Lyrics」

가장 가까운 바다 혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
Every morning 울린 beep beep beep beep 소리
귀에 윙윙윙 맴도는
나를 재촉하던 모닝콜 없이 일어나
Cheesecake 한 입
유리컵컵컵 한가득
내린 co-co-coffee 한 잔
아이스로 할래 아주 여유롭게

[Verse 2]
문득 시곌 보니
벌써 시간은 열두시


그래도 아주 느긋해
그리곤 하품 한 번
한껏 기지개도 켜고
생각해 오늘 뭐 할까

[Pre-Chorus]
창문 너머 계절에 시선이 닿은 그 순간
쏟아지는 햇살 내 맘을 두드려
내게 손짓하는 싱그러운 바람 타고서

[Chorus]
떠나볼래 when the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 cloud


더 자유롭게 we can go (Hey)

[Post-Chorus]
가장 가까운 바다 혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
훌쩍 떠나보는 drive 뚜벅 걸어도 좋아
뭐든 발길 닿는 대로 지금 떠나보려 해, oh

[Verse 3]
하루쯤 세상의 얘길 무시한 채
내가 나의 하루를 조립해 보려 해
더는 no, no stress 고민 안 할래
Move it right, left, right, 내 맘대로
가본 적도 없는 길 뭐가 있든지


I don't need a map when I roll the street
이어 가보는 이윤 for a little fun
계속 up up up 좀 더 올라가

[Verse 4]
한쪽 길모퉁이 따라 맘대로 자라난
조그만 이름 모를 꽃 (Da-la-da, da-da-da-la)
한참을 바라보다 뜨거운 햇살을 피해
벤치에 잠깐 앉아 봐 (Oh)

[Pre-Chorus]
느려지는 걸음 그림자의 속도를 따라
함께 걷는 태양과 발을 맞추고
뒤이을 달빛을 따라 돌아오고 싶은 걸



[Chorus]
떠나볼래 when the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 cloud
더 자유롭게 we can go (Hey)

[Bridge]
아무 계획이 없어서 완벽한 plan
우연히 찾아낸 secret place (Oh woah, woah, woah)
그곳에 두고 와 나만의 작은 짐 (두고 와 내 작은 짐)
골목길 끝을 돌아 만나게 될
기분 좋은 surprise 또 설렘 (Oh woah, woah, woah)
두근두근 온종일 (하루 종일)


고소한 향기의 coffee shop
눈에 들어오는 예쁜 옷 (눈에 들어)
Do it for the weekend, do it for the weekend (Do it for the weekend)
맘에 들어오는 걸 더는 망설이긴 싫은 걸

[Chorus]
그래도 돼 when the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 cloud
더 자유롭게 we can go (Hey)

[Post-Chorus]
가장 가까운 바다 혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까 (On the weekend, oh, ooh yeah)


훌쩍 떠나보는 drive 뚜벅 걸어도 좋아
뭐든 발길 닿는 대로 지금 떠나보려 해, oh




TAEYEON - Weekend (Romanized)



[Intro]
Gajang gakkaun bada honjamanui yeonghwagwan
Geunyang ikkeullineun daero haedo gwaenchaneunikka

[Verse 1]
Every morning ullin beep beep beep beep sori
Gwie wingwingwing maemdoneun


Nareul jaechokadeon moningkol eopsi ireona
Cheesecake han ip
Yurikeop keop keop hangadeuk
Naerin co-co-coffee han jan
Aiseuro hallae aju yeoyuropge

[Verse 2]
Mundeuk sigyel boni
Beolsseo siganeun yeoldusi
Geuraedo aju neugeuthae
Geurigon hapum han beon
Hankkeot gijigaedo kyeogo
Saenggakae oneul mwo halkka


[Pre-Chorus]
Changmun neomeo gyejeore siseoni daeun geu sungan
Ssodajineun haetsal nae mameul dudeuryeo
Naege sonjithaneun singgeureoun baram tagoseo

[Chorus]
Tteonabollae when the weekend comes
I can do whatever I want
Baram ttara heuteojin cloud
Deo jayuropge we can go (Hey)

[Post-Chorus]
Gajang gakkaun bada honjamanui yeonghwagwan
Geunyang ikkeullineun daero haedo gwaenchaneunikka


Huljjeok tteonaboneun drive ttubeok georeodo joa
Mwodeun balgil danneun daero jigeum tteonaboryeo hae, oh

[Verse 3]
Harujjeum sesangui yaegil musihan chae
Naega naui harureul joripae boryeo hae
Deoneun no, no stress gomin an hallae
Move it right, left, right, nae mamdaero
Gabon jeokdo eomneun gil mwoga itdeunji
I don't need a map when I roll the streets
Ieo gaboneun iyun for a little fun
Gyesok up up up jom deo ollaga

[Verse 4]


Hanjjok gilmotungi ttara mamdaero jaranan
Jogeuman ireum moreul kkot (Da-la-da, da-da-da-la)
Hanchameul baraboda tteugeoun haetsareul pihae
Benchie jamkkan anja bwa (Oh)

[Pre-Chorus]
Neuryeojineun georeum geurimjaui sokdoreul ttara
Hamkke geonneun taeyanggwa bareul matchugo
Dwiieul dalbicheul ttara doraogo sipeun geol

[Chorus]
Tteonabollae when the weekend comes
I can do whatever I want
Baram ttara heuteojin cloud


Deo jayuropge we can go (Hey)

[Bridge]
Amu gyehoegi eopseoseo wanbyeokan plan
Uyeonhi chajanaen secret place (Oh woah, woah, woah)
Geugose dugo wa namanui jageun jim (Dugo wa nae jageun jim)
Golmokgil kkeuteul dora mannage doel
Gibun joeun surprise tto seollem (Oh woah, woah, woah)
Dugeundugeun onjongil (Haru jongil)

[Verse 5]
Gosohan hyanggiui coffee shop
Nune deureooneun yeppeun ot (Nune deureo)
Do it for the weekend, do it for the weekend (Do it for the weekend)


Mame deureooneun geol deoneun mangseorigin sileun geol

[Chorus]
Geuraedo dwae when the weekend comes
I can do whatever I want
Baram ttara heuteojin cloud
Deo jayuropge we can go (Hey)

[Post-Chorus]
Gajang gakkaun bada honjamanui yeonghwagwan
Geunyang ikkeullineun daero haedo gwaenchaneunikka (On the weekend, oh, ooh yeah)
Huljjeok tteonaboneun drive ttubeok georeodo joa
Mwodeun balgil danneun daero jigeum tteonaboryeo hae, oh


Weekend - TAEYEON 「Lyrics」 - Dansk Oversættelse by Sanderlei



Den nærmeste strand, mit eget teater
Det er okay at gøre hvad jeg har lyst til

[Vers 1]
Ringing hver morgen, bip bip bip bip lyd
Dvælende i mine ører
Jeg vågner uden nogen
Vågne op, der plejede at skynde mig
En bid af ostekage
Et fuldt glas, glas, glas af
Brewed Co-Co-Coffee
Jeg får det iced, meget afslappet

[Vers 2]


Pludselig ser jeg på uret
Det er allerede klokken 12
Men der er ikke noget rush
Så jeg gaber
Og giv mig en stor strækning
Og tænk hvad skal jeg gøre i dag

[Pre-Chorus]
Det øjeblik, hvor mine øjne nåede sæsonen ud over vinduet
Hældning sollyset banker på mit hjerte
Ridning på den friske brise vinkende på mig

[Kor]
Vil du forlade, når weekenden kommer


Jeg kan gøre hvad jeg vil have
Den spredte sky i vinden
Mere frit kan vi gå (Hey)

[Post-chorus]
Den nærmeste strand, mit eget teater
Det er okay at gøre hvad jeg har lyst til
Jeg vil gå på et drev, det er okay at bare gå rundt
Jeg vil bare forlade til, hvor mine fødder slutter oh

[Vers 3]
For en dag ignorerer verdens historier
Jeg sætter min dag sammen
Ikke mere, nej, ingen stress, jeg vil ikke bekymre mig om det mere


Flyt det rigtigt, venstre, højre, uanset hvad jeg har lyst til
Uanset hvad der er på den måde, jeg aldrig har været
Jeg har ikke brug for et kort, når jeg ruller gaderne
Grunden til at jeg fortsætter, er lidt sjovt
Fortsæt op med at gå højere

[Vers 4]
Den vilde ukendte lille blomst
Vokser langs hjørnet af gaden (DA-LA-DA, DA-DA-DA-LA)
Efter at have kigget på dem i et stykke tid
For at undgå det varme sollys
Jeg sidder på bænken et øjeblik
Trin bliver langsommere (oh)


[Pre-Chorus]
Fange op til skyggenes hastighed
Holder tempoet med solen går sammen med mig
Jeg vil vende tilbage ved at følge næste måneskin

[Kor]
Vil du forlade, når weekenden kommer
Jeg kan gøre hvad jeg vil have
Den spredte sky i vinden
Mere frit kan vi gå (Hey)

[Bro]
Den perfekte plan, fordi der ikke er nogen planer
Det hemmelige sted jeg ved et uheld opdagede (oh woah, woah, woah)


Jeg forlader mine små tasker der (forlade mine små tasker der)
Omkring enden af ​​gaden, jeg møder
Den hyggelige overraskelse og spænding (oh woah, woah, woah)
Mit hjerte er pounding hele dagen (hele dagen)

[Vers 5]
En kaffebar med nutty aroma
Smukke tøj, der fanger mine øjne (fange mine øjne)
Gør det i weekenden, gør det i weekenden (gør det i weekenden)
Jeg vil ikke tøve med at gøre, hvad jeg kan lide mere

[Kor]
Det er okay at gøre det, når weekenden kommer
Jeg kan gøre hvad jeg vil have


Den spredte sky i vinden
Mere frit kan vi gå (Hey)

[Post-chorus]
Den nærmeste strand, mit eget teater
Det er okay at gøre hvad jeg har lyst til
Jeg vil gå på et drev, det er okay at bare gå rundt
Jeg vil bare forlade til, hvor mine fødder ender med, åh