MENU (9)

Stromae - La solassitude - Traducción al Español by Sanderlei (Letras de Canciones)

Enchanté, moi, c'est Nicolas, vas-y, viens, on boit un verre
Ou si tu veux, on l'fait tout d'suite, vite, puis j'te ramène après
Bouge pas, laisse-toi aller, pour un soir, je serai ton hôte
Qu'est-c'qu'y'a ? T'hésites ou quoi ? Si c'est pas toi, ce sera une autre


La solassitude (Letras de Canciones) - Stromae

Enchanté, moi, c'est Nicolas, vas-y, viens, on boit un verre
Ou si tu veux, on l'fait tout d'suite, vite, puis j'te ramène après
Bouge pas, laisse-toi aller, pour un soir, je serai ton hôte
Qu'est-c'qu'y'a ? T'hésites ou quoi ? Si c'est pas toi, ce sera une autre
Les plans culs, c'est mon quotidien, mais difficile de m'confier
C'était pas mal mais on s'quitte demain, faudrait quelqu'un pour me conseiller
Le problème, c'est la routine, quand les jours se ressemblent
C'qui m'tue, c'est l'ennui, est-c'qu'on finira ensemble ?

[Refrain]
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
Le célibat me fait souffrir de solitude


La vie de couple me fait souffrir de lassitude

[Couplet 2]
Mon amour, ça fait huit ans, c'est pas tous les jours évident
C'est pas par manque de sentiments, on s'aime toujours mais autrement
On dort dans le même lit mais on s'éloigne petit à p'tit
L'impression d'être dev'nu transparent, et si tu t'trouvais un amant ?
Un resto, un week-end, pfiou, c'est trop fatiguant
Si on reste ici tout l'week-end, est-c'que tu m'trouveras encore attirant ?
Le problème, c'est la routine, quand les jours se ressemblent
C'qui m'tue, c'est l'ennui, est-c'qu'on finira ensemble ?

[Refrain]
Le célibat me fait souffrir de solitude


La vie de couple me fait souffrir de lassitude
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude (de lassitude)
Le célibat me fait souffrir de solitude (de solitude)
La vie de couple me fait souffrir de lassitude

[Couplet 3]
Depuis qu'elle est plus là, j'ai l'impression d'être bête
J'ai la tête ailleurs, j'sais même plus si ça va, j'regrette même nos prises de tête
J'avoue que j'fais que m'plaindre, et ça depuis qu'elle est plus là
Faudrait p't-être que j'arrête, au fait, moi, c'est Nicolas


[Refrain]
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude

[Outro]
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude


Stromae - La solassitude - Traducción al Español by Sanderlei (Letras de Canciones)


Encantado, yo, soy Nicolás, anda, vamos, tomemos un trago
O si quieres, lo hacemos de inmediato, rápido, luego te traigo de vuelta
No te muevas, déjate llevar, por una noche seré tu anfitrión
¿Qué es? ¿Estás dudando o qué? Si no eres tú, será otra persona.


Planes de culo, es mi vida diaria, pero es difícil confiar en mí
No estuvo mal pero nos vamos mañana, necesitamos que alguien me aconseje
El problema es la rutina, cuando los días son iguales
Lo que me mata es el aburrimiento, ¿terminaremos juntos?

[Estribillo]
El celibato me hace sufrir de soledad
La vida de pareja me hace sufrir de hastío
El celibato me hace sufrir de soledad
La vida de pareja me hace sufrir de hastío

[Verso 2]
Mi amor, han pasado ocho años, no es fácil todos los días
No es por falta de sentimientos, nos seguimos amando pero por lo demás


Dormimos en la misma cama pero nos alejamos poco a poco
La impresión de haberte vuelto transparente, ¿y si encontraste un amante?
Un restaurante, un fin de semana, pfiou, es demasiado agotador
Si nos quedamos aquí todo el fin de semana, ¿aún me encontrarás atractivo?
El problema es la rutina, cuando los días son iguales
Lo que me mata es el aburrimiento, ¿terminaremos juntos?

[Estribillo]
El celibato me hace sufrir de soledad
La vida de pareja me hace sufrir de hastío
El celibato me hace sufrir de soledad
La vida de pareja me hace sufrir de hastío
El celibato me hace sufrir de soledad
La vida en pareja me hace sufrir de cansancio (cansancio)


El celibato me hace sufrir de soledad (de soledad)
La vida de pareja me hace sufrir de hastío

[Verso 3]
Desde que ella se fue, siento que soy un estúpido
Mi cabeza está en otra parte, no sé si se va, hasta me arrepiento de nuestros dolores de cabeza
Reconozco que solo me quejo, y que desde que ella se fue
Tal vez debería parar, por cierto, soy Nicolás

[Estribillo]
El celibato me hace sufrir de soledad
La vida de pareja me hace sufrir de hastío
El celibato me hace sufrir de soledad
La vida de pareja me hace sufrir de hastío



[Sobre]
El celibato me hace sufrir de soledad
La vida de pareja me hace sufrir de hastío