MENU (2)

ROYAL - IVE 「Música」 - Tradução e Letra

(아이브) [아이브 "ROYAL" 가사] #IVE #아이브 #LOVEDIVE
Royal. Royal! 두 발끝을 뗀 순간
내게로 집중되는 vibe
Woah-oh, oh-oh


ROYAL - IVE 「Música」

(아이브) [아이브 "ROYAL" 가사] #IVE #아이브 #LOVEDIVE
Royal. Royal! 두 발끝을 뗀 순간
내게로 집중되는 vibe
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, yeah
익숙한 시선 I want it
숨길 필요 없잖아
느껴져 in your eyes, eyes, eyes

[Pre-Chorus: Yujin, Liz]
흔들림 따위는 없는 내 머리부터 발끝까지
세상에 보란 듯 모든 걸 보여 주고파 난
누구보다 환하게 빛나는 그런 나인걸



[Chorus: Rei, Yujin, All]
'Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Do it like a royal, royal 그게 나라고
거침없이 난 또 네게 걸어가 (Ah-ah, ah-ah)
내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까

[Post-Chorus: Gaeul, Liz]
Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
손짓 하나와 표정까지
Let you know, you know, you know
You know, you know 날 보여줄래



[Verse 2: Rei]
난 걸음걸이부터 눈빛까지 so royal
다들 물어봐 how can I be like you, hold up
망설이지 말고 보여줘 be loyal to yourself
가장 너다운 걸 보여줄 때 that's royal

[Refrain: Wonyoung, Gaeul, Liz]
솔직한 게 (I) 좋 (like) 아 (it)
아무렴 뭐 어때
숨을 필요 없어 시선에
지금부터 let 'em know your name
나다운 게 (I) 좋 (like) 아 (it)
지금 이 순간


오직 너에게만 집중해
네게 중요한 건 언제나 be yourself

[Pre-Chorus: Yujin, Liz]
흔들림 따위는 없는 내 머리부터 발끝까지
세상에 보란 듯 모든 걸 보여 주고파 난
누구보다 환하게 빛나는 그런 나인걸

[Chorus: Gaeul, Yujin, All]
'Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Do it like a royal, royal 그게 나라고
거침없이 난 또 네게 걸어가 (Ah-ah, ah-ah)
내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까



[Post-Chorus: Gaeul, Wonyoung]
Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
손짓 하나와 표정까지
Let you know, you know, you know
You know, you know 날 보여줄래

[Bridge: Liz, Yujin]
언제나 가장 빛나길 원해
저 별처럼 눈부신 나
어떤 순간에도 자신 있게 나아가 난
Ooh, no one can stop me now, ooh-ooh


[Chorus: Gaeul, Liz, Wonyoung, All]
'Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold (Diamonds and gold)
Do it like a royal, royal 그게 나라고
거침없이 난 또 네게 걸어가 (Ah-ah, ah-ah; ooh-oh-ooh)
내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까

[Post-Chorus: Gaeul, Liz]
Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
손짓 하나와 표정까지
Let you know, you know, you know
You know, you know 날 보여줄래


[Outro: All, Rei, Gaeul, Yujin]
(Huh, one, huh, two)
Yeah, you're vibin'
무슨 느낌인지 알았다면 divin'
(Huh, one, huh, two)
그래 너답게
보여줄 때 가장 빛나 like a diamond (Royal)
Strike a pose (That's royal)
You are the boss (That's royal)
Let you know, you know, you know
You know, you know, 날 보여줄래
Royal





IVE - ROYAL (Romanized)



[Intro: All, Wonyoung]
Royal
Royal

[Verse 1: Wonyoung, Leeseo]
Du balkkeuteul tten sungan
Naegero jipjungdoeneun vibe
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, yeah
Iksukan siseon I want it
Sumgil pillyo eopjana


Neukkyeojyeo in your eyes, eyes, eyes

[Pre-Chorus: Yujin, Liz]
Heundeullim ttawineun eomneun nae meoributeo balkkeutkkaji
Sesange boran deut modeun geol boyeo jugopa nan
Nuguboda hwanhage binnaneun geureon naingeol

[Chorus: Rei, Yujin, All]
'Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Do it like a royal, royal geuge narago
Geochimeopsi nan tto nege georeoga (Ah-ah, ah-ah)
Nae georeumgeorimajeodo dangdanghan geuge nanikka


[Post-Chorus: Gaeul, Liz]
Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Sonjit hanawa pyojeongkkaji
Let you know, you know, you know
You know, you know nal boyeojullae

[Verse 2: Rei]
Nan georeumgeoributeo nunbitkkaji so royal
Dadeul mureobwa how can I be like you, hold up
Mangseoriji malgo boyeojwo be loyal to yourself
Gajang neodaun geol boyeojul ttae that's royal

[Refrain: Wonyoung, Gaeul, Liz]


Soljikan ge (I) jot (like) a (it)
Amuryeom mwo eottae
Sumeul pillyo eopseo siseone
Jigeumbuteo let 'em know your name
Nadaun ge (I) jo (like) a (it)
Jigeum i sungan
Ojik neoegeman jipjunghae
Nege jungyohan geon eonjena be yourself

[Pre-Chorus: Yujin, Liz]
Heundeullim ttawineun eomneun nae meoributeo balkkeutkkaji
Sesange boran deut modeun geol boyeo jugopa nan
Nuguboda hwanhage binnaneun geureon naingeol


[Chorus: Gaeul, Yujin, All]
'Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Do it like a royal, royal geuge narago
Geochimeopsi nan tto nege georeoga (Ah-ah, ah-ah)
Nae georeumgeorimajeodo dangdanghan geuge nanikka

[Post-Chorus: Gaeul, Wonyoung]
Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Sonjit hanawa pyojeongkkaji
Let you know, you know, you know
You know, you know nal boyeojullae


[Bridge: Liz, Yujin]
Eonjena gajang binnagil wonhae
Jeo byeolcheoreom nunbusin na
Eotteon sunganedo jasin itge naaga nan
Ooh, no one can stop me now, ooh-ooh

[Chorus: Gaeul, Liz, Wonyoung, All]
'Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold (Diamonds and gold)
Do it like a royal, royal geuge narago
Geochimeopsi nan tto nege georeoga (Ah-ah, ah-ah; ooh-oh-ooh)
Nae georeumgeorimajeodo dangdanghan geuge nanikka

[Post-Chorus: Gaeul, Liz]


Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Sonjit hanawa pyojeongkkaji
Let you know, you know, you know
You know, you know nal boyeojullae

[Outro: All, Rei, Gaeul, Yujin]
(Huh, one, huh, two)
Yeah, you're vibin'
Museun neukkiminji aratdamyeon divin'
(Huh, one, huh, two)
Geurae neodapge
Boyeojul ttae gajang binna like a diamond (Royal)
Strike a pose (That's royal)


You are the boss (That's royal)
Let you know, you know, you know
You know, you know, nal boyeojullae
Royal


ROYAL - IVE 「Música」 - Tradução e Letra


Real. Real! No momento em que tirei meus dedos
A vibe se concentrou em mim
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, sim
Esse olhar familiar, eu quero
Você não precisa esconder
Eu posso sentir isso em seus olhos, olhos, olhos

[Pré-coro: Yujin, Liz]


É inabalável da cabeça aos pés
Eu quero te mostrar tudo
Como você quer que eu veja o mundo
Eu sou o único que brilha mais do que qualquer outra pessoa

[Refrão: Rei, Yujin, All]
Porque você sabe que eu sou um real, real
Diamantes e ouro
Faça como um Royal, Royal, sou eu
Eu ando sem pensar em você novamente (ah-ah, ah-ah)
Porque até meus passos me deixam orgulhosos

[Post-chorus: Gaeul, Liz]
Porque você sabe que eu sou um real, real


Diamantes e ouro
Mesmo um único gesto e expressão
Deixe você saber, você sabe, você sabe
Você sabe, você sabe, você pode me mostrar?

[Verso 2: Rei]
Da maneira que eu ando para os meus olhos, sou tão real
Todos perguntam como posso ser como você, aguentar
Não hesite em me mostrar, seja leal a si mesmo
Quando eu mostro a coisa mais gentil, isso é real

[Refrão: Wonyoung, Gaeul, Liz]
Ser honesto, eu (i) gosto (como) (isto)
Por todos os meios, o que há de errado?


Eu não preciso me esconder do seu olhar
A partir de agora, vamos conhecer seu nome
Assim como eu, eu (i) amo (amor) (isto)
Agora neste momento
Meu foco é apenas em você
O importante para você é sempre ser você mesmo

[Pré-coro: Yujin, Liz]
É inabalável da cabeça aos pés
Eu quero te mostrar tudo
Como você quer que eu veja o mundo
Eu sou o único que brilha mais do que qualquer outra pessoa

[Refrão: Gaeul, Yujin, All]


Porque você sabe que eu sou um real, real
Diamantes e ouro
Faça como um Royal, Royal, sou eu
Eu ando sem pensar em você novamente (ah-ah, ah-ah)
Porque até meus passos me deixam orgulhosos

[Post-chorus: Gaeul, Wonyoung]
Porque você sabe que eu sou um real, real
Diamantes e ouro
Mesmo um único gesto de mão e expressão
Deixe você saber, você sabe, você sabe
Você sabe, você sabe, você pode me mostrar?

[Ponte: Liz, Yujin]


Eu sempre quero que você brilhe mais
Estou tão deslumbrante quanto aquela estrela
Eu confiantemente avancei a qualquer momento
Ooh, ninguém pode me parar agora, ooh-ooh

[Refrão: Gaeul, Liz, Wonyoung, ALL]
Porque você sabe que eu sou um real, real
Diamantes e ouro (diamantes e ouro)
Faça como um Royal, Royal, sou eu
Eu ando sem manifestação para você novamente (ah-ah, ah-ah; ooh-ooh)
Porque até meus passos me deixam orgulhosos

[Post-chorus: Gaeul, Liz]
Porque você sabe que eu sou um real, real


Diamantes e ouro
Mesmo um único gesto de mão e expressão
Deixe você saber, você sabe, você sabe
Você sabe, você sabe, você pode me mostrar?

[Outro: tudo, rei, gaeul, yujin]
(Huh, um, hein, dois)
Sim, você é vibin
Se eu soubesse como se sentia, divindo
(Huh, um, hein, dois)
Sim, assim como você
Quando eu mostre, você brilha o mais como um diamante (real)
Atacar uma pose (isso é real)
Você é o chefe (isso é real)


Deixe você saber, você sabe, você sabe
Você sabe, você sabe, você pode me mostrar?
Real