MENU (X)

RAYE - Escapism - Český překlad (TEXT)

Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him
All of my diamonds are drippin' on him
I met him at the bar, it was twelve or something
I ordered two more wines 'cause tonight, I want him

by Sanderlei Silveira - 09/04/2023 - BR

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


RAYE - Escapism (TEXT)

Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him
All of my diamonds are drippin' on him
I met him at the bar, it was twelve or something
I ordered two more wines 'cause tonight, I want him

[Verse 1: RAYE]
A little context if you care to listen
I find myself in a shit position
The man that I love sat me down last night
And he told me that it's over, dumb decision
And I don't wanna feel how my heart is rippin'
In fact, I don't wanna feel, so I stick to sippin'
And I'm out on the town with a simple mission


In my little black dress and this shit is sittin'

[Pre-Chorus: RAYE]
Just a heart broke bitch, high heels six inch
In the back of the nightclub, sippin' champagne
I don't trust any of these bitches I'm with
In the back of the taxi sniffin' cocaine
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
I was lookin' for a man who was on the same page
Now it's back to the intro, back to the bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways

[Chorus: RAYE]
Cause I don't wanna feel how I did last night


I don't wanna feel how I did last night
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
Take this pain away
You're askin' me my symptoms, doctor, I don't wanna feel

[Verse 2: RAYE]
Toke this joint how I'm blowin' this steam
Back to my ways like 2019
Not twenty-four hours since my ex did dead it
I got a new man on me, it's about to get sweaty
Last night really was the cherry on the cake
Been some dark days lately and I'm findin' it cripplin'
Excuse my state, I'm as high as your hopes


That you'll make it to my bed, get me hot and sizzlin'
If I take a step back to see the glass half-full
At least it's the Prada two-piece that I'm trippin' in
And I'm already actin' like a dick, know what I mean?
So you might as well stick it in

[Pre-Chorus: RAYE]
Just a heart broke bitch, high heels six inch
In the back of the nightclub, sippin' champagne
I don't trust any of these bitches I'm with
In the back of the taxi sniffin' cocaine
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
I was lookin' for a man who was on the same page
Now it's back to the intro, back to the bar


To the Bentley, to the hotel, to my old ways

[Chorus: RAYE & 070 Shake]
Cause I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
Take this pain away
You're askin' me my symptoms, doctor, I don't wanna feel, mm (What?)

[Verse 3: 070 Shake & RAYE]
Cause I don't wanna feel like I felt last night
I don't wanna feel like I felt last night
Be at peace with the things you can't change (Last night)


I'll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
Out of reach, out of touch
Too numb, I don't feel no way
Toast up, so what?
Street small, but it go both ways
So, you'll run, yeah
But you'll never escape
Sunset in the maze
(You're askin' me my symptoms, doctor, I don't wanna feel)

[Chorus: RAYE]
I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night, oh
Doctor, doctor, anything, please


Doctor, doctor, have mercy on me
You're askin' me my symptoms, doctor, I don't wanna feel

[Bridge: 070 Shake]
I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night

[Outro: RAYE]
Mm, lipstick smudged like modern art
I don't know where the fuck I am or who's drivin' the fuckin' car
Speedin' down the highway, sippin'
Mixin' pills with the liquor 'cah fuck these feelings
I left everyone I love on read (Uh-huh)


Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-huh)
I remember nothing so there's nothing to regret (Uh-uh)
Other than this 4/4 kick drum poundin' in my head


RAYE - Escapism - Český překlad (TEXT)


Sleazin 'a Teasin', se na něj pořádám
Všechny mé diamanty na něj kapejí
Potkal jsem ho v baru, bylo to dvanáct nebo tak něco
Dnes večer jsem si objednal další dvě vína, chci ho

[Verš 1: Raye]
Trochu kontextu, pokud chcete poslouchat
Nacházím se v hovno
Muž, kterého miluji, se včera v noci posadil
A řekl mi, že je po všem, hloupé rozhodnutí


A nechci cítit, jak se mé srdce je zvlněné
Ve skutečnosti se nechci cítit, takže se držím sippin '
A jsem venku na městě s jednoduchou misí
V mých malých černých šatech a tohle hovno je

[Pre-Chorus: Raye]
Jen srdce zlomené děvko, vysoké podpatky šest palců
V zadní části nočního klubu, Sippin 'Champagne
Nevěřím žádné z těchto fechů, se kterými jsem
V zadní části taxi sniffin 'kokain
Opilé hovory, opilé texty, opilé slzy, opilý sex
Hledal jsem muže, který byl na stejné stránce
Nyní je to zpátky k úvodu, zpět k baru
Do Bentley, do hotelu, k mým starým způsobům



[Chorus: Raye]
Protože nechci cítit, jak jsem to udělal včera v noci
Nechci cítit, jak jsem to udělal včera v noci
Doktore, doktore, cokoli, prosím
Doktore, doktore, milosrdenství na mě
Vezměte tuto bolest
Ptáš se mě moje příznaky, doktore, nechci se cítit

[Verš 2: Raye]
Toke tento kloub, jak foukávám tuto páru
Zpět k mým způsobům jako rok 2019
Ne dvacet čtyři hodin, protože můj bývalý to mrtvý
Mám na mě nového muže, chystá se potit


Včera v noci byla opravdu třešně na dortu
Byly v poslední době nějaké temné dny a já jsem zjistil, že je to Cripplin '
Omluvte můj stav, jsem stejně vysoký jako vaše naděje
Že se dostaneš do mé postele, zahřej mě a sizzlin '
Pokud udělám krok zpět a podívám se na sklo napůl plné
Alespoň to je prada dvoudílný, který jsem trippin '
A už jsem působil jako péro, víš, co tím myslím?
Takže byste to mohli také nalepit

[Pre-Chorus: Raye]
Jen srdce zlomené děvko, vysoké podpatky šest palců
V zadní části nočního klubu, Sippin 'Champagne
Nevěřím žádné z těchto fechů, se kterými jsem
V zadní části taxi sniffin 'kokain


Opilé hovory, opilé texty, opilé slzy, opilý sex
Hledal jsem muže, který byl na stejné stránce
Nyní je to zpátky k úvodu, zpět k baru
Do Bentley, do hotelu, k mým starým způsobům

[Chorus: Raye & 070 Shake]
Protože nechci cítit, jak jsem to udělal včera v noci
Nechci cítit, jak jsem to udělal včera v noci
Doktore, doktore, cokoli, prosím
Doktore, doktore, milosrdenství na mě
Vezměte tuto bolest
Ptáš se mě moje příznaky, doktore, nechci se cítit, MM (co?)

[Verš 3: 070 Shake & Raye]


Protože se nechci cítit, jako bych se cítil včera v noci
Nechci se cítit, jako bych se cítil včera v noci
Buďte v míru s věcmi, které nemůžete změnit (včera v noci)
Když odejdu, budu nahý a byl jsem nahý, když jsem přišel, jo
Mimo dosah, mimo kontakt
Příliš otupělý, necítím se v žádném případě
Toast, tak co?
Ulice malá, ale jde to oběma způsoby
Takže běžíte, jo
Ale nikdy neunikneš
Západ slunce v bludišti
(Ptáte se mě, moje příznaky, doktore, nechci se cítit)

[Chorus: Raye]


Nechci cítit, jak jsem to udělal včera v noci
Nechci cítit, jak jsem to udělal včera v noci, oh
Doktore, doktore, cokoli, prosím
Doktore, doktore, milosrdenství na mě
Ptáš se mě moje příznaky, doktore, nechci se cítit

[Bridge: 070 Shake]
Nechci cítit, jak jsem to udělal včera v noci
Nechci cítit, jak jsem to udělal včera v noci
Nechci cítit, jak jsem to udělal včera v noci

[Outro: Raye]
MM, rtěnka se rozmazala jako moderní umění
Nevím, kde jsem kurva, nebo kdo se řídí, kurva auto


Rychle po dálnici, Sippin '
Mixin 'pilulky s alkoholem' cah kurva tyto pocity
Nechal jsem všechny, které miluji na čtení (uh-huh)
Rozlití tajemství cizince v mé posteli (uh-huh)
Nevzpomínám si na nic, takže není co litovat (uh-uh)
Kromě tohoto 4/4 kopacího bubnu bušícího v mé hlavě



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei