MENU (X)

Face-off - Μετάφραση και στίχοι - 지민 (Jimin) 「Τραγούδι」

All right! I guess the blame is on me
지금 내 모습을 봐. 살아 머저리같이 hmm, uh-huh
사람을 믿는 건. 지독한 악몽의 시작인 걸 mhmm
Gave you all the money. Gave you all my heart

by Sanderlei Silveira - 24/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Face-off 「Τραγούδι」 - 지민 (Jimin)

All right! I guess the blame is on me
지금 내 모습을 봐. 살아 머저리같이 hmm, uh-huh
사람을 믿는 건. 지독한 악몽의 시작인 걸 mhmm
Gave you all the money. Gave you all my heart
Your masquerade party. I was fucking drunk, oh
빌어먹을 지난날들도. 이젠 끝인걸

[Pre-Chorus]
아름다운 밤이야 (밤이야)
날 찾은 것 같아
Tonight I don't wanna be sober (Sober)
Pour it up, it's all fucking over


[Chorus]
Break it down
Break it down
이건 흔한 나의 story
Get it out
Get it out
미친 듯 소리 질러 다
Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Pour it out
Pour it down
이 밤이 다 끝날 때까지
Get it out
Get it out


너의 흔적까지 다
Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah

[Verse 2]
Mhmm
All right
너의 그 달콤한 말로
내 모든 하나까지 가져가려 애쓰던 걸 mhmm
Look at yourself
더 많은 걸 원하지 왜
그래도 돼
넌 그게 어울려 babe
그 모습 변치 않길 uh


Even though you test me
날 시험해도
Even though you kill me
날 더 찔러도 woah
I don't care about you
지옥 같던 그날까지도

[Pre-Chorus]
아름다운 밤이야 (밤이야)
다 가진 것 같아
Tonight I don't wanna be sober
Pour it up, it's all fucking over

[Chorus]


Break it down
Break it down
이건 흔한 나의 story
Get it out
Get it out
미친 듯 소리 질러 다
Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Pour it out
Pour it down
이 밤이 다 끝날 때까지
Get it out
Get it out
너의 흔적까지 다


Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah




Jimin - Face-off (Romanized)



All right
I guess the blame is on me
Jigeum nae moseubeul bwa
Sara meojeorigachi, hmm, uh-huh
Sarameul minneun geon
Jidokan angmongui sijagin geol, mhmm
Gave you all the money


Gave you all my heart
Your masquerade party
I was fucking drunk-oh
Bireomeogeul jinannaldeuldo
Ijen kkeuchingeol

[Pre-Chorus]
Areumdaun bamiya
Nal chajeun geot gata
Tonight I don’t wanna be sober (Sober)
Pour it up, it’s all fucking over

[Chorus]
Break it down


Break it down
Igeon heunhan naui story
Get it out
Get it out
Michin deut sori jilleo da yeah, yeah, eh, eh
Yeah, yeah, eh, eh, eh
Pour it out
Pour it down
I bami da kkeunnal ttaekkaji
Get it out
Get it out
Neoui heunjeokkkaji da yeah, yeah, eh, eh
Yeah, yeah, eh, eh, eh


[Verse 2]
Mhmm
All right
Neoui geu dalkomhan mallo
Nae modeun hanakkaji gajyeogaryeo aesseudeon geol, mhmm
Look at yourself
Deo maneun geol wonhaji wae
Geuraedo dwae
Neon geuge eoullyeo babe
Geu moseup byeonchi ankil, uh
Even though you test me
Nal siheomhaedo
Even though you kill me
Nal deo jjilleodo woah


I don’t care about you
Jiok gatdeon geunalkkajido

[Pre-Chorus]
Areumdaun bamiya
Da gajin geot gata
Tonight I don’t wanna be sober
Pour it up, it’s all fucking over

[Chorus]
Break it down
Break it down
Igeon heunhan naui story
Get it out


Get it out
Michin deut sori jilleo da yeah, yeah, eh, eh
Yeah, yeah, eh, eh, eh
Pour it out
Pour it down
I bami da kkeunnal ttaekkaji
Get it out
Get it out
Neoui heunjeokkkaji da yeah, yeah, eh, eh
Yeah, yeah, eh, eh, eh


Face-off - Μετάφραση και στίχοι - 지민 (Jimin) 「Τραγούδι」


Εντάξει! Υποθέτω ότι η ευθύνη είναι πάνω μου
Κοίτα με τώρα
Ζώντας σαν ηλίθιο, χμμ, uh-huh


Πιστεύοντας στους ανθρώπους
Είναι η αρχή αυτού του τρομερού εφιάλτη, mhmm
Σας έδωσε όλα τα χρήματα
Σας έδωσε όλη μου την καρδιά
Το πάρτι μεταμφίεσης
Ήμουν γαμημένος μεθυσμένος, ω
Ακόμα και αυτές οι καταραμένες μέρες
ΤΕΛΕΙΩΣΕ τωρα

[Προ-χορωδία]
Είναι μια όμορφη νύχτα (όμορφη νύχτα)
Νομίζω ότι με βρήκες
Απόψε, δεν θέλω να είμαι νηφάλιος (νηφάλιος)
Ρίξτε το, όλα είναι γαμημένα



[Χορωδία]
Διαλύστε το
Διαλύστε το
Αυτή είναι η συνηθισμένη μου ιστορία
Βγάλτο έξω
Βγάλτο έξω
Φωνάζω σαν τρελός
Ναι, ναι, ε, ε
Ω, ε, ε, ε, γεια σου
Ρίχνουμε το
Ρίχνουμε το
Μέχρι να τελειώσει αυτό το βράδυ
Βγάλτο έξω


Βγάλτο έξω
Αυτά τα ίχνη σας
Ναι, ναι, ε, ε
Ω, ε, ε, ε, γεια σου

[Στίχος 2]
Mhmm
Εντάξει
Με τα πιο γλυκά σας λόγια
Προσπαθούσα να το πάρω όλα μου, mhmm
Κοιτάξτε τον εαυτό σας
Γιατί θέλετε περισσότερα;
Εάν αυτό είναι εντάξει
Ταιριάζει, μωρό μου


Ελπίζω να μην αλλάξει ε
Ακόμα κι αν με δοκιμάζεις
Ακόμα κι αν με δοκιμάζεις
Ακόμα κι αν με σκοτώνεις
Ακόμα κι αν με μαχαιρώσεις περισσότερο, woah
Δεν με νοιάζει για σένα
Ακόμα και εκείνη την ημέρα, ήταν σαν κόλαση

[Προ-χορωδία]
Είναι μια όμορφη νύχτα (όμορφη νύχτα)
Νομίζω ότι με βρήκες
Απόψε, δεν θέλω να είμαι νηφάλιος (νηφάλιος)
Ρίξτε το, όλα είναι γαμημένα


[Χορωδία]
Διαλύστε το
Διαλύστε το
Αυτή είναι η συνηθισμένη μου ιστορία
Βγάλτο έξω
Βγάλτο έξω
Φωνάζω σαν τρελός
Ναι, ναι, ε, ε
Ω, ε, ε, ε, γεια σου
Ρίχνουμε το
Ρίχνουμε το
Μέχρι να τελειώσει αυτό το βράδυ
Βγάλτο έξω
Βγάλτο έξω


Αυτά τα ίχνη σας
Ναι, ναι, ε, ε
Ω, ε, ε, ε, γεια σου