MENU (X)

Fingertips - Lana Del Rey 「Laulu」 - Käännös ja sanoitukset

When I look back, tracing fingertips over plastic bags
Thinking, I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe just get your attention for a minute or two
Will I die? Or will I get to that ten-year mark?

by Sanderlei Silveira - 24/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Fingertips - Lana Del Rey 「Laulu」

When I look back, tracing fingertips over plastic bags
Thinking, I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe just get your attention for a minute or two
Will I die? Or will I get to that ten-year mark?
Where I beat the extinction of telomeres?
And if I do, will you be there with me, Father, Sister, Brother?

[Verse 3]
Charlie, stop smoking
Caroline, will you be with me?
Will the baby be alright?
Will I have one of mine?
Can I handle it even if I do?


It's said that my mind
Is not fit, or so they said, to carry a child
I guess I'll be fine

[Verse 4]
It wasn't my idea, the cocktail of things that twists neurons inside
But without them, I'd die
They say there's irony in the music, it's a tragedy, I
See nothing Greek in it
Give me a mausoleum in Rhode Island with Dad, Grandma, Grandpa, and Dave
Who hung himself real high
In the National Park sky, it's a shame and I'm crying right now
To get to you, save you, if I take my life
Find your astral body, put it into my eyes


Give you two seconds to cry
Take you home, I, I'll give you a blanket
Your spirit can sit and watch TV by my side
Cause, baby, I
Ran through a time when I felt you were doing it

[Verse 5]
I couldn't handle it, I was in Monaco
I couldn't hear what they said on the telephone
I had to sing for the prince in two hours
Sat in the shower
Gave myself two seconds to cry
It's a shame that we die


[Verse 6]
When I was fifteen, naked, next-door neighbors did a drive-by
Pulled me up by my waist, long hair to the beach side
I wanted to go out like you, swim with the fishes
That he caught on Rhode Island beaches
But, sometimes, it's just not your time

[Verse 7]
Caroline, what kind of **** was she to say I'd end up in institutions?
All I wanted to do was kiss Aaron Greene and sit by
The lake, twisting lime into the drinks that they made
Have a babe at sixteen, the town I was born in, and die

[Verse 8]


Aaron ended up dead and not me
What the fuck's wrong in your head to send me away, never to come back?
Exotic places and people don't take the place of being your child
I give myself two seconds to cry

[Verse 9]
Let it crash over me, Like the waves in the sea
Call me Aphrodite, as they bow down to me

[Verse 10]
Sunbather, moon chaser, queen of empathy
I give myself two seconds to breathe
And go back to being a serene queen
I just needed two seconds to be me



Fingertips - Lana Del Rey 「Laulu」 - Käännös ja sanoitukset


Kun katson taaksepäin, sormenpäiden jäljittäminen muovipussien yli
Ajattelen, toivon, että voisin ekstrapoloida pienen aikomuksen
Tai ehkä vain saada huomionne minuutti tai kaksi
Kuolenko? Vai pääsenkö siihen kymmenen vuoden merkkiin?
Missä voitin telomeerien sukupuuttoon?
Ja jos teen, oletko siellä kanssani, isä, sisko, veli?

[Jae 3]
Charlie, lopeta tupakointi
Caroline, oletko kanssani?
Onko vauva kunnossa?
Onko minulla yksi minun?
Voinko käsitellä sitä, vaikka tekisin?


Sanotaan, että mieleni
Ei ole sopiva, tai niin he sanoivat kuljettamaan lapsen
Luulen, että olen kunnossa

[Jae 4]
Se ei ollut ideani, asioiden cocktail, joka kääntää neuroneja sisälle
Mutta ilman heitä, kuolisin
He sanovat, että musiikissa on ironiaa, se on tragedia, minä
Ei näe siinä mitään kreikkalaista
Anna minulle mausoleumi Rhode Islandilla isän, isoäidin, isoisän ja Daven kanssa
Joka ripusti itsensä todella korkealle
Kansallispuiston taivaassa on sääli ja itken juuri nyt
Päästäksesi sinuun, pelasta sinut, jos otan elämäni
Löydä astraalikehosi, laita se silmiin


Anna sinulle kaksi sekuntia itkeä
Vie sinut kotiin, minä annan sinulle viltin
Henkesi voi istua ja katsella televisiota vierelläni
Syy, vauva, minä
Juoksi läpi ajan, jolloin tunsin tekeväsi sitä

[Jae 5]
En pystynyt käsittelemään sitä, olin Monacossa
En kuullut mitä he sanoivat puhelimitse
Minun piti laulaa prinssille kahdessa tunnissa
Istui suihkussa
Annoin itselleni kaksi sekuntia itkeä
On sääli, että kuolemme


[Jae 6]
Kun olin viisitoista, alasti, viereiset naapurit tekivät ajomatkan
Veti minut vyötäröni, pitkät hiukset rannan puolelle
Halusin mennä ulos kuin sinä, uida kalojen kanssa
Että hän kiinni Rhode Islandin rannoilla
Mutta joskus se ei vain ole sinun aikasi

[Jae 7]
Caroline, millaista **** hän sanoi, että päädyin instituutioihin?
Halusin vain suudella Aaron Greeneä ja istua
Järvi, kiertäen kalkkia heidän tekemiinsä juomiin
On tyttö kuusitoista, kaupunki, jossa syntyi, ja kuole

[Jae 8]


Aaron päätyi kuolleeksi eikä minua
Mikä vittu on väärin päässäsi lähettääksesi minut pois, ei koskaan palata takaisin?
Eksoottiset paikat ja ihmiset eivät korvaa lapsesi olemista
Annan itselleni kaksi sekuntia itkeä

[Jae 9]
Anna sen kaatua minua, kuten meren aallot
Soita minulle aphrodite, kun he kumartuvat minulle

[Jae 10]
Auringonviiva, Moon Chaser, empatian kuningatar
Annan itselleni kaksi sekuntia hengittää
Ja palaa takaisin rauhalliseksi kuningatarksi
Tarvitsin vain kaksi sekuntia olla minä