MENU (X)

Lana Del Rey - Taco Truck x VB - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)

Met my boyfriend down at the taco truck
Pass me my vape, I'm feelin' sick, I need to take a puff
Imagine if we actually gave a fuck
Wouldn't that be somethin' to talk about for us?

by Sanderlei Silveira - 24/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Lana Del Rey - Taco Truck x VB (متن ترانه)

Met my boyfriend down at the taco truck
Pass me my vape, I'm feelin' sick, I need to take a puff
Imagine if we actually gave a fuck
Wouldn't that be somethin' to talk about for us?
Caribbean Blue in sweater weather, I'm falling into you
Although it seems I've gotten better, I can be violent too

[Chorus]
Oh, that's why they call me Lanita
When I get down like Bonita
Don't come find me in Reseda
I'll go crazy
Read my gold chain, says "Lanita"


When I'm violent, it's Carlito's Way
Blood on my feet, on the street
I'm dancin' crazy

[Post-Chorus]
Spin it 'til you whip it into white cream, baby
Print it into black and white pages, don't phase me
Before you talk, let me stop what you're saying
I know, I know, I know that you hate me

[Spoken Outro: Margaret Qualley]
Honey, I got up so early
And then, I got into the shower
I was just able to go back to sleep for a hour and a half


So that rocked, um, anyway (Ah, ah)
I had this dream where, um, aha, I don't know
(Soundin' off, bang, bang, kiss, kiss)

[Part II: VB]

[Verse 1]
You heard my baby's back in town now (Oh no)
You should come, come over
We'll be hanging around now
You should come, come over
Back, back to the garden
We're gettin' high now because we're older
Me, myself, I like diamonds


Oh baby, crimson and clover

[Chorus]
Oh God, I miss you on my lips
It's me, your little Venice Bitch
On the stoop with your neighborhood kids
Callin' out, bang, bang, kiss, kiss

[Post-Chorus]
(Ah, ah, shatter)
Calling' out, bang, bang, kiss, kiss
(Ah, yeah, ah, shatter)
Soundin' off, bang, bang, kiss, kiss
(Yeah, yeah)



[Verse 2]
Back in the garden
We're gettin' high now because we're older
Me, myself, I like diamonds
But, baby, crimson and clover

[Pre-Chorus]
Wha-wha-wha-wha-whatever
Everything, whatever
Wha-wha-wha-wha-whatever
Everything's whatever

[Chorus]


Oh God, I miss you on my lips (I do, I do)
It's me, your little Venice bitch (Yes, it is)
On the stoop with the neighborhood kids
Callin' out, bang, bang, kiss, kiss

[Refrain]
(Ah, shatter)
Callin' out, bang, bang, kiss, kiss
(Ah, yeah, ah, shatter)
Soundin' off, bang, bang, kiss, kiss
(Yeah, yeah)

[Bridge]
If you weren't mine, I'd be (Get high)


Jealous of your love (Drop acid)
If you weren't mine, I'd be (Never die)
Jealous of your love (Not tonight, Lake Placid)
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love (Yeah)
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be (Oh, God, I miss you on my lips)
Jealous of your love (It's me, your little Venice Bitch)
If you weren't mine, I'd be (On the stoop with the neighborhood kids)
Jealous of your love (Calling out, bang bang, kiss kiss)

[Outro]
Mm, mm


Callin' out, bang, bang, kiss, kiss
Mm
Soundin' off, bang, bang, kiss, kiss
Mm (Yeah)


Lana Del Rey - Taco Truck x VB - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)


با دوست پسرم در کامیون تاکو آشنا شدم
من را از من عبور دهید ، من احساس بیمار می کنم ، باید پف کنم
تصور کنید اگر واقعاً فاک کردیم
آیا این چیزی نخواهد بود که برای ما صحبت کند؟
آبی کارائیب در آب و هوای ژاکت ، من در حال سقوط شما هستم
اگرچه به نظر می رسد من بهتر شده ام ، اما می توانم خشونت آمیز باشم

[گروه کر]
اوه ، به همین دلیل آنها من را لانیتا صدا می کنند


وقتی مثل بونیتا پایین می روم
بیا منو در Reseda پیدا کن
من دیوانه خواهم شد
زنجیره طلای من را بخوانید ، می گوید "Lanita"
وقتی من خشن هستم ، راه کارلیتو است
خون روی پاهای من ، در خیابان
من دیوانه هستم

[پس از کر]
آن را بچرخانید تا آن را درون کرم سفید شلاق بزنید ، عزیزم
آن را در صفحات سیاه و سفید چاپ کنید ، مرا فاز نکنید
قبل از صحبت کردن ، اجازه دهید من آنچه را که می گویید متوقف کنم
من می دانم ، می دانم ، می دانم که از من متنفر هستید


[Outro گفتاری: مارگارت گالی]
عزیزم ، من خیلی زود بلند شدم
و بعد ، من به دوش گرفتم
من فقط توانستم یک ساعت و نیم به خواب بروم
به هر حال که لرزید ، به هر حال (آه ، آه)
من این رویا را داشتم که در آن ، اوه ، آها ، نمی دانم
(Soundin 'Off ، Bang ، Bang ، Kiss ، Kiss)

[قسمت دوم: VB]

[آیه 1]
شما شنیدید که کودک من در حال بازگشت به شهر است (اوه نه)
شما باید بیایید ، بیا
اکنون آویزان خواهیم شد


شما باید بیایید ، بیا
برگشت ، به باغ
ما اکنون به دلیل بزرگتر شدن ما بالا هستیم
من ، خودم ، الماس را دوست دارم
اوه عزیزم ، زرشکی و شبدر

[گروه کر]
خدایا دلم برایت تنگ شده روی لبهایم
این من ، عوضی کوچک ونیز تو هستم
با بچه های محله خود را در حال خندیدن
Callin 'Out ، Bang ، Bang ، Kiss ، Kiss

[پس از کر]
(آه ، آه ، خرد کننده)


تماس با بیرون ، انفجار ، انفجار ، بوسه ، بوسه
(آه ، بله ، آه ، خرد شده)
Soundin 'Off ، Bang ، Bang ، Kiss ، Kiss
(آره آره)

[آیه 2]
بازگشت به باغ
ما اکنون به دلیل بزرگتر شدن ما بالا هستیم
من ، خودم ، الماس را دوست دارم
اما ، کودک ، زرشکی و شبدر

[قبل از کر]
هر چه
همه چیز ، هر چه


هر چه
همه چیز هر چیزی است

[گروه کر]
وای خدا دلم برایت تنگ شده روی لب هایم (من انجام می دهم)
من هستم ، عوضی کوچک ونیز شما (بله ، این است)
در کنار بچه های محله
Callin 'Out ، Bang ، Bang ، Kiss ، Kiss

[خودداری]
(آه ، خرد کننده)
Callin 'Out ، Bang ، Bang ، Kiss ، Kiss
(آه ، بله ، آه ، خرد شده)
Soundin 'Off ، Bang ، Bang ، Kiss ، Kiss


(آره آره)

[پل]
اگر مال من نبودی ، من می خواهم (بالا بروم)
حسادت از عشق تو (قطره اسید)
اگر مال من نبودی ، من خواهم بود (هرگز نمی میرید)
حسادت از عشق تو (نه امشب ، دریاچه Placid)
اگر مال من نبودی ، من خواهم بود
حسادت از عشق تو (بله)
اگر مال من نبودی ، من خواهم بود
حسادت به عشق تو
اگر مال من نبودی ، من خواهم بود (اوه ، خدا ، دلم برایت تنگ شده است)
حسادت از عشق تو (این من هستم ، عوضی کوچک ونیز تو)
اگر مال من نبودید ، من خواهم بود (با بچه های محله)


حسادت از عشق تو (تماس بیرون ، بنگ بنگ ، بوسه بوسه)

[OUTRO]
MM ، MM
Callin 'Out ، Bang ، Bang ، Kiss ، Kiss
مگنی
Soundin 'Off ، Bang ، Bang ، Kiss ، Kiss
MM (بله)