MENU (X)

PROMESA - แปลภาษาไทย by Sanderlei - ROSALÍA, Rauw Alejandro 「Lyrics」

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


PROMESA 「Lyrics」 - ROSALÍA, Rauw Alejandro

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo
La fuerza, las pena' a tu la'o no me quedan
Tu corriente todo se lo lleva

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón


[Coro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras
Yo te la volvería a jurar
Como una perla
Que volvió al fondo del mar
Si te perdiera
Sé que te volvería a encontrar

[Verso 2: ROSALÍA]
Quiero comer cerezas contigo y subir todas las montañas
Tirarnos desnudo' en el agua y luego dormir en la playa
Y secarte el cabello, y comerte la cara


Y aunque pase el tiempo, no olvidarme de nada

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón

[Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro, Ambos]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras (Si preguntaras)
Yo te la volvería a jurar
Como una perla (Como una perla)


Que volvió al fondo del mar (Mmm)
Si te perdiera (Si te perdiera'; mmm)
Sé que te volvería a encontrar (Mmm)

[Puente: ROSALÍA]
Sé que te volvería a encontrar
Mmm, mmm, mmm
Sé que te volvería a encontrar

[Outro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Yo quiero saber de qué se trata el mundo
Quiero hacerte una silla con mis mano'
Quiero vestirme mal y desvestirme mucho
Pasear por la playa con caballo


Quiero cantar y hacerte un dibujo
Quiero tener plata, no tener na' de nada
Partir cien botella' y reírme mucho
Y hacerlo contigo yo haga lo que haga
(Olé, eh, ja
Eh, jaja)


PROMESA - แปลภาษาไทย by Sanderlei - ROSALÍA, Rauw Alejandro 「Lyrics」


ฉันจะรักษาสัญญาของฉันคนที่ฉันบอกคุณในวันนั้น
คืนที่ผ่านมามันไม่ได้ฝนตก
ดวงตาของคุณขโมยน้ำทะเล
แม้ว่ามันจะยืดยาวด้วยรอยยิ้มของคุณฉันก็ชาร์จ
ความแข็งแกร่งความเศร้า 'อยู่เคียงข้างคุณฉันไม่ได้เหลือ
ปัจจุบันของคุณใช้ทุกอย่าง


[Pre-Chorus: Rauw Alejandro]
หากฤดูใบไม้ร่วงฟรี
ไม่สำคัญว่ามันจะเริ่มต้นอย่างไรมันเป็นอย่างไร
มันคือว่าคุณบ้าเหมือนฉัน
หัวใจมีน้ำหนักมากกว่าเหตุผล

[Chorus: Rosalía, Rosalía & Rauw Alejandro]
สัญญา
มันไม่เคยมองย้อนกลับไป
หากคุณถาม
ฉันจะสาบานกับคุณอีกครั้ง
เหมือนไข่มุก
ว่าเธอกลับไปที่ก้นทะเล
ถ้าเธอสูญเสียคุณไป


ฉันรู้ว่าฉันจะพบคุณอีกครั้ง

[ข้อ 2: Rosalía]
ฉันอยากกินเชอร์รี่กับคุณและปีนภูเขาทั้งหมด
โยนตัวเองเปลือยกายลงไปในน้ำแล้วนอนบนชายหาด
และทำให้ผมแห้งและกินใบหน้าของคุณ
และแม้ว่าเวลาจะผ่านไปฉันก็ไม่ลืมอะไรเลย

[Pre-Chorus: Rauw Alejandro]
หากฤดูใบไม้ร่วงฟรี
ไม่สำคัญว่ามันจะเริ่มต้นอย่างไรมันเป็นอย่างไร
มันคือว่าคุณบ้าเหมือนฉัน
หัวใจมีน้ำหนักมากกว่าเหตุผล


[Chorus: Rosalía & Rauw Alejandro ทั้งคู่]
สัญญา
มันไม่เคยมองย้อนกลับไป
ถ้าคุณถาม (ถ้าคุณถาม)
ฉันจะสาบานกับคุณอีกครั้ง
เหมือนไข่มุก (เหมือนไข่มุก)
ใครกลับไปที่ก้นทะเล (MMM)
ถ้าฉันสูญเสียคุณไป (ถ้าฉันสูญเสียคุณไป '; mmm)
ฉันรู้ว่าฉันจะพบคุณอีกครั้ง (MMM)

[สะพาน: Rosalía]
ฉันรู้ว่าฉันจะพบคุณอีกครั้ง
MMM, MMM, MMM
ฉันรู้ว่าฉันจะพบคุณอีกครั้ง



[อื่น ๆ : Rosalía, Rosalía & Rauw Alejandro]
ฉันอยากรู้ว่าโลกนี้เกี่ยวกับอะไร
ฉันต้องการทำให้คุณเป็นเก้าอี้ด้วยมือของฉัน '
ฉันอยากแต่งตัวไม่ดีและเปลื้องผ้ามาก
เดินบนชายหาดด้วยม้า
ฉันต้องการร้องเพลงและวาดรูปให้คุณ
ฉันต้องการมีเงินไม่มีอะไรเลย
แยกหนึ่งร้อยขวดและหัวเราะมาก
และทำกับคุณฉันทำในสิ่งที่ฉันทำ
(Olé, EH, HA
ฮะฮ่าฮ่า)