MENU (X)

ROSALÍA - PROMESA - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


ROSALÍA - PROMESA (Lyrics)

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo
La fuerza, las pena' a tu la'o no me quedan
Tu corriente todo se lo lleva

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón


[Coro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras
Yo te la volvería a jurar
Como una perla
Que volvió al fondo del mar
Si te perdiera
Sé que te volvería a encontrar

[Verso 2: ROSALÍA]
Quiero comer cerezas contigo y subir todas las montañas
Tirarnos desnudo' en el agua y luego dormir en la playa
Y secarte el cabello, y comerte la cara


Y aunque pase el tiempo, no olvidarme de nada

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón

[Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro, Ambos]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras (Si preguntaras)
Yo te la volvería a jurar
Como una perla (Como una perla)


Que volvió al fondo del mar (Mmm)
Si te perdiera (Si te perdiera'; mmm)
Sé que te volvería a encontrar (Mmm)

[Puente: ROSALÍA]
Sé que te volvería a encontrar
Mmm, mmm, mmm
Sé que te volvería a encontrar

[Outro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Yo quiero saber de qué se trata el mundo
Quiero hacerte una silla con mis mano'
Quiero vestirme mal y desvestirme mucho
Pasear por la playa con caballo


Quiero cantar y hacerte un dibujo
Quiero tener plata, no tener na' de nada
Partir cien botella' y reírme mucho
Y hacerlo contigo yo haga lo que haga
(Olé, eh, ja
Eh, jaja)


ROSALÍA - PROMESA - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)


Itatago ko ang aking pangako, ang sinabi ko sa iyo sa araw na iyon
Nawala ang gabi, hindi ito umulan
Ang iyong mga mata ay nagnakaw ng tubig sa dagat
Kahit na ito ay isang mahabang kahabaan kasama ang iyong ngiti singil ko
Ang lakas, ang kalungkutan 'sa tabi mo'o hindi ako naiwan
Kinukuha ng iyong kasalukuyang lahat


[Pre-Chorus: Rauw Alejandro]
Kung ang taglagas ay libre
Hindi mahalaga kung paano ito nagsisimula, ito ay kung paano ito magtatapos
Ito ay na ikaw ay baliw sa akin
Ang puso ay tumitimbang ng higit sa dahilan

[Chorus: Rosalía, Rosalía & Rauw Alejandro]
Isang pangako
Hindi na ito lumingon
Kung tinanong mo
Susumpa ako ulit sayo
Tulad ng isang perlas
Na bumalik siya sa ilalim ng dagat
Kung nawala ka sa iyo


Alam ko na hahanapin kita ulit

[Bersikulo 2: Rosalía]
Gusto kong kumain ng mga cherry kasama mo at umakyat sa lahat ng mga bundok
Itapon ang aming sarili na hubad sa tubig at pagkatapos ay matulog sa beach
At tuyo ang iyong buhok, at kainin ang iyong mukha
At kahit na lumipas ang oras, wala akong nakalimutan

[Pre-Chorus: Rauw Alejandro]
Kung ang taglagas ay libre
Hindi mahalaga kung paano ito nagsisimula, ito ay kung paano ito magtatapos
Ito ay na ikaw ay baliw sa akin
Ang puso ay tumitimbang ng higit sa dahilan


[Chorus: Rosalía & Rauw Alejandro, pareho]
Isang pangako
Hindi na ito lumingon
Kung tinanong mo (kung tinanong mo)
Susumpa ako ulit sayo
Tulad ng isang perlas (tulad ng isang perlas)
Na bumalik sa ilalim ng dagat (mmm)
Kung nawala kita (kung nawala kita '; mmm)
Alam ko na hahanapin kita ulit (mmm)

[Bridge: Rosalía]
Alam ko na hahanapin kita ulit
Mmm, mmm, mmm
Alam ko na hahanapin kita ulit



[Iba pa: Rosalía, Rosalía & Rauw Alejandro]
Gusto kong malaman kung ano ang mundo
Gusto kitang gawin ng isang upuan gamit ang aking mga kamay '
Gusto kong magbihis ng masama at maghubad ng maraming
Naglalakad sa beach na may kabayo
Gusto kong kumanta at gumuhit sa iyo ng isang larawan
Gusto kong magkaroon ng pera, wala man lang
Hatiin ang isang daang bote 'at tumawa ng maraming
At gawin ito sa iyo, ginagawa ko ang ginagawa ko
(Olé, eh, ha
huh haha)