MENU (X)

ROSALÍA - PROMESA - Deutsche Übersetzung (Songtext)

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


ROSALÍA - PROMESA (Songtext)

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo
La fuerza, las pena' a tu la'o no me quedan
Tu corriente todo se lo lleva

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón


[Coro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras
Yo te la volvería a jurar
Como una perla
Que volvió al fondo del mar
Si te perdiera
Sé que te volvería a encontrar

[Verso 2: ROSALÍA]
Quiero comer cerezas contigo y subir todas las montañas
Tirarnos desnudo' en el agua y luego dormir en la playa
Y secarte el cabello, y comerte la cara


Y aunque pase el tiempo, no olvidarme de nada

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón

[Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro, Ambos]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras (Si preguntaras)
Yo te la volvería a jurar
Como una perla (Como una perla)


Que volvió al fondo del mar (Mmm)
Si te perdiera (Si te perdiera'; mmm)
Sé que te volvería a encontrar (Mmm)

[Puente: ROSALÍA]
Sé que te volvería a encontrar
Mmm, mmm, mmm
Sé que te volvería a encontrar

[Outro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Yo quiero saber de qué se trata el mundo
Quiero hacerte una silla con mis mano'
Quiero vestirme mal y desvestirme mucho
Pasear por la playa con caballo


Quiero cantar y hacerte un dibujo
Quiero tener plata, no tener na' de nada
Partir cien botella' y reírme mucho
Y hacerlo contigo yo haga lo que haga
(Olé, eh, ja
Eh, jaja)


ROSALÍA - PROMESA - Deutsche Übersetzung (Songtext)


Ich werde mein Versprechen behalten, den, den ich dir an diesem Tag erzählt habe
Die Nacht klärt, es hat nicht regnet
Ihre Augen haben das Meerwasser gestohlen
Auch wenn es eine lange Strecke mit Ihrem Lächeln ist, verlange ich
Die Stärke, die Trauer an deiner Seite, ich habe nicht gegangen
Ihr Strom nimmt alles nimmt alles


[Pre-Chorus: Rauw Alejandro]
Wenn der Sturz frei ist
Es spielt keine Rolle, wie es beginnt, es ist, wie es endet
Es ist so, dass du so verrückt bist wie ich
Das Herz wiegt mehr als Vernunft

[Chor: Rosalía, Rosalía & Rauw Alejandro]
Ein Versprechen
Es ist niemals zurückzublicken
Wenn Sie gefragt haben
Ich würde dich wieder schwören
wie eine Perle
Dass sie auf den Boden des Meeres zurückkehrte
Wenn sie dich verloren hat


Ich weiß, dass ich dich wieder finden würde

[Vers 2: Rosalía]
Ich möchte mit dir Kirschen essen und alle Berge klettern
Wirf uns nackt ins Wasser und schlafe dann am Strand
Und trocknen Sie Ihre Haare und essen Sie Ihr Gesicht
Und selbst wenn die Zeit vergeht, vergesse ich nichts

[Pre-Chorus: Rauw Alejandro]
Wenn der Sturz frei ist
Es spielt keine Rolle, wie es beginnt, es ist, wie es endet
Es ist so, dass du so verrückt bist wie ich
Das Herz wiegt mehr als Vernunft


[Chor: Rosalía & Rauw Alejandro, beide]
Ein Versprechen
Es ist niemals zurückzublicken
Wenn Sie gefragt haben (wenn Sie gefragt haben)
Ich würde dich wieder schwören
Wie eine Perle (wie eine Perle)
Wer kehrte zum Meeresboden zurück (MMM)
Wenn ich dich verloren habe (wenn ich dich verloren habe '; mmm)
Ich weiß, dass ich dich wieder finden würde (mmm)

[Brücke: Rosalía]
Ich weiß, dass ich dich wieder finden würde
Mmm, mmm, mmm
Ich weiß, dass ich dich wieder finden würde



[Andere: Rosalía, Rosalía & Rauw Alejandro]
Ich möchte wissen, worum es in der Welt geht
Ich möchte dir einen Stuhl mit meinen Händen machen. '
Ich möchte mich schlecht anziehen und viel ausziehen
Mit einem Pferd am Strand gehen
Ich möchte singen und dir ein Bild zeichnen
Ich möchte Geld haben, überhaupt nichts haben
Hundert Flaschen aufgeteilt und viel lachen
Und mach es mit dir, ich mache was ich tue
(Olé, EH, Ha
Huh haha)