MENU (X)

ROSALÍA - PROMESA - Český překlad by Sanderlei (Texty písní)

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


ROSALÍA - PROMESA (Texty písní)

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo
La fuerza, las pena' a tu la'o no me quedan
Tu corriente todo se lo lleva

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón


[Coro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras
Yo te la volvería a jurar
Como una perla
Que volvió al fondo del mar
Si te perdiera
Sé que te volvería a encontrar

[Verso 2: ROSALÍA]
Quiero comer cerezas contigo y subir todas las montañas
Tirarnos desnudo' en el agua y luego dormir en la playa
Y secarte el cabello, y comerte la cara


Y aunque pase el tiempo, no olvidarme de nada

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón

[Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro, Ambos]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras (Si preguntaras)
Yo te la volvería a jurar
Como una perla (Como una perla)


Que volvió al fondo del mar (Mmm)
Si te perdiera (Si te perdiera'; mmm)
Sé que te volvería a encontrar (Mmm)

[Puente: ROSALÍA]
Sé que te volvería a encontrar
Mmm, mmm, mmm
Sé que te volvería a encontrar

[Outro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Yo quiero saber de qué se trata el mundo
Quiero hacerte una silla con mis mano'
Quiero vestirme mal y desvestirme mucho
Pasear por la playa con caballo


Quiero cantar y hacerte un dibujo
Quiero tener plata, no tener na' de nada
Partir cien botella' y reírme mucho
Y hacerlo contigo yo haga lo que haga
(Olé, eh, ja
Eh, jaja)


ROSALÍA - PROMESA - Český překlad by Sanderlei (Texty písní)


Budu mít svůj slib, ten, který jsem ti ten den řekl
Noc se vyčistí, ne pršelo
Vaše oči ukradly mořskou vodu
I když je to dlouhý úsek s vaším úsměvem
Síla, smutek „po tvém boku
Váš současný vezme všechno


[Pre-Chorus: Rauw Alejandro]
Pokud je pád volný
Nezáleží na tom, jak to začíná, je to, jak to končí
Je to tak, že jsi stejně blázen jako já
Srdce váží více než důvod

[Chorus: Rosalía, Rosalía a Rauw Alejandro]
Slib
Nikdy se neohlédne zpět
Pokud jste se zeptali
Znovu bych ti přísahal
jako perla
Že se vrátila na dno moře
Pokud tě ztratila


Vím, že bych tě znovu našel

[Verš 2: Rosalía]
Chci s vámi jíst třešně a vylézt na všechny hory
Házejte se nahí do vody a pak spíte na pláži
A osušte si vlasy a sníst obličej
A i když čas uběhne, na nic nezapomenu

[Pre-Chorus: Rauw Alejandro]
Pokud je pád volný
Nezáleží na tom, jak to začíná, je to, jak to končí
Je to tak, že jsi stejně blázen jako já
Srdce váží více než důvod


[Chorus: Rosalía & Rauw Alejandro, oba]
Slib
Nikdy se neohlédne zpět
Pokud jste se zeptali (pokud jste se zeptali)
Znovu bych ti přísahal
Jako perla (jako perla)
Který se vrátil na dno moře (MMM)
Pokud jsem tě ztratil (pokud jsem tě ztratil '; mmm)
Vím, že bych tě znovu našel (mmm)

[Bridge: Rosalía]
Vím, že bych tě znovu našel
Mmm, mmm, mmm
Vím, že bych tě znovu našel



[Ostatní: Rosalía, Rosalía a Rauw Alejandro]
Chci vědět, o čem je svět
Chci z tebe udělat židli s rukama '
Chci se oblékat špatně a hodně se svlékat
Chůze po pláži s koněm
Chci vám zpívat a nakreslit obrázek
Chci mít peníze, vůbec nic
Rozdělte sto lahví a hodně se smíchejte
A udělej to s tebou, dělám to, co dělám
(Olé, eh, ha
Huh haha)