MENU (X)

Sözler: Li Hêviya Baranê - Türkçe Çeviri - Mem ARARAT

Li havîna deşta xwarê ,li gundê hanê
Li ser wî kaşkaşokê li binya malê
Her tim Memê zarok bûm li hêviya baranê canê
Li hêviya baranê

by Sanderlei Silveira - 28/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Li Hêviya Baranê Sözler - Mem ARARAT

Li havîna deşta xwarê ,li gundê hanê
Li ser wî kaşkaşokê li binya malê
Her tim Memê zarok bûm li hêviya baranê canê
Li hêviya baranê

Baranê bibar bibar
çivîkan genimê te xwar
Baranê bibar bibar sêwîka nanikê te xwar
Çivîka genimê te xwar hey

Baranê bibar bibar çivîk tim li benda te man
Zarok te vli hêviya te man
Baranê bibar bibar heyy.



Baranê bibar bibar li welatê Medan
Şên bike her cîh û war ji rengê kulîlkan
Tu yî dayikan dayikan û hemî zarokan canê
Û hemî çivîkan...

Baranê bibar bibar
çivîkan genimê te xwar
Baranê bibar bibar sêwîka nanikê te xwar
Çivîka genimê te xwar hey

Baranê bibar bibar çivîk tim li benda te man
Zarok te vli hêviya te man
Baranê bibar bibar heyy.



Sözler: Li Hêviya Baranê - Türkçe Çeviri - Mem ARARAT


Ovanın yazında bu köyde
Evin altındaki o katta
Çocukken hep yağmuru beklerdim
yağmur bekleniyor

yağmur yağsın
kuşlar mısırınızı yedi
Yağmur yağınca öksüz ekmeğini yedi
Kuş senin buğdayını yedi hey

Yağmur yağsa da kuşlar hep seni bekliyor
Çocuklarınız sizi bekliyor
Bırak yağsın, yağsın.



Medan ülkesinde yağmur yağıyor
Çiçeklerin rengiyle her yeri güzelleştirin
Sen annelerin ve tüm çocukların ruhusun
Ve bütün kuşlar...

yağmur yağsın
kuşlar mısırınızı yedi
Yağmur yağınca öksüz ekmeğini yedi
Kuş senin buğdayını yedi hey

Yağmur yağsa da kuşlar hep seni bekliyor
Çocuklarınız sizi bekliyor
Bırak yağsın, yağsın.