MENU (X)

Melanie Martinez - VOID - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)

In the void, in the void. In the void, in the void. In the void, in the void. In the void, in the void. In the void
Baby! I'm spinning 'round the corner. It's tasting kind of lonely!
And my mind wants to control me. E-e-e-empty!
There's rotten things left in me. Injected by society! No one here but me to judge me

by Sanderlei Silveira - 29/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Melanie Martinez - VOID (متن ترانه)

In the void, in the void. In the void, in the void. In the void, in the void. In the void, in the void. In the void
Baby! I'm spinning 'round the corner. It's tasting kind of lonely!
And my mind wants to control me. E-e-e-empty!
There's rotten things left in me. Injected by society! No one here but me to judge me

[Pre-Chorus]
Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
I hate who I was before
I fear I won't live to see the day tomorrow
Someone tell me if this is Hell

[Chorus]
I gotta escape that void


There is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices
The void ate me
Look at the mess I've done
There is nowhere to run, yeah
Holding a loading gun
The void

[Post-Chorus]
Like a priest behind confession walls I judge myself
Kneeling on a metal grater
Bloody, like a body that has died, and it's myself
Tangled in my own intestines
I gotta escape the void


There is no other choice, yeah
Gotta escape the void

[Verse 2]
So strange
I'm tryna find a doorway
My eyes are staring at me
And they seem so damn unhappy
C-c-c-collect
My fickle insecurities
And turn them into beauty
Alchemize the dark within me-ee

[Pre-Chorus]


Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
I hate who I was before
I fear I won't live to see the day tomorrow
Someone tell me if this is Hell

[Chorus]
I gotta escape that void
There is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices
The void ate me
Look at the mess I've done
There is nowhere to run, yeah
Holding a loading gun
The void



[Post-Chorus]
Like a priest behind confession walls I judge myself
Kneeling on a metal grater
Bloody, like a body that has died and it's myself
Tangled in my own intestines

[Chorus]
I gotta escape that void
There is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices
The void ate me
Look at the mess I've done
There is nowhere to run, yeah


Holding a loading gun
The void


Melanie Martinez - VOID - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)


در خلاء ، در خلاء. در خلاء ، در خلاء. در خلاء ، در خلاء. در خلاء ، در خلاء. در خلاء
عزیزم! من در حال چرخش در گوشه و کنار هستم. این نوع مزه تنها است!
و ذهن من می خواهد مرا کنترل کند. E-E-E- خالی!
چیزهای پوسیده ای در من باقی مانده است. توسط جامعه تزریق شده است! هیچ کس در اینجا جز من نیست که درباره من قضاوت کنیم

[قبل از کر]
با سر و صدا لوله پایین ، من نمی توانم غم و اندوه خود را تحمل کنم
من از کسی که قبلاً بودم متنفرم
من می ترسم که فردا زندگی نکنم تا روز را ببینم
کسی به من بگو اگر این جهنم است


[گروه کر]
من باید از آن خلاء فرار کنم
انتخاب دیگری وجود ندارد ، بله
tryna صداها را رد کنید
خلاء مرا خورد
به آشفتگی که انجام داده ام نگاه کنید
جایی برای دویدن وجود ندارد ، بله
نگه داشتن اسلحه بارگیری
باطل

[پس از کر]
مثل یک کشیش در پشت دیوارهای اعتراف ، من خودم قضاوت می کنم
زانو زدن روی یک رنده فلزی
خونین ، مانند جسمی که درگذشت ، و این خودم هستم


در روده های خودم درهم تنیده است
من باید از خلاء فرار کنم
انتخاب دیگری وجود ندارد ، بله
باید از خلاء فرار کند

[آیه 2]
خیلی عجیب
من سعی می کنم درگاه پیدا کنم
چشمانم به من خیره شده است
و به نظر می رسد بسیار ناراضی هستند
c-c-collect
ناامنی های ناخوشایند من
و آنها را به زیبایی تبدیل کنید
تاریکی را در درون من-ee کیمیانی کنید



[قبل از کر]
با سر و صدا لوله پایین ، من نمی توانم غم و اندوه خود را تحمل کنم
من از کسی که قبلاً بودم متنفرم
من می ترسم که فردا زندگی نکنم تا روز را ببینم
کسی به من بگو اگر این جهنم است

[گروه کر]
من باید از آن خلاء فرار کنم
انتخاب دیگری وجود ندارد ، بله
tryna صداها را رد کنید
خلاء مرا خورد
به آشفتگی که انجام داده ام نگاه کنید
جایی برای دویدن وجود ندارد ، بله


نگه داشتن اسلحه بارگیری
باطل

[پس از کر]
مثل یک کشیش در پشت دیوارهای اعتراف ، من خودم قضاوت می کنم
زانو زدن روی یک رنده فلزی
خونین ، مثل جسمی که فوت کرده است و خودم هستم
در روده های خودم درهم تنیده است

[گروه کر]
من باید از آن خلاء فرار کنم
انتخاب دیگری وجود ندارد ، بله
tryna صداها را رد کنید
خلاء مرا خورد


به آشفتگی که انجام داده ام نگاه کنید
جایی برای دویدن وجود ندارد ، بله
نگه داشتن اسلحه بارگیری
باطل