SEVENTEEN - 먼지 (Dust) תרגום לעברית (מילים)

싫어 하면 싫어지면 좋겠어
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어

by Sanderlei Silveira ® - 24/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok

SEVENTEEN - 먼지 (Dust) (מילים)

싫어 하면 싫어지면 좋겠어
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어

[Pre-Chorus: Jeonghan]
무심코 집은 옷걸이 위에
걸려있던 너의 계절 재킷
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 향기 묻어있는

[Chorus: SeungKwan, WOOZI]
쓰리디쓰린 그리움의 먼지

흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠
살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와 마음 가득 쌓이네요

[Post-Chorus: WOOZI]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Verse 2: Jeonghan, SeungKwan]
짙은 추억은 유치해 뻔한 거짓말을 해
알면서도 속고 싶어

시간은 약이란 말은 날마다 가짜
무슨 말을 믿어야 내 마음이 편할까요

[Pre-Chorus: WOOZI]
나의 지갑 깊은 모퉁이
남아있는 너의 증명사진
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 추억 묻어있는

[Chorus: Joshua, DK]
쓰리디쓰린 그리움의 먼지
흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠

살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와 아직 사랑한다고요

[Post-Chorus: DK]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Outro]
사랑한다고요

---

SEVENTEEN - 먼지 (Dust) (Romanized)

Sileo hamyeon sileojimyeon jokesseo
Joahaneun maeumeul meomchugo sipeo
Aju jal jinaego itdan sosigeun jal deutgo isseo
Chingu nyeoseokdeul nollideut naege jeonhago isseo

[Pre-Chorus: Jeonghan]
Musimko jibeun otgeori wie
Geollyeoitdeon neoui gyejeol jaekit
Geu wiro ssain maeumi mwonji
Neoui hyanggi mudeoinneun

[Chorus: SeungKwan, WOOZI]

Sseuridisseurin geuriumui meonji
Heunnallineun iri eopseo
Maeum gadeuki ssayeoman gayo
Eongkyeoseo gulleodanijyo
Salpikkotbat girui gieogeul beorigo beoryeodo
Meonjicheoreom dasi dorawa maeum gadeuk ssaineyo

[Post-Chorus: WOOZI]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Verse 2: Jeonghan, SeungKwan]
Jiteun chueogeun yuchihae ppeonhan geojinmareul hae

Almyeonseodo sokgo sipeo
Siganeun yagiran mareun nalmada gajja
Museun mareul mideoya nae maeumi pyeonhalkkayo

[Pre-Chorus: WOOZI]
Naui jigap gipeun motungi
Namainneun neoui jeungmyeongsajin
Geu wiro ssain maeumi mwonji
Neoui chueok mudeoinneun

[Chorus: Joshua, DK]
Sseuridisseurin geuriumui meonji
Heunnallineun iri eopseo
Maeum gadeuki ssayeoman gayo

Eongkyeoseo gulleodanijyo
Salpikkotbat girui gieogeul beorigo beoryeodo
Meonjicheoreom dasi dorawa ajik saranghandagoyo

[Post-Chorus: DK]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Outro]
Saranghandagoyo

---

SEVENTEEN - 먼지 (Dust) תרגום לעברית (מילים)

הלוואי שאוכל להפסיק לחבב את המילה, שנאה
אני רוצה לעצור את רגשותיי

שמעתי חדשות שעשית טוב מאוד
הם הודעו לי כאילו הם מתגרים אותי

[קדם מקהלה]
בחרתי ברשלנות על הארון, תלוי
הוא הז'קט העונתי שלך
מהם הרגשות שנערמו עליו?

[מקהלה]
אבק העקיצות והגעגוע הטוב יותר
זה מוכתם בניחוח שלך
הם לא צפים משם
הם פשוט נערמים בלב
הם מסתבכים ומתגלגלים סביב

לא משנה כמה אני זורק
הזיכרונות לאורך דרך הפרחים
הם חזרו כמו אבק
וממלא את ליבי

[פוסט-מקהלה]
OOH-OH, OOH-OH, OOH-OH-OH
הו הו הו הו הו
הו הו הו הו

[פסוק 2]
אני אומר את השקר שזיכרונות עמוקים הם ילדותיים
אני רוצה להונות למרות שאני יודע
האמרה שהזמן מרפא הכל הוא מזויף יום אחר יום

אילו מילים אני צריך להאמין כדי לגרום ללב שלי להרגיש טוב יותר?

[קדם מקהלה]
תמונת תעודת הזהות שלך שנשארת
הפינה העמוקה של הארנק שלי
מה הלב שנערם עליו?
מהם הרגשות שנערמו עליו?

[מקהלה]
אבק העקיצות והגעגוע הטוב יותר
זה מוכתם בניחוח שלך
הם לא צפים משם
הם פשוט נערמים בלב
הם מסתבכים ומתגלגלים סביב

לא משנה כמה אני זורק
הזיכרונות לאורך דרך הפרחים
הם חזרו כמו אבק
ואומר שאני עדיין אוהב אותך

[פוסט-מקהלה]
OOH-OH, OOH-OH, OOH-OH-OH
הו הו הו הו הו
הו הו הו הו

[Outro]
אני אוהב אותך